Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â04¿ù23ÀÏÈ­¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¤Ä¡
  °­Á¦Â¡¿ë Çعý ³íÀÇ À§ÇÑ °ø°³Åä·Ðȸ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2023-01-12 19:55:19   ÇÁ¸°ÅÍ

  Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ=Á¤Áø¼® ºñ»ó´ëÃ¥À§¿øÀå,¿Ü±³ºÎ ÇÑÀÏÀÇ¿ø¿¬¸Í ȸÀå ±¹È¸

  ÀÇ¿ø Á¤Áø¼® °øµ¿ÁÖ Á¤Áø¼® ºñ»ó´ëÃ¥À§¿øÀåÀº 12ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ¿Ü±³ºÎ¡¤ÇÑÀÏÀÇ¿ø¿¬¸Í 

  ȸÀå ±¹È¸ÀÇ¿ø Á¤Áø¼® °øµ¿ÁÖÃÖ <°­Á¦Â¡¿ë Çعý ³íÀǸ¦ À§ÇÑ °ø°³Åä·Ðȸ>¿¡ Âü¼®Çß´Ù. 

 

  Á¤Áø¼® ÇÑÀÏÀÇ¿ø¿¬¸Í ȸÀåÀº ¿À´Ã °ø°³Åä·Ðȸ¿¡ Âü¼®ÇϽŠ¸ðµç ºÐµé²² ±íÀÌ °¨»çµå¸®°í. 

  ¹ßÁ¦¿Í ÆгÎÀ» ¸Ã¾ÆÁֽŠ°­Á¦Â¡¿ë ÇÇÇØÀںеéÀÇ ¹ý·ü ´ë¸®ÀÎ, ÇÇÇØÀÚ ´Üü¿Í À¯Á·´ëÇ¥, 

  Çаè¿Í ¹ýÁ¶°è¿¡ Àü¹®°¡´Ôµé ±×¸®°í ¾ð·ÐÀÎ ±×µ¿¾È ÀϺ» Á¤ºÎ Ãø°ú ¿Ü±³ ±³¼·¿¡ ¾Ö½á

  ¿À½Å ¿Ü±³ºÎ, ÀÏÁ¦ °­Á¦µ¿¿ø ÇÇÇØÀÚ Áö¿ø Àç´Ü¿¡ ³ë°í¿¡µµ °¨»ç ÇÏ´Ù°í ¹àÇû´Ù. 

 

¿ì¸® Á¤ºÎ´Â Áö±Ý±îÁö °­Á¦Â¡¿ë ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» À§Çؼ­ ÇÑÀÏ ¿Ü±³ ´ç±¹ °£¿¡ ±ä¹ÐÇÑ ÇùÀǸ¦ Áö¼ÓÇØ ¿Ô´Ù. Àú ¿ª½Ã Áö³­ÇØ À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÇ Æ¯»ç·Î¼­ Á¤Ã¥ÇùÀÇ´ÜÀ» À̲ø¾ú°í, ¶Ç ¾Æº£ Àü ÃѸ®ÀÇ Á¶¹® »çÀý´ÜÀ¸·Î ¹æÀÏÇؼ­ ÀϺ» Ãø¿¡ Á¤°ü°è ÁöµµÀÚµé°ú ¸¸³ª ¾ç±¹ °£ÀÇ Çö¾È¿¡ ´ëÇÑ ¼ºÀÇ ÀÖ´Â ÇعýÀ» ¸¶·ÃÇϱâ À§Çؼ­ ³ë·ÂÀ» ÇØ¿Ô´Ù. 

 

