Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â03¿ù29ÀϱݿäÀÏ
                                                                                                     Home > Á¾ÇÕ
  ±¹¼¼Ã»,¿¬¿¹ÀÎ µî ½ÅÁ¾ °í¼ÒµæÀÚ 176¸í °í°­µµ ¼¼¹«Á¶»ç
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2019-04-10 18:06:40   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : Àç»êÇü¼º °úÁ¤ Æí¹ýÁõ¿© ÇøÀÇ µî Å»·ç ÀÚ±ÝÈ帧 ³¡±îÁö ÃßÀû

 

±¹¼¼Ã»Àº ¸·´ëÇÑ ¼öÀÍÀ» ¾òÀ¸¸é¼­µµ º¯Ä¢ÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ¸·Î ¼¼±ÝÀ» Å»·çÇÏ´Â ½ÅÁ¾ ȣȲ¡¤°í¼ÒµæÀÚ¿µ¾÷ÀÚ¿Í ¼ÒµæÅ»·ç ÇøÀÇ°¡ Å« ¿¬¿¹ÀÎ, ÇÁ·Î¿îµ¿¼±¼ö, Àü¹®Á÷Á¾, ºÎµ¿»êÀÓ´ë¾÷ÀÚ µî ÃÑ 176¸í¿¡ ´ëÇØ Àü±¹ µ¿½Ã ¼¼¹«Á¶»ç¿¡ Âø¼öÇß´Ù°í 10ÀÏ ¹àÇû´Ù.

 

À̹ø Á¶»ç´ë»óÀÚ´Â Çѱ¹ÀºÇà, °ü¼¼Ã», °Ç°­º¸Çè°ø´Ü µî À¯°ü±â°üÀ¸·ÎºÎÅÍ ¼öÁýÇÑ °¢Á¾ °ú¼¼ÀÚ·á¿Í ±ÝÀ¶Á¤º¸ºÐ¼®¿ø(FIU) Á¤º¸, ÇöÀåÁ¤º¸ µîÀ» ´Ù°¢ÀûÀ¸·Î ºÐ¼®ÇØ Å»·çÇøÀÇ°¡ £Àº »ç¾÷ÀÚ¸¦ ¿ì¼± ¼±Á¤Çß´Ù.

 

±¹¼¼Ã»¿¡ µû¸£¸é ÃÖ±Ù Á¤º¸Åë½Å(IT) ±â¼ú ¹ßÀü, °æÁ¦¡¤»çȸȯ°æ º¯È­ µîÀ¸·Î »õ·Î¿î °í¼Òµæ¾÷Á¾ÀÌ Áö¼Ó µîÀåÇÏ°í °æÁ¦È°µ¿µµ º¹À⡤´Ù¾çÇØÁö´Â °¡¿îµ¥ Å»¼¼¼ö¹ý ¶ÇÇÑ ´õ¿í °íµµÈ­¡¤Áö´ÉÈ­µÇ°í ÀÖ´Ù.

 

ƯÈ÷, ÃÖ±Ù »õ·Ó°Ô °¢±¤¹Þ°í ÀÖ´Â ½ÅÁ¾¾÷Á¾, ¸Å³â ȣȲÀ» ´©¸®°í ÀÖÀ½¿¡µµ Á¤±â ¼¼¹«Á¶»ç¸¦ ¹ÞÁö ¾Ê´Â µî »ó´ëÀûÀ¸·Î °ËÁõÀÌ ºÎÁ·Çß´ø °ü¸® »ç°¢Áö´ë¸¦ Àû±Ø ¹ß±¼Çß´Ù°í ±¹¼¼Ã»Àº ¼³¸íÇß´Ù.

 

ÁÖ¿ä Á¶»ç´ë»óÀÚ´Â À¯Æ©¹ö¡¤BJ, MCN, À¥Çϵå¾÷ü, À¥ÀÛ°¡ µî IT °ü·ÃÀÚ 15¸í µ¿¹°º´¿ø, ºÎµ¿»ê¡¤±ÝÀ¶ ÄÁ¼³Æà µî ½ÅÁ¾È£È² ºÐ¾ß 47¸í ¿¬¿¹ÀÎ, ¿¬¿¹±âȹ»ç, ÇÁ·Î¼±¼ö µî ¹®È­¡¤½ºÆ÷Ã÷ ºÐ¾ß 20¸í º´¡¤ÀÇ¿ø, º¯È£»ç, °ÇÃà»ç µî ȣȲ Àü¹®Á÷ 39¸í ºÎµ¿»êÀÓ´ë¾÷ÀÚ 35¸í ±âŸ 20¸í µîÀÌ´Ù.

