Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â03¿ù28Àϸñ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¾ÇÕ
  ù ÅÍÅ°¹æ¹® ¾ç±¹°ü°è  ¹ßÀü
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2005-04-16 13:28:22   ÇÁ¸°ÅÍ



ÅÍÅ°¸¦ °ø½Ä¹æ¹® ÁßÀÎ ³ë¹«Çö ´ëÅë·ÉÀº 15ÀÏ ¿ÀÈÄ(Çѱ¹½Ã°£) ´ëÅë·É±Ã¿¡¼­ ¾ÆÈå¸ÞÆ® ³×ÁƮ ¼¼Á¦¸£ ÅÍÅ° ´ëÅë·É°ú  Á¤»óȸ´ãÀ» ¿­°í °æÁ¦Çù·ÂÀ» ºñ·ÔÇÑ °ü°èÁõÁø, Çѹݵµ¿Í µ¿ºÏ¾Æ ¹× À̶óÅ© Á¤¼¼, ±¹Á¦¹«´ë¿¡¼­ÀÇ Çù·Â ¹æ¾È µî¿¡ ´ëÇØ Æø³Ð°Ô ÇùÀÇÇß´Ù.

µÎ Á¤»óÀº ¸ÕÀú Áö³­ 1957³â ¼ö±³ ÀÌ·¡ Çѱ¹ ±¹°¡¿ø¼ö·Î´Â ÃÖÃÊÀÎ ³ë ´ëÅë·ÉÀÇ ÅÍÅ° ¹æ¹®ÀÌ µÎ ³ª¶ó °ü°è¹ßÀü¿¡ ȹ±âÀûÀÎ °è±â°¡ µÉ °ÍÀ̶ó´Â µ¥ µ¿°¨À» Ç¥¸íÇÏ°í, ITºÐ¾ß ±â¼úÇù·ÂÀ» À§ÇØ À̽ºÅººÒ¿¡ ÇÑ¡¤ÅÍÅ° ITÇù·Â¼¾Å͸¦ ¼³¸³Å°·Î ÇÕÀÇÇÑ °ÍÀ» ȯ¿µÇß´Ù.

³ë ´ëÅë·ÉÀº ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ ¡°ÅÍÅ°°¡ °®°í ÀÖ´Â Áö¿ª¿¡¼­ÀÇ Áß½ÉÀû À§Ä¡¿Í À¯·´°æÁ¦¿ÍÀÇ °ü°è¿¡¼­ °®´Â Àü·«Àû À§Ä¡¿¡ ÁÖ¸ñÇÏ°í ±×°ÍÀÌ Çѱ¹°ú ÅÍÅ°ÀÇ °æÁ¦Çù·Â¿¡¼­ ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» È®ÀÎÇß´Ù¡±¸é¼­ ¡°¹«¿ª°Å·¡¿Í ¾ç±¹ ±¹¹ÎµéÀÇ »óÈ£¹æ¹® ±Ô¸ð°¡ µÎ ¹è¾¿ Æø¹ßÀûÀ¸·Î ¼ºÀåÇÏ´Â ¸¸Å­ À̹ø ¹æ¹®À¸·Î ¾ç±¹°ü°èÀÇ ¼ºÀå¼Óµµ, ¹ßÀü¼Óµµ°¡ ±×´ë·Î °è¼Ó À¯ÁöµÇ±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

³ë ´ëÅë·ÉÀº À̾î Çѱ¹Àü ÂüÀüÀ¸·Î ¸Î¾îÁø Ç÷¸Í ÅÍÅ°¿¡ ´ëÇÑ ¿ì¸® ±¹¹ÎÀÇ °¢º°ÇÑ ¿ìÀǸ¦ ÀüÇßÀ¸¸ç À̹ø ¹æ¹®À» °è±â·Î ¿ìÈ£Çù·Â °ü°è°¡ ´õ¿í ³»½ÇÈ­µÇ±â¸¦ Èñ¸ÁÇß´Ù. ƯÈ÷ ȸ´ã º®µÎ¿¡ ¡°À̹ø ÅÍÅ° ¹æ¹®¿¡ ¿©·¯ ºÐ¾ß¿¡¼­ ¸¹Àº ÀϰŸ®¸¦ °¡Áö°í ¿ÔÁö¸¸ ÅÍÅ°±¹¹Î¿¡°Ô ¿ì¸® ±¹¹ÎµéÀÇ °¨»ç¿Í µû¶æÇÑ ¸¶À½À» Àü´ÞÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ Áß¿äÇÑ ÀÏ·Î »ý°¢Çϸç ÀÌ·± ¸¶À½À» °¡Áö°í ¿Ô´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¼¼Á¦¸£ ´ëÅë·ÉÀº ÃÖ±Ù¿¡ ¾ç±¹ °£ °æÁ¦¡¤Åë»ó Çù·ÂÀÌ Å©°Ô È®´ëµÇ´Â °ÍÀ» ³ôÀÌ Æò°¡Çϸ鼭 ¹«¿ª¿ªÁ¶·Î ÀÎÇÑ ±³¿ª ºÒ±ÕÇü ÇØ¼Ò¿Í ÅÍÅ°¿¡ ´ëÇÑ Çѱ¹ÀÇ ÅõÀÚÈ®´ë¸¦ ¿äûÇß´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ³ë ´ëÅë·ÉÀº ¡°¾ç±¹ °£ ±³¿ªÈ®´ë¿Í ±ÕÇüÀ» À§ÇØ ¸Å³â °³ÃֵǴ ±¸¸Å»ó´ãȸ È°µ¿À» È°¼ºÈ­ÇÏ°í ¿ÃÇØ ÇϹݱ⿡ ´ë±Ô¸ð ±¸¸Å»çÀý´ÜÀ» ÆÄ°ßÇÏ°Ô µÉ °Í¡±À̶ó°í ¹àÈ÷¸é¼­ ¡°Çѱ¹±â¾÷ÀÇ ÅõÀÚ¿Í ÁøÃâÀ» ´õ¿í È®´ëÇسª°¡µµ·Ï ³ë·ÂÇÏ°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ³ë ´ëÅë·ÉÀº À̾î Àüµ¿Â÷¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ Ã¶µµºÐ¾ß¿¡¼­ÀÇ ¾ç±¹ °£ Çù·ÂÀÌ °­È­µÇ±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù°í ¸»Çß´Ù.