°­Á¦Â¡¿ë°ú °ü·ÃÇÑ ´ë¹ý¿øÀÇ ÃÖÁ¾ ÆÇ°áÀÌ ³ª¿Â °ÍÀº 2018³â 10¿ù 30ÀÏÀÌ´Ù. ´ë¹ý¿ø ÀϺ»±â¾÷¿¡ ÇÇÇØÀÚ ¹è»óÃ¥ÀÓÀ» °Å·ÐÇÑ 2012³â 5¿ùÀ» ±âÁ¡À¸·Î Çϸé 10³âÀÌ ³ÑÀº Çö¾ÈÀÌ µÇ°Ú´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¿À·¡µÈ ÇÑÀÏ Çö¾ÈÀÓ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¾ÆÁ÷µµ ÇÇÇØÀÚµéÀ» À§ÇÑ ¶Ñ·ÇÇÑ ÇعýÀÌ ¸¶·ÃµÇÁö ¸øÇÑ °ÍÀÌ Çö½ÇÀÌ´Ù. ¿À´ÃÀÇ °ø°³Åä·Ðȸ°¡ ÇÇÇØÀÚµéÀÇ ¾ÆÇÄÀ» °æûÇÏ°í Àü¹®°¡µéÀÇ ÁöÇý¸¦ ºô·Á¼­ ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ ÇعýÀ» ã¾Æ°¡´Â Áß¿äÇÑ °è°¡°¡ µÇ¾úÀ¸¸é ÇÑ´Ù.

 

¿À´Ã Åä·Ðȸ´Â ÇÇÇØÀÚ ÇÒ¸Ó´Ï ÇҾƹöÁöµéÀÇ °¡½¿¼­¸° ÇÑÀ» Ç®±â À§ÇÑ ÀÚ¸®ÀÌ´Ù. Àú´Â ÁÁÀº °ÍÀÌ ÁÁ´Ù´Â ½ÄÀÇ ¾ó··¶×¶¥ °ú°Å»ç¸¦ ¾ó¹ö¹«¸®´Â ÇØ°áÃ¥À» ¿øÄ¡ ¾Ê´Â´Ù. ¿ì¸®´Â °ú°Å»ç¸¦ Á÷½ÃÇϸ鼭 ÇÑÀÏ ¹Ì·¡¸¦ À§ÇØ ³ª¾Æ°¡¾ß ÇÑ´Ù. Áö³­ 98³â ±è´ëÁß ´ëÅë·É°ú ¿ÀºÎÄ¡ ÀϺ» ÃѸ® °£ÀÇ ¼ÕÀâ°í ¼±¾ðÇÑ ¡®ÇÑÀÏ ÆÄÆ®³Ê½Ê ¼±¾ð¡¯Á¤½ÅÀ» µÇ»ì·Á¼­ ¾ç±¹ °ü°è¸¦ °¡Àå ÁÁ¾Ò´ø ½ÃÀý·Î µÇµ¹¸®°í ½ÍÀº °Í, ÀÌ°ÍÀÌ ¿Ü±³ ¸ñÇ¥ÀÌ°í ±×°ÍÀÌ ¿ì¸®ÀÇ ±¹ÀÍ¿¡ ºÎÇÕÇÏ´Â ±æÀ̶ó°í Àú´Â »ý°¢ÇÑ´Ù.

 

°­Á¦Â¡¿ë ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» À§Çؼ­´Â ÀϺ» Á¤ºÎ¿Í ÀϺ»±â¾÷ÀÌ °¨´çÇØ¾ß ÇÒ ¸òÀÌ ºÐ¸íÈ÷ ÀÖ´Ù. ÇÑÀÏ ¾ç±¹ÀÇ ¼ºÀÇ ÀÖ´Â Á¢±ÙÀÌ µ¿½Ã¿¡ ÀÌ·ç¾îÁ®¾ß ÇÑ´Ù°í Àú´Â »ý°¢ÇÑ´Ù. º´¾Æ¸®°¡ ž±â À§Çؼ­´Â ¾È°ú ¹Û¿¡¼­ µ¿½Ã¿¡ ²®ÁúÀ» ±ú¾ß ÇÑ´Ù´Â ¡®ÁÙŹµ¿½Ã¡¯¶ó´Â ¸»ÀÌ ÀÖ´Ù. °­Á¦Â¡¿ë ¹®Á¦ ÇØ°á ¿ª½Ã ¸¶Âù°¡Áö¶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù.