±¹

¼¼Ã»Àº Á¶»ç´ë»óÀÚ º»ÀÎÀº ¹°·Ð °¡Á· µî °ü·ÃÀÎÀÇ Àç»êÇü¼º °úÁ¤, Æí¹ýÁõ¿© ÇøÀÇ µî¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ±ÝÃâóÁ¶»ç¸¦ º´ÇàÇÏ°í Å»·ç ÀÚ±ÝÈ帧À» ³¡±îÁö ÃßÀûÇÏ´Â µî °­µµ ³ô°Ô ½Ç½ÃÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

Á¶»ç°úÁ¤¿¡¼­ Â÷¸í°èÁ ÀÌ¿ë, ÀÌÁßÀåºÎ ÀÛ¼º, °ÅÁþ ¼¼±Ý°è»ê¼­ ¼ö¼ö µî °íÀÇÀûÀ¸·Î ¼¼±ÝÀ» Æ÷Å»ÇÑ ÇøÀÇ°¡ ¹ß°ßµÇ´Â °æ¿ì Á¶¼¼¹üÄ¢Á¶»ç·Î ÀüȯÇØ °ËÂû°í¹ß µî ¾öÁ¤ÇÏ°Ô Á¶Ä¡ÇÑ´Ù.

 

¼¼¹«Á¶»ç °á°ú È®ÀÎµÈ ½ÅÁ¾ Å»·çÀ¯Çü µîÀº ¼¼¿ø°ü¸® ºÎ¼­¿Í °øÀ¯ÇØ ¿À´Â 5¿ù Á¾Çռҵ漼 ½Å°í¾È³» ¹× ½Å°í³»¿ë È®ÀÎ µî¿¡ È°¿ëÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

 

ÀÌ¿Í ÇÔ²² ÇâÈÄ ºòµ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼®±â¹ý °³¹ß µîÀ» ÅëÇØ ±¹°¡°úÇбâ¼úÁö½ÄÁ¤º¸¼­ºñ½º(NTIS) Àü»êºÐ¼® Åø(tool)À» °íµµÈ­ÇÏ°í °ËÂû, Áö¹æÀÚÄ¡´Üü µî À¯°ü±â°ü°úÀÇ °øÁ¶¸¦ ÅëÇØ °ú¼¼Á¤º¸¼öÁý ÀÎÇÁ¶ó¸¦ È®´ëÇØ ¼¼¹«Á¶»ç ´ë»óÀÚ ¼±Á¤À» ´õ¿í Á¤±³È­¡¤°úÇÐÈ­ÇÒ ¹æħÀÌ´Ù.

 

±¹¼¼Ã»Àº ¡°¾ÕÀ¸·Îµµ °æ¿µ¿©°ÇÀÌ ¾î·Á¿î ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ¡¤¼Ò»ó°øÀο¡°Ô´Â ¼¼¹«Á¶»ç¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¼¼¹«°ËÁõÀ» ÃÖ´ëÇÑ ÀÚÁ¦ÇÏ´Â µî Æ÷¿ëÀû ¼¼Á¤Áö¿øÀ» °­È­ÇØ °æÁ¦È°·ÂÀ» ³ôÀÌ´Â ÇÑÆí, ´ëÇ¥ÀûÀÎ »ýÈ°ÀûÆó·Î¼­ ´ë´Ù¼ö ¼º½Ç³³¼¼ÀÚ¿¡°Ô ÇãÅ»°¨À» ÁÖ°í °øÁ¤°æÁ¦ Áú¼­¸¦ ÀúÇØÇÏ´Â ºÒ°øÁ¤ Å»¼¼ÇàÀ§¿¡ ´ëÇؼ­´Â Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¾öÁ¤ ´ëÀÀÇØ ¡®¹ÝÄ¢°ú Ư±ÇÀÌ ¾ø´Â °øÁ¤ÇÑ »çȸ¡¯¸¦ Àû±Ø ±¸ÇöÇØ ³ª°¡°Ú´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

 

ÇÑÆí ±¹¼¼Ã»Àº Çö Á¤ºÎ Ãâ¹ü ÀÌÈÄ °í¼Òµæ»ç¾÷ÀÚÀÇ °íÁúÀû¡¤º¯Ä¢Àû Å»¼¼¸¦ ±ÙÀýÇϱâ À§ÇØ Áö³­ 2³â°£ ÃÑ 1789¸íÀ» Á¶»çÇØ 1Á¶ 3678¾ï ¿øÀ» Ãß¡ÇÏ°í 91¸íÀ» ¹üÄ¢ óºÐÇß´Ù.