¼¼Á¦¸£ ´ëÅë·ÉÀº ¡°À̶óÅ©¿¡ ÆÄ°ßµÈ Çѱ¹±º´ë°¡ Æĺ´¸ñÀûÀ» ÃæºÐÈ÷ ´Þ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï º¯ÇÔ¾øÀÌ Áö¿øÇÏ°í ¶Ç ±ä±Þ»óȲ ¹ß»ý ¶§ ÇùÁ¶ÇÏ°Ú´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ³ë ´ëÅë·ÉÀº ÀÌ¿¡ ´ëÇØ °¨»çÀÇ ¶æÀ» Ç¥Çß´Ù. µÎ Á¤»óÀº ¶Ç ¼ö±³ 50ÁÖ³âÀÌ µÇ´Â 2007³â¿¡ ¾ç±¹±¹¹Î °£ÀÇ ÀÌÇØ¿Í ¿ìÀǸ¦ ÁõÁø½ÃÅ°´Â °¢Á¾ ±â³äÇà»ç¸¦ °³ÃÖÇϱâ·Î ÇÕÀÇÇß´Ù.

ÇÑÆí ³ë ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ È®´ëÁ¤»óȸ´ã¿¡ ¾Õ¼­ ȯ´ãÇÏ´Â ÀÚ¸®¿¡¼­ ÅÍÅ°¹Î¿äÀÎ ¡®À§½ºÅ©´Ù¸£(Uskdar)¡¯ ¸á·Îµð¸¦ À¼Á¶·Á ¼¼Á¦¸£ ´ëÅë·ÉÀ» ºñ·ÔÇÑ ÅÍÅ°Ãø °¢·áµéÀ» ³î¶ó°Ô Çß´Ù. ³ë ´ëÅë·ÉÀº ¡°¿©·¯ºÐÀº ¾Æ½ÇÁö ¸ð¸£°ÚÁö¸¸ ÅÍÅ°¹Î¿ä À§½ºÅ©´Ù¸£°¡ Çѱ¹¹Î¿¡°Ô ³Î¸® ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù¡±¸é¼­ Áï¼®¿¡¼­ ÁÖ¿ä ¼ÒÀýÀ» À¼¾ú°í, ¼¼Á¦¸£ ´ëÅë·É µîÀº ¡°Çѱ¹¿¡¼­ ±× ³ë·¡°¡ À¯ÇàÇß¾ú´ÂÁö ¸ô¶ú´Ù¡±¸ç Å©°Ô °¨ÅºÇß´Ù.

¡ã ³ë¹«Çö ´ëÅë·ÉÀÌ ¼¼Á¦¸£ ´ëÅë·É°ú È®´ëÁ¤»óȸ´ãÀ» ¸¶Ä£ µÚ °á°ú¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏ°í ÀÖ´Ù.  

³ë ´ëÅë·ÉÀº ¶Ç Á¤»óȸ´ã¿¡ ÀÌ¾î ¿­¸° °øµ¿¹ßÇ¥ ÀÚ¸®¿¡¼­ ¡°¿ì¸®´Â Åë°è ¼ýÀÚ¸¦ °¡Áö°íµµ °æÁ¦¸¦ ÆľÇÇÏÁö¸¸ °Å¸®ÀÇ ÀλóÀ» °¡Áö°í ÆľÇÇϱ⵵ ÇÑ´Ù¡±¸é¼­ ¡°»ç¶÷µéÀÇ Ç¥Á¤Àº ¸Å¿ì ÁøÁöÇϸ鼭µµ ¹à°í È°·ÂÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ÅÍÅ°´Â ¸· ÀÌ·úÇؼ­ ÈûÂ÷°Ô ³¯¾Æ¿À¸£´Â Å« ºñÇà±â¿Í °°Àº ´À³¦À¸·Î Ç¥ÇöÇÏ°í ½Í´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