 

¿À´Ã ¿ÀÈÄ ÀϺ»À¸·Î Ãâ±¹ÇÑ´Ù. ÀϺ» Á¤ºÎ¿Í Á¤°èÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â ÁöµµÀÚ¿Í ¸¸³¯ °ÍÀÌ´Ù. ¸¸³ª¼­ ¿ì¸®ÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ ¶æÀ» ºÐ¸íÇÏ°Ô Àü´ÞÇÏ°Ú´Ù. ¿À´Ã °ø°³Åä·Ðȸ°¡ °­Á¦Â¡¿ë ¹®Á¦ ÇعýÀ» ãÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â µÎµå¸²ÀÌ µÇ¸®¶ó »ý°¢ÇÑ´Ù. Âü°¡Àںе鲲¼­ Çý¾È°ú °í°ßÀ» ±âź¾øÀÌ µé·ÁÁÖ½Ã±æ ¹Ù¶õ´Ù. Ç÷ξ¼­ °æûÇϽô ¿©¾ß ÀÇ¿ø´Ôµé°ú ÀÏ¹Ý ½Ã¹Îµé ±×¸®°í À¯Æ©ºê¸¦ ÅëÇØ °ü½É ÀÖ°Ô ÁöÄѺ¸½Ã´Â ºÐµé ¸ðµÎ°¡ ÇѸ¶À½ÀÌ µÇ¾î¼­ °ø°³Åä·Ðȸ°¡ Àß ¸¶¹«¸®µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼º¿øÇϸç ÁöÁöÇØÁֽñ⸦ ´çºÎÇß´Ù.