 

ƯÈ÷ Áö³­ÇØ¿¡´Â 881¸íÀ» Á¶»çÇØ 6959¾ï ¿øÀ» Ãß¡ÇÏ´Â ÃÖ´ë ¼º°ú¸¦ ´Þ¼ºÇß´Ù. ÀÌ´Â Á¶»ç °Ç¼ö °¨¼Ò¿¡µµ Ãß¡¼¼¾×ÀÌ Àü³âµµº¸´Ù 240¾ï ¿ø(¾à 3.6%) Áõ°¡ÇÑ °á°ú´Ù.

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
19848 ÇѹݵµÅ¬·´ ÆòȭŬ·´ µî ÃÊû ¶ó¿îµåÅ×ÀÌºí °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-11-24
19847 ÀåÈ£Áø Á¦1Â÷°ü,±³È²Ã» ¿Ü±³Àå°ü ¸é´ã Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2023-11-23
19846 ½ÅÁ¾ °¨¿°º´ ´ëÀÀ À§ÇÑ °¨¿°º´Çõ½Å¿¬ÇÕ(CEPI)°úÀÇ Çù·Â È®´ë ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-11-22
19845 ±èÁøÇ¥ ÀÇÀå,Àεµ³×½Ã¾Æ ´ëÅë·É ÇÏ¿øÀÇÀå ¸é´ã ¹× ¹ÍŸ ÀÇÀåȸÀÇ Âü¼® ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2023-11-21
19844 À¯¿£ Çöó½ºÆ½ ¿À¿° ´ëÀÀ Çù¾à Á¦3Â÷ Á¤ºÎ°£Çù»óÀ§ °³ÃÖ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2023-11-20
19843 ÇÑ ¹Ì ÇÔÁ¤»ç¾÷ºÐ¾ß È®´ë ¹æ¾È ³íÀÇÇÏ´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-11-17
19842 ÇÑ¹Ì ºÏÇÑÀ뱂 ÇùÀÇ Ãâ¹ü,ºÏÇÑÀ뱂 ½ÇÁúÀû ÁõÁø °øÁ¶¹æ¾È ÇùÀÇ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-11-16
19841 ¹ÚÁø Àå°ü,APEC ¿Ü±³Åë»óÇÕµ¿°¢·áȸÀÇ Âü¼® ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-11-15
19840 ÀåÈ£Áø Á¦1Â÷°ü,½º¿þµ§ ¿Ü±³Â÷°ü ¸é´ã ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-11-14
19839 ÇѹÌÀÏ,´ëºÏ ¹Ì»çÀÏ °æº¸Á¤º¸ ½Ç½Ã°£ °øÀ¯ °¡µ¿ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2023-11-13
19838 ¿Ü±³ºÎ,ÇϹݱ⠿©Çà¾÷°è ¾ÈÀü°£´ãȸ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-11-10
19837 ÁÖÇÑ·¯½Ã¾Æ,Áß±¹,ÀϺ»ÃÑ¿µ»ç°ü ¼ø¹æ ±¹ÀͽÃÀ§ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-11-09
19836 Á¦13Â÷ ÇÑ-ºê¶óÁú °íÀ§Á¤Ã¥ÇùÀÇȸ °³ÃÖ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2023-11-09
19835 ÇѹÌÀÏ 3ÀÚ ¿ìÁÖ ¾Èº¸ ´ëÈ­ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-11-08
19834 Çѹ̵¿¸Í 70Áֳ⠱â³ä ÇÑ¹Ì ¿ìÁÖµ¿¸Í Æ÷·³ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-11-07
19833 ¹ÚÁø ¿Ü±³Àå°ü,ÇØ¿Ü ºÏÇÑÀÌÅ»ÁֹΠº¸È£ ¿Ü±³ºÎ ÇÙ½É ÀÓ¹« ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-11-06