À̾î Çѱ¹°ú ÅÍÅ° °£ÀÇ ¹«¿ªºÒ±ÕÇü°ú °ü·ÃÇØ ´ë´ëÀûÀÎ ±¸¸Å »çÀý´Ü ¹æ¹® °èȹÀ» ÀüÇϸ鼭 ¡°ºÒ±ÕÇü ÇؼҸ¦ À§ÇØ Çѱ¹À¸·ÎºÎÅÍ ¼öÀÔÀ» ÁÙÀÌ´Â ¹æ¹ýÀº ÀûÀýÄ¡ ¾ÊÀ¸¸ç ÅÍÅ°°¡ Çѱ¹À¸·Î ¼öÃâÀ» È®´ëÇÏ°í ½Ö¹æÀÇ ±³¿ªÀ» È®´ëÇÏ´Â ¹æÇâÀ¸·Î °¡¾ß ¹Ù¶÷Á÷ÇÏ´Ù¡±´Â °ßÇظ¦ ¹àÇû´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ¡°ÅÍÅ°°æÁ¦¿¡ ´õ Å« µµ¿òÀÌ µÇ±â À§Çؼ± Çѱ¹ÀÌ ¼öÀÔµµ ÇØ¾ß ÇÏÁö¸¸ ´õ ¸¹Àº ÅõÀÚ¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ À¯¸®ÇÒ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°ÀÌÁ¡¿¡ °üÇØ ¿ì¸® °æÁ¦Àεé°ú ¸¹Àº ´ëÈ­¸¦ ³ª´©µµ·Ï ÇÏ°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

Á¤»óȸ´ã°ú °øµ¿¹ßÇ¥¸¦ ¸¶Ä£ ³ë ´ëÅë·É ³»¿Ü´Â À̳¯ Àú³á ´ëÅë·É±Ã¿¡¼­ ¼¼Á¦¸£ ´ëÅë·É ³»¿Ü°¡ ÁÖÃÖÇÏ´Â °ø½Ä¸¸Âù¿¡ Âü¼®ÇØ ´ä»ç¸¦ ÅëÇØ ´ëÇѹα¹ ±¹°¡¿ø¼ö·Î¼­´Â ÃÖÃÊÀÇ ÅÍÅ° ¹æ¹®¿¡ ´ëÇÑ °¨È¸¸¦ ÇÇ·ÂÇÏ°í, µÎ ³ª¶ó°¡ ´õ¿í ±ä¹ÐÇÑ µ¿¹ÝÀÚ °ü°è·Î ¹ßÀüÇسª°¥ °ÍÀ» °­Á¶Çß´Ù.

¡á Á¤»óȸ´ã µÚ µÎ Á¤»ó °øµ¿¹ßÇ¥¹®

¡ã ¼¼Á¦¸£ ´ëÅë·É  

³ë¹«Çö ´ëÅë·É °¢ÇÏ, °¢ÇÏ¿Í ÀÏÇàÀÇ ¹æ¹®À» Áø½ÉÀ¸·Î ȯ¿µÇÑ´Ù. Á¸°æÇÏ´Â ³ë¹«Çö ´ëÅë·É °¢ÇÏ¿Í ´Üµ¶¡¤È®´ëȸ´ãÀ» ÅëÇØ ¾ç±¹°ü°è¸¦ Æø³Ð°Ô ³íÀÇÇß´Ù. ¼ö±³ÇÑ 57³â ÀÌ·¡ ¾ç±¹ ¿Ü±³°ü°è ù ¹æ¹®À̶ó´Â Á¡¿¡¼­ Àǹ̰¡ ÀÖ¾ú´Ù. ÅÍÅ°¿Í Çѱ¹Àº ¿ª»çÀûÀ¸·Î ¿À·¡ ÀüºÎÅÍ À¯´ë°ü°è¸¦ ¸Î¾î¿Ô´Ù. Çѱ¹Àü¿¡¼­ ÅÍÅ°±ºÀÌ ¿ë¸ÍÇÏ°Ô ½Î¿ì°í Èñ»ýÇÑ °ÍÀº ¾ç±¹ÀÇ ÀÚÀ¯, ÆòÈ­, ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ »ó¡ÀÌ µÆ´Ù. ÀÚÀ¯¹ÎÁÖÁÖÀÇ ¼öÈ£ À§ÇØ ÂüÀüÇÑ ¿ë»çµéÀÇ ¸íº¹À» ºó´Ù.

¾ç±¹ ¿ìÈ£°ü°è¿¡¼­ ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ ÀÏÀº 1999³â ÁöÁø ´ç½Ã Çѱ¹ÀÇ ¿øÁ¶¿Í 2002³â ¿ùµåÄÅ ´ç½Ã Çѱ¹°ú ÅÍÅ°Àü ¶§ °ü¶÷°´µéÀÇ ½Å»çÀû ŵµ¿´´Ù. Çѱ¹°ú ÅÍÅ°´Â ¾ç±¹ °ü°è¿¡¼­ ¾Æ¹«·± Çö¾ÈÀÌ ¾ø´Â ¿ìÈ£Àû °ü°èÀε¥ Á¤Ä¡, °æÁ¦, ±º»ç Çù·Â°ü°è¿¡¼­ ½Éµµ ÀÖ°Ô ³íÀÇÇÑ °ÍÀº ±â»Û ÀÏÀÌ´Ù.