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
16532 À±¼®¿­ ´ëÅë·É ½ÅÀÓ ºñ¼­½ÇÀå Á¤Áø¼® ¹ßÇ¥ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-04-22
16531 È°ºó´Ü,±â½Ã´Ù ÀϺ»ÃѸ® ¾Æ½ºÄí´Ï½Å»ç °ø¹° ºÀ³³ ¸Á¹ß ±Ôź ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-04-21
16530 ¹ÎÁÖ´ç°ú ÀÌÈ­¿µ Àü °æ±âµµ ÆòÈ­ºÎÁö»ç,¼úÀÚ¸® ȸÀ¯ ÀÇȤ ¹àÇô¾ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-04-19
16529 ÝÁ¿¡µµ Á¦2ÀÇ 4¡¤19Çõ¸í ÅÍÁ®¾ß.. ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-04-19
16528 ±èÁøÇ¥ ÀÇÀå,°¡³× ij³ª´Ù »ó¿øÀÇÀå°ú ȸ´ã ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-04-19
16527 ´ëÅë·ÉÀº Best Head Waiter(±¹¹ÎºÎ¸§¿¡ ÃÖ»ó¼­ºñ½º¸Ç)µÇ¾î¾ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-04-18
16526 Á¤ºÎ,À¯¿£¼¼°è½Ä·®°èȹ(WFP)°ú Àü·«Àû Çù·Â °­È­ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-04-18
16525 À±¼®¿­ ´ëÅë·É½Ç ½Ã½ºÅÛ¡¯ÀÌ»ó ºñ¼± ÀÇȤ ¹àÇô¶ó! ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-04-17
16524 ±èÁøÇ¥ ÀÇÀå,ÇÑ¹Ì ¿ìÈ£ Ä£¼± Çà»ç ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-04-17
16523 [±¹¹ÎÁ¦¾È] ±¹¹« ÃѸ® ´ëÅë·Éºñ¼­½ÇÀå ³Î¸® ã¾Æ ¹ßŹ,µî¿ëÇ϶ó! ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-04-17
16522 µ¶µµ´Â ÀϺ» ¶¥¡±ìí ±Ôź ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-04-16
16521 ±¹°¡¹ÝµµÃ¼±â¼ú¼¾ÅÍ(NSTC) Ãâ¹ü Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-04-16
16520 À±¼®¿­ ´ëÅë·É,Å丶½º-±×¸°Çʵå ÁÖÀ¯¿£ ¹Ì±¹´ë»ç Á¢°ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-04-16
16519 À±Àç¿Á ¿ø³»´ëÇ¥,4¼± ÀÌ»ó ±¹È¸ÀÇ¿ø ´ç¼±ÀÎ °£´ãȸ°³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-04-15
16518 ¼­¹ÎÃâ½Å ±¹¹«ÃѸ® Áö¸íÇØ¾ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-04-13
16517 ëÅ´ëÅë·É,ÏÐ÷ÁÚÅäÌÇÏ·Á¸é ÃѼ± ¹Î½É"»õ°Ü ÇùÄ¡¡¤¼ÒÅë ´ëÀüȯÇؾß! ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-04-13
16516 ¹ÎÁÖ´ç ¼­¿µ¼® ÀÇ¿ø,ºÎõ ÇöÃæ ž ¹× ±¹¸³¼­¿ïÇöÃæ¿ø Âü¹è ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-04-12
16515 Çѵ¿ÈÆ ºñ»ó´ëÃ¥À§¿øÀå,Á¦22´ë ÃѼ± ÀÔÀå¹ßÇ¥ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-04-11
16514 Á¤º´¿ø ¿Ü±³ºÎ Â÷°üº¸,¸£¿Ï´Ù Á¦³ë»çÀ̵å 30ÁÖ³â Ã߸ð½Ä Âü¼® Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-04-09
16513 ±èº´¿í,À̱¤Àç ºÐ´ç°© À» Èĺ¸,ºÐ´ç Áß¾Ó°ø¿ø¼­ ÇÕµ¿À¯¼¼ ÆîÃÄ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-04-08
  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
  ±Ç¼øÀÏ Àü ´ë¹ý°ü'ÀçÆÇ °Å·¡' ÀÇȤ ÁõÆø,..
  »ïô¡¤¿ïÁø ¹«Àå°øºñ 120¸í ħÅõ»ç°Ç 54..
  KRISO,±¹³» ÃÖÃÊÀÇ LNGº¡Ä¿¸µ¼±¹Ú ¸í¸í½Ä..
  ¼¼°èÀڻ쿹¹æÀÇ ³¯-»ý¸í Á¸Áß°ú »ç¶û'Ä·..
  ´ë¿ìÁ¶¼±Çؾç,´ëü ¿¬·á ±â¼ú °³¹ß ź¼Ò..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
½ºÄ«¿ìÆ®¿îµ¿°ú Áö±¸ÃÌ Ã»..
  °­Å¼±(Çѱ¹½ºÄ«¿ìÆ®¿¬¸Í ÃÑÀç,Á¦25ȸ ¼¼°è½ºÄ«¿ìÆ®Àë¹ö¸® °øµ¿Á¶Á÷..
12.12 »ç°ÇÀº Äíµ¥Å¸µµ,±º..
  12.12»ç°ÇÀÇ Áø½ÇÀ» ¾Ë±â À§Çؼ­´Â ¸ÕÀú 10.26»ç°ÇÀ» ÀÌÇØÇÏ¿©¾ß ÇÑ..
È÷Ʋ·¯¡¯¿Í ¡®Çѳª ¾Æ·»Æ®
  ¾Æ·»Æ®´Â ¡®´Üµ¶ÀÚ(Ó¤Ô¼íº) Àΰ£(ìÑÊà)¡¯¿¡ ´ëÇÑ °ü½É,¡¯À» °Å·Ð ÇÏ..
Á¤Ä¡±ÇÀº ÄڷγªÀå½Ã»çÅ·Î..
³»¼ö°æ±â »ì¸®´Â ºÎ¾çÃ¥ ¡°°ñµçŸÀÓ¡± ³õÄ¡Áö ¾Ê°Ô ÃÖ¼±..
»ï±ÇºÐ¸³(ß²ÏíÝÂØ¡)
¹ýÀÇ Á¤½Å(De l¡¯esprit des lois)Àº ¡®¿©·¯ °ü°è ÇÏ¿¡ ..
¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁø,ÇÁ¶û½º ½º..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀڤӴʱïÀÌ ½ÅÀÎ ¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁøÀÌ ¡®Á¦..
½Å¼ºÈÆ °¨µ¶..ÇÒ¸®¿ìµå ¿µ..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Óµ¶¸³¿µÈ­ ¡®½ÅÀǼ±Åᯠ°¨µ¶, °¢º»..
±¹Á¦¸ðµ¨Çùȸ ½Ã´Ï¾îÆÄÆ® ..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ¤Ó±¹Á¦¸ðµ¨Çùȸ ½Ã´Ï¾îÆÄÆ® À̹ÌÁøÀ§..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø ¹ÚÁø¿µ ¼Ò..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Ó¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½º..
±Þ°ÝÈ÷ Ãß¿öÁø ³¯¾¾,ÇÏÁöÁ¤¸Æ..
Á÷ÀåÀÎ A¾¾(28,¿©) °Ü¿ïÀ» ¸Â¾Æ ·ÕºÎÃ÷¿Í º¸¿Â¼ºÀ» ³ô¿©ÁÙ ±â¸ð..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..