19832 [È°ºó´Ü]¹ÙÀ̵ç´ëÅë·É¿¡"À̽º¶ó¿¤ ¼³µæÇØ ½Ã±ÞÇÑ ÀεµÀû Áö¿ø È£¼Ò ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-11-04
19831 Áö¹æÀÚÄ¡´Üü °øÀû°³¹ß¿øÁ¶ °­È­ ¿öÅ©¼ó °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-11-03
19830 ¹ÚÁø Àå°ü,Åõ¸£Å©¸Þ´Ï½ºÅº ÃÖÃÊ °ø½Ä ¹æ¹® ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-11-02
19829 ¿Ü±³ºÎ 1Â÷°ü,Á¦5Â÷ ÇÑ-įº¸µð¾Æ °øµ¿À§ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-11-01
    2  3  4  5  6  7  8  9  10  11   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¾ÞµÎ°É½º¡®ÀÚ¹Ö¡¯Ã¹ ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
  ±Ç¼øÀÏ Àü ´ë¹ý°ü'ÀçÆÇ °Å·¡' ÀÇȤ ÁõÆø,..
  »ïô¡¤¿ïÁø ¹«Àå°øºñ 120¸í ħÅõ»ç°Ç 54..
  KRISO,±¹³» ÃÖÃÊÀÇ LNGº¡Ä¿¸µ¼±¹Ú ¸í¸í½Ä..
  ¼¼°èÀڻ쿹¹æÀÇ ³¯-»ý¸í Á¸Áß°ú »ç¶û'Ä·..
  ´ë¿ìÁ¶¼±Çؾç,´ëü ¿¬·á ±â¼ú °³¹ß ź¼Ò..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
½ºÄ«¿ìÆ®¿îµ¿°ú Áö±¸ÃÌ Ã»..
  °­Å¼±(Çѱ¹½ºÄ«¿ìÆ®¿¬¸Í ÃÑÀç,Á¦25ȸ ¼¼°è½ºÄ«¿ìÆ®Àë¹ö¸® °øµ¿Á¶Á÷..
12.12 »ç°ÇÀº Äíµ¥Å¸µµ,±º..
  12.12»ç°ÇÀÇ Áø½ÇÀ» ¾Ë±â À§Çؼ­´Â ¸ÕÀú 10.26»ç°ÇÀ» ÀÌÇØÇÏ¿©¾ß ÇÑ..
È÷Ʋ·¯¡¯¿Í ¡®Çѳª ¾Æ·»Æ®
  ¾Æ·»Æ®´Â ¡®´Üµ¶ÀÚ(Ó¤Ô¼íº) Àΰ£(ìÑÊà)¡¯¿¡ ´ëÇÑ °ü½É,¡¯À» °Å·Ð ÇÏ..
Á¤Ä¡±ÇÀº ÄڷγªÀå½Ã»çÅ·Î..
³»¼ö°æ±â »ì¸®´Â ºÎ¾çÃ¥ ¡°°ñµçŸÀÓ¡± ³õÄ¡Áö ¾Ê°Ô ÃÖ¼±..
»ï±ÇºÐ¸³(ß²ÏíÝÂØ¡)
¹ýÀÇ Á¤½Å(De l¡¯esprit des lois)Àº ¡®¿©·¯ °ü°è ÇÏ¿¡ ..
½Å¼ºÈÆ °¨µ¶..ÇÒ¸®¿ìµå ¿µ..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Óµ¶¸³¿µÈ­ ¡®½ÅÀǼ±Åᯠ°¨µ¶, °¢º»..
±¹Á¦¸ðµ¨Çùȸ ½Ã´Ï¾îÆÄÆ® ..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ¤Ó±¹Á¦¸ðµ¨Çùȸ ½Ã´Ï¾îÆÄÆ® À̹ÌÁøÀ§..
°­Èñ¼ö,Á¤°¡Àº,°íÁø°æ ±Û..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ¤Ó»ç)Çѱ¹¹®È­¿¹¼ú±¹Á¦±³·ùÇùȸ¿Í ÇÑ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø ¹ÚÁø¿µ ¼Ò..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Ó¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½º..
±Þ°ÝÈ÷ Ãß¿öÁø ³¯¾¾,ÇÏÁöÁ¤¸Æ..
Á÷ÀåÀÎ A¾¾(28,¿©) °Ü¿ïÀ» ¸Â¾Æ ·ÕºÎÃ÷¿Í º¸¿Â¼ºÀ» ³ô¿©ÁÙ ±â¸ð..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..