ȸ´ã¿¡¼­ ¾ç±¹°ü°è, Áö¿ª°ü°è ±¹Á¦¹®Á¦¸¦ ´Ù·ð´Ù. ¾ç±¹ ¸ðµÎ ±âÁ¸ÀÇ °¡´É¼ºÀ» ÃÖ´ëÇÑ È°¿ëÇØ ¾ç±¹°ü°è¸¦ ÁõÁøÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °øÅëµÈ ÀÇÁö¸¦ È®ÀÎÇß´Ù. À̹ø ȸ´ã¿¡¼­ ¿©·¯ »ç¾È¿¡ ´ëÇÑ ½Ã°¢ÀÌ À¯»çÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ±â»Ú°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù. Çѱ¹Àº Áö¿ª¿¡¼­, ¼¼°è¿¡¼­ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°í ÀÖ°í, ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼­ Áö¿ªÀÇ ¹ßÀü°ú ÆòÈ­¿¡ ±â¿©ÇÏ°í ÀÖ´Ù. À̹ø ȸ´ã¿¡¼­ À̶óÅ© Çö »óȲÀ» Áß¿äÇÑ ¾È°ÇÀ¸·Î ³íÀÇÇß´Ù. À̶óÅ© ±¹¹ÎÀÇ °íÅëÀ» ´ú¾îÁÖ±â À§ÇØ ¾ç±¹ÀÌ ÇÒ ÀÏÀ» ³íÀÇÇß´Ù.

Çѱ¹Àº ÅÍÅ°¿Í ¼¼°è°æÁ¦ 20À§±ÇÀÇ ±¹°¡´Ù. Çѱ¹Àº ÅÍÅ°ÀÇ ±³·ù¿Í °æÁ¦¿¡¼­ Áß¿äÇÑ ±¹°¡´Ù. ÅÍÅ°¿¡ ´ëÇÑ ÅõÀÚÁõ°¡·Î ¾ç±¹ÀÇ ÀÌÀÍÀÌ Áõ°¡ÇÏ°í, Á¦3±¹°úÀÇ °æÁ¦Çù·ÂÀ» Æ÷ÇÔÇØ ¾ç±¹ÀÇ Çù·ÂÁõÁø°ú ÅõÀÚ¸¦ È®´ëÇϱâ·Î Çß´Ù. ÀÌ·Î ÀÎÇØ À¯·´°ú Áßµ¿½ÃÀå¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ Ä¿Áú °ÍÀÌ´Ù.

¿À´Ã ȸ´ã¿¡¼± ÃÖ±Ù ¾ç±¹°ü°è°¡ °æÁ¦, ¹«¿ª±³·ù¸¦ ´õ¿í È®´ëÇÏ°í ƯÈ÷ ¾ç±¹ÀÇ ¹«¿ª±Ô¸ð°¡ Çѱ¹¿¡ ÆíÁߵŠÀÖ´Â Çö½Ç¿¡ ±ÕÇüÀ» ¸ð»öÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ã±â·Î Çß´Ù. ¾ç±¹°ü°è Å׵θ® ³»¿¡¼­ °­Á¶ÇÏ°í ½ÍÀº °ÍÀº Ä£±Ù°¨À» µ·µ¶È÷ Çϱâ À§ÇØ ÀþÀºÃþ °£ÀÇ ÀÌÇظ¦ ³ôÀÏ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ°í ¹®È­¿Í °ü±¤»ê¾÷¿¡¼­ °ü°è¸¦ µ·µ¶È÷ Çسª°¡¾ß ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. Çѱ¹°úÀÇ ´ëÈ­ ÁõÁø°ú Çù·ÂÀº ¾ç±¹ ÀÌÀÍ»Ó ¾Æ´Ï¶ó Áö¿ª, ±¹Á¦»çȸ¿¡¼­ ¹ø¿µ°ú ÆòÈ­¿¡µµ ±â¿©ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ³ë ´ëÅë·ÉÀÇ Ã¹ ¹æ¹®ÀÌ ±âÁ¸ °ü°è ¹ßÀü¿¡ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó´Â µ¥ ÀÇ°ßÀ» °°ÀÌ Çß´Ù.

¡ã³ë¹«Çö ´ëÅë·É

¼¼Á¦¸£ ´ëÅë·É °¢ÇÏ¿Í °¢·á ¿©·¯ºÐÀ» ¸ð½Ã°í ¸Å¿ì À¯ÀÍÇÑ ´ëÈ­¸¦ ³ª´³´Ù. ¼¼Á¦¸£ ´ëÅë·É °¢ÇÏ°¡ ¸»¾¸ÇϽŠ´ë·Î ¹«¿ª°ú ÅõÀÚ¸¦ ÁõÁøÇÏ´Â ÀÏ, IT±â¼ú, ¹æ»ê µî ¿©·¯ ºÐ¾ß¿¡¼­ Çù·ÂÀ» ´õ¿í °­È­ÇÏ´Â ÀÏ µî ½ÇÁú Çù·Â°ü°è¿¡ ´ëÇØ ¾ê±â¸¦ ³ª´³´Ù. Áö¿ªÁ¤¼¼ ¹®Á¦³ª ±¹Á¦¹®Á¦¿¡¼­ÀÇ Çù·Â¹æ¾È¿¡ ´ëÇؼ­µµ À¯ÀÍÇÑ ÀÇ°ßÀ» ±³È¯Çß´Ù.

¼¼Á¦¸£ °¢ÇÏ¿Í Áø¼ÖÇÑ ´ëÈ­¸¦ ÅëÇØ ¾ç±¹ °£ ÀüÅëÀûÀÎ ¿ìÈ£Çù·Â °ü°è¸¦ ´õ¿í ±»°ÇÈ÷ ÇÏ°í °³ÀÎÀû ½Å·Ú°ü°è¸¦ ´õ¿í µ·µ¶È÷ ÇÑ °è±â°¡ µÆ´Ù. ÀÌ·± ´ëÈ­ Áß¿¡¼­ Á¦°¡ ¿©·¯ºÐ²² ²À ÀüÇÏ°í ½ÍÀº °ÍÀº ¿ì¸® ±¹¹ÎµéÀÇ ÅÍÅ° ±¹¹Î¿¡ ´ëÇÑ °¨»çÀÇ Àλ縦 ÀüÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

55³â Àü Çѱ¹ÀÌ Çѱ¹ÀüÀïÀ¸·Î ¸Å¿ì ¾î·Á¿ò¿¡ óÇßÀ» ¶§ 1¸¸5000¸í ±º»ç¸¦ º¸³»¼­ ¿ì¸®ÀÇ ¾î·Á¿òÀ» µµ¿ÍÁá´Ù. ±× °úÁ¤¿¡¼­ ÅÍÅ°±º 741¸íÀÌ Àü»çÇÏ°í 409¸íÀÌ Æ÷·Î°¡ µÇ°Å³ª Çà¹æºÒ¸íµÇ´Â ¾öû³­ ¼Õ½ÇÀ» ºÃ°í, ±× ¿Ü 2000¸íÀÌ ³Ñ´Â º´»ç°¡ ºÎ»ó´çÇß´Ù. ±×¸®°í ½ÇÁ¦ ÀüÅõ°úÁ¤¿¡¼­ ÅÍÅ°±ºÀÌ º¸¿©ÁØ ¿ë¸Í¼ºÀº Çѱ¹¹Îµé¿¡°Ô Áö±Ýµµ Àü¼³Ã³·³ ³²¾Æ ÀÖ´Ù. Áö±Ý±îÁö ±¹¹ÎµéÀº ÅÍÅ°¿¡ °í¸¶¿ò ÀØÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù.

½ÇÁ¦·Î ÅÍÅ°·ÎºÎÅÍ ÀÌ·± µµ¿òÀ» ¹Þ¾ÒÀ½¿¡µµ ÅÍÅ°¸¦ ¿©ÇàÇÏ´Â ±¹¹ÎµéÀÇ ¾ê±â¸¦ µé¾îº¸¸é ÅÍÅ° ±¹¹ÎµéÀÌ Çѱ¹±¹¹ÎµéÀ» ÇüÁ¦·Î ¸Â¾ÆÁÖ°í ¾Æ²¸ÁÖ´Â ¿ìÀǸ¦ Ç¥½ÃÇØÁشٴ ¸»À» µé¾ú´Ù. ½ÇÁ¦·Î ¶Ç ±× ´ç½Ã ÂüÀüÇß´ø ±ºÀεéÀÌ Çѱ¹¿¡ ¿À½Ã´Âµ¥, ¿À½Ã¸é Çѱ¹ÀÇ ¹ßÀü»óÀ» º¸°í ÅÍÅ°°¡ ¹ßÀüÇÑ °Íó·³, ÀÚ±â ÀÏó·³ ¸Å¿ì ±â»µÇÒ ¸¸Å­ Çѱ¹¿¡ ´ëÇØ µûµíÇÑ »ç¶ûÀ» º¸¿©Áá´Ù. ÀÌ ÀÚ¸®¸¦ ºô·Á ÂüÀü±ºÀεé°ú ÅÍÅ° ±¹¹Îµé¿¡°Ô ´Ù½Ã Çѹø °¨»çÀÇ ¸»¾¸À» µå¸®°í ½Í´Ù.

2002³â ¿ùµåÄÅ¿¡¼­ ÅÍÅ°¿Í ÇÔ²² ³ª¶õÈ÷ 3, 4À§¸¦ ÇÑ °Íµµ ±â»Û ÀÏÀÌÁö¸¸ ´õ ±â»Û ÀÏÀº Çѱ¹¹Î°ú ÅÍÅ°±¹¹Î »çÀÌ¿¡ ¹ÏÀ½°ú ¿ìÀǸ¦ ´Ù½Ã Çѹø È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °è±â°¡ µÈ °ÍÀ» ´õ ±â»Ú°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù. À̹ø ÅÍÅ° ¹æ¹®ÀÇ °¡Àå Áß¿äÇÑ ¸ñÀûÀº ¿ì¸® ±¹¹ÎµéÀÇ °¨»çÀÇ ¸¶À½°ú ÅÍÅ°±¹¹Îµé¿¡ ´ëÇÑ µûµíÇÑ ¸¶À½À» Àü´ÞÇØ µå¸®´Â ÀÏÀÌ´Ù.

À̹ø ¹æ¹® ÀÌÀüºÎÅÍ Çѱ¹ÀÇ °æÁ¦ÀεéÀº ÅÍÅ°°¡ °®°í ÀÖ´Â Áö¿ª¿¡¼­ÀÇ Áß½ÉÀû À§Ä¡¿Í À¯·´°æÁ¦¿ÍÀÇ °ü°è ¼Ó¿¡¼­ °®°í ÀÖ´Â Àü·«ÀûÀ¸·Î ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â À§Ä¡¿¡ ÁÖ¸ñÇÏ°í ±×°ÍÀÌ ¾ÕÀ¸·Î Çѱ¹°ú ÅÍÅ°ÀÇ °æÁ¦Çù·Â¿¡¼­ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ Àǹ̸¦ °®´Â´Ù´Â °ÍÀ» È®ÀÎÇß´Ù. ¹«¿ª°Å·¡ ±Ô¸ð³ª ¾ç±¹ ±¹¹ÎµéÀÇ »óÈ£¹æ¹® ±Ô¸ð°¡ À۳⿡´Â Àüº¸´Ù µÎ ¹è¾¿ Æø¹ßÀûÀ¸·Î ¼ºÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù.

ÀúÀÇ À̹ø ¹æ¹®À» ÅëÇØ ÀÌ¿Í °°Àº ¾ç±¹°ü°èÀÇ ¼ºÀå¼Óµµ, ¹ßÀüÀÇ ¼Óµµ°¡ ±×´ë·Î °è¼Ó À¯ÁöµÉ ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù. ¼¼ºÎÀûÀÎ ¸¹Àº ¾ê±âµéÀº °ü°èÀå°üµé »çÀÌ¿¡¼­ ¸¹Àº ¾ê±â°¡ ÀÌ·ïÁö°í ÇÕÀÇ°¡ µÈ °ÍÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ´Ù Àå°üµéÀÌ ±âȸ°¡ µÇ¸é ¿©·¯ºÐµé¿¡°Ô ¾ê±âÇÒ °ÍÀ¸·Î º»´Ù.

¿À´Ã ¿ÀÀü ªÀº ½Ã°£ÀÌÁö¸¸ ÅÍÅ°ÀÇ °Å¸®¸¦ Áö³ª¿À¸é¼­ ±íÀº ÀλóÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ¾ÆÁÖ ±ú²ýÇÏ°í ¾Æ¸§´ä°í Àß Á¤µ·µÅ ÀÖ¾ú´Ù. ±×¸®°í »ç¶÷µéÀÇ Ç¥Á¤Àº ¸Å¿ì ÁøÁöÇϸ鼭 ¹à°í È°·ÂÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ¿ì¸®´Â Åë°è ¼ýÀÚ¸¦ °¡Áö°íµµ °æÁ¦¸¦ ÆľÇÇÏÁö¸¸ ÀÌ·¸°Ô °Å¸®ÀÇ ÀλóÀ» °¡Áö°íµµ ÆľÇÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ½ÇÁ¦¿¡ ÀÖ¾î È帧°ú °¡´É¼ºÀ» ÆÇ´ÜÇÏ´Â µ¥´Â ´«¿¡ º¸ÀÌ´Â µµ½Ã¿Í ±¹¹ÎµéÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ´õ¿í Á¤È®ÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ÀÌ¹Ì Á¦°¡ ¹Ì¸® È®ÀÎÇÑ ÅÍÅ°°æÁ¦¿Í °ü·ÃµÈ ¼ýÀÚ¸¦ ±âÃÊ·Î Çؼ­ ¿À´Ã ÅÍÅ° ¾ÓÄ«¶ó¿¡¼­ º¸°í ´À³¤ ÀλóÀ» Á¾ÇÕÇغ¸¸é ÅÍÅ°´Â °á±¹ ¿ì¸®°¡ ¸· ÀÌ·úÇؼ­ ÈûÂ÷°Ô ³¯¾Æ¿À¸£´Â Å« ºñÇà±â¿Í °°Àº ´À³¦À¸·Î Ç¥ÇöÇÏ°í ½Í´Ù.

´ÜÁö ÇÑ °¡Áö À¯°¨½º·¯¿î °ÍÀº ¹«¿ªºÒ±ÕÇüÀÌ Çѱ¹°ú ÅÍÅ° »çÀÌ¿¡ ³Ê¹« ¸¹Àºµ¥ Á¦°¡ ¿À´Ã ¸íÈ®ÇÑ ÇØ°áÃ¥À» Á¦½ÃÇØ µå¸®Áö ¸øÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ½±´Ù. ÀÌ ¹®Á¦¿¡ °üÇؼ­ À̹ø¿¡´Â 30¿©¸íÀÇ °æÁ¦ÀεéÀÌ µ¿ÇàÇßÁö¸¸ ÇϹݱ⿡´Â ´ë´ëÀûÀÎ ±¸¸Å »çÀý´ÜÀÌ ´Ù½Ã ¹æ¹®ÇÒ °èȹÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¸»¾¸µå¸°´Ù. Àú´Â ÀÌ ºÒ±ÕÇü ÇؼҸ¦ À§ÇØ Çѱ¹À¸·ÎºÎÅÍ ¼öÀÔÀ» ±ð´Â ¹æ¹ýÀº ÀûÀýÄ¡ ¾Ê´Ù°í º»´Ù. (ÅÍÅ°°¡) Çѱ¹À¸·Î ¼öÃâÀ» È®´ëÇÏ°í ½Ö¹æÀÇ ±³¿ªÀ» È®´ëÇÏ´Â ¹æÇâÀ¸·Î °¡¾ß ¹Ù¶÷Á÷ÇÏ´Ù°í º»´Ù. ¾ç±¹ °£ÀÇ Çù·ÂÀÌ ÅÍÅ°°æÁ¦¿¡ ´õ Å« µµ¿òÀÌ µÇ±â À§Çؼ± Çѱ¹ÀÌ ¼öÀÔµµ ÇØ¾ß ÇÏÁö¸¸ ´õ ¸¹Àº ÅõÀÚ¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ À¯¸®ÇÏ´Ù°í º»´Ù. ÀÌÁ¡¿¡ °üÇؼ­ ¿ì¸® °æÁ¦Àεé°ú ¸¹Àº ´ëÈ­¸¦ ³ª´©µµ·Ï ÇÏ°Ú´Ù.

±×·¯¸é¼­ ¶Ç ´Ù¸¥ Çϳª °ÆÁ¤½º·¯¿î °ÍÀº ÅõÀÚ°¡ ´Ã¾î³ª¸é Çѱ¹À¸·ÎºÎÅÍ ¼öÀÔÀÌ ÀÚ²Ù ´Ã¾î³¯ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø°í ÅÍÅ°¿¡¼­ ±×·¡¾ß 3±¹À¸·Î ¼öÃâÀÌ ´Ã¾î³ª´Âµ¥ ¼ýÀڷθ¸ º¸¸é ºÒ±ÕÇüÀÌ °³¼±µÇÁö ¾Ê´Â °Íó·³ º¸¿©¼­ °ÆÁ¤½º·´´Ù. ÀÌ Á¡¿¡ °üÇؼ± ³»¿ë¿¡ ´ëÇØ Àß Çؼ®ÇÏ´Â °Íµµ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í º»´Ù.

Á¦°¡ Á» ±æ°Ô ¸»¾¸ µå·ÈÁö¸¸ ªÀº ½Ã°£À̳ª¸¶ ÅÍÅ°ÀÇ È°·Â °¡´É¼ºÀ» È®ÀÎÇß´Ù. ±× ¸»¾¸À» ²À µå¸®°í ½Í´Ù. °¡Àå Áß¿äÇÑ °ÍÀº ÀڽۨÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ¿©·¯ºÐÀÌ °¡Àå ¼ÒÁßÇÑ °ÍÀ» °®°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ´Ù½Ã Çѹø È®ÀÎÇص帮°í ½Í´Ù.
Á¤½Â·Î ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
1747 4³âÀü ¾ð·Ð»ç ¼¼¹«Á¶»ç¸¦ µÇ»õ±â¸é¼­ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2006-11-01
1746 ³ë ÅëÀÇ My Way ìÑÞÀ ¾ðÁ¦±îÁö? KDN ´º½º 2006-11-01
1745 ÆÄÀÌÆÃ! ±¹Á¤¿ø °ËÂû °æÂû ±â¹«»ç! ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2006-10-31
1744 ´ÙÇÔ²² È£¹ý ±¸±¹ÀÇ ´ë¿­¿¡ ³ª¼­ÀÚ! ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2006-10-31
1743 ³ë´ëÅë·ÉÀÇ ³²ÀÚµé KDN ´º½º 2006-10-31
1742 ¹ÝÀü¹ÝÇÙ ÆòÈ­ ÆÛ·¹ÀÌµå ¸íµ¿¼­ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2006-10-30
1741 Áõ±Ç¼±¹°°Å·¡¼Ò »óÀåÂ÷ÀÍ ±¹°¡¿¡ ¹ÝȯÇØ¾ß Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2006-10-30
1740 ¹Î³ë´ç ¹ÝÇå¹ýÀû °­·ÉÀ» ÆıâÇ϶ó! ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2006-10-30
1739 °£Ã¸´Ü»ç°Ç ÆÄÇìÄ£ ±¹Á¤¿ø, °ËÂûÀ» ¾öÈ£ÇÏÀÚ! ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2006-10-29
1738 ºÏÇÑÀÇ ÇÙ½ÇÇè µµ¹ßÇàÀ§ ±Ôź Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2006-10-28
1737 ±¹¹ÎµéÀÌ ±¹Á¤¿ø°ú °ËÂûÀ» ÀÀ¿øÇØ¾ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2006-10-27
1736 Á¹¼Ó ¼³°è ¹è¼ö·Î °ø»çºñ ÇѼö¿ø¿¡ ¶°³Ñ°Ü ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2006-10-27
1735 ´ç½ÅµéÀÇ ¹Ý¿ªÀ» ¿ë¼­ÇÏÁö ¾ÊÀ» °Í KDN ´º½º 2006-10-27
1734 ±Ý°­»ê°ü±¤ 347¾ï ½Ã¼³ 1,166¾ï °¡Ä¡ µÐ°© Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2006-10-26
1733 ´ëÇѹα¹ À°±ºÀΰ¡ Á¤±ÇÀÇ À°±ºÀΰ¡ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2006-10-26
1732 ±¹Á¤¿ø ÓÞúþ °ø¾È »ç°Ç ¼ö»ç Âø¼ö ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2006-10-26
1731 Çѱ¹ÅõÀÚ°ø»ç ±¹¹ÎÀÚ»ê »ïÅ°´Â ºí·¢È¦ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2006-10-25
1730 ¿ìü±¹ À¯È޺ε¿»ê 367°÷ ±Ý¾×¸¸µµ 883¾ï¿ø Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2006-10-25
1729 ¼Û¹Î¼ø ±¹°¡°ü ¿ª»ç°ü ¼ºÂû(àýóÌ) Àֱ⸦ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2006-10-25
1728 û¿Í´ë ÃѸ®½Ç ±¹È¸ ÀÚ·áÁ¦Ã⠰źΠÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2006-10-24
    907  908  909  910  911  912  913  914  915  916   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¾ÞµÎ°É½º¡®ÀÚ¹Ö¡¯Ã¹ ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
  ±Ç¼øÀÏ Àü ´ë¹ý°ü'ÀçÆÇ °Å·¡' ÀÇȤ ÁõÆø,..
  »ïô¡¤¿ïÁø ¹«Àå°øºñ 120¸í ħÅõ»ç°Ç 54..
  KRISO,±¹³» ÃÖÃÊÀÇ LNGº¡Ä¿¸µ¼±¹Ú ¸í¸í½Ä..
  ¼¼°èÀڻ쿹¹æÀÇ ³¯-»ý¸í Á¸Áß°ú »ç¶û'Ä·..
  ´ë¿ìÁ¶¼±Çؾç,´ëü ¿¬·á ±â¼ú °³¹ß ź¼Ò..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
½ºÄ«¿ìÆ®¿îµ¿°ú Áö±¸ÃÌ Ã»..
  °­Å¼±(Çѱ¹½ºÄ«¿ìÆ®¿¬¸Í ÃÑÀç,Á¦25ȸ ¼¼°è½ºÄ«¿ìÆ®Àë¹ö¸® °øµ¿Á¶Á÷..
12.12 »ç°ÇÀº Äíµ¥Å¸µµ,±º..
  12.12»ç°ÇÀÇ Áø½ÇÀ» ¾Ë±â À§Çؼ­´Â ¸ÕÀú 10.26»ç°ÇÀ» ÀÌÇØÇÏ¿©¾ß ÇÑ..
È÷Ʋ·¯¡¯¿Í ¡®Çѳª ¾Æ·»Æ®
  ¾Æ·»Æ®´Â ¡®´Üµ¶ÀÚ(Ó¤Ô¼íº) Àΰ£(ìÑÊà)¡¯¿¡ ´ëÇÑ °ü½É,¡¯À» °Å·Ð ÇÏ..
Á¤Ä¡±ÇÀº ÄڷγªÀå½Ã»çÅ·Î..
³»¼ö°æ±â »ì¸®´Â ºÎ¾çÃ¥ ¡°°ñµçŸÀÓ¡± ³õÄ¡Áö ¾Ê°Ô ÃÖ¼±..
»ï±ÇºÐ¸³(ß²ÏíÝÂØ¡)
¹ýÀÇ Á¤½Å(De l¡¯esprit des lois)Àº ¡®¿©·¯ °ü°è ÇÏ¿¡ ..
½Å¼ºÈÆ °¨µ¶..ÇÒ¸®¿ìµå ¿µ..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Óµ¶¸³¿µÈ­ ¡®½ÅÀǼ±Åᯠ°¨µ¶, °¢º»..
±¹Á¦¸ðµ¨Çùȸ ½Ã´Ï¾îÆÄÆ® ..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ¤Ó±¹Á¦¸ðµ¨Çùȸ ½Ã´Ï¾îÆÄÆ® À̹ÌÁøÀ§..
°­Èñ¼ö,Á¤°¡Àº,°íÁø°æ ±Û..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ¤Ó»ç)Çѱ¹¹®È­¿¹¼ú±¹Á¦±³·ùÇùȸ¿Í ÇÑ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø ¹ÚÁø¿µ ¼Ò..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Ó¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½º..
±Þ°ÝÈ÷ Ãß¿öÁø ³¯¾¾,ÇÏÁöÁ¤¸Æ..
Á÷ÀåÀÎ A¾¾(28,¿©) °Ü¿ïÀ» ¸Â¾Æ ·ÕºÎÃ÷¿Í º¸¿Â¼ºÀ» ³ô¿©ÁÙ ±â¸ð..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..