Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â03¿ù29ÀϱݿäÀÏ
                                                                                                     Home > »çȸ
  ¿©¼º1¸¸¸í °­°£°èȹ ±³ÁÖ¿¡ ±¹¹Î°øºÐ ÇÏ´Ã Âµí
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2023-03-10 11:00:54   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : À±¼®¿­ Á¤ºÎ,±¹È¸,¿©¾ß´Â »ç±âÆ÷±³ ó¹ú¹ý Á¦Á¤ÇÏ°í »ç¹ýºÎ´Â ¾ö¹úÇ϶ó!

  Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ=À±¼®¿­ Á¤ºÎ,±¹È¸,¿©¾ß´Â »ç±âÆ÷±³ ÇàÀ§Ã³¹ú¹ý Á¦Á¤ÇÏ°í 

  »ç¹ýºÎ´Â ¼ºÆøÇà ±³ÁÖ¿¡ È­ÇÐÀû °Å¼¼ µî ÃÖ°íÇü·®À¸·Î ¾ö¹úÇ϶ó!

 

​  ±¹ÀÍ °øÀÍ ¹ÎÀÍ ½Ã¹Î´ÜüÀÎ È°ºó´Ü(´ëÇ¥ È«Á¤½Ä)Àº 10ÀÏ ¼º¹üÁË·Î ±³µµ¼Ò¿¡¼­ 10³âÀ» 

  º¹¿ªÇÑ Á¤¸ð Ãâ¼ÒÈÄ ´Ù½Ã 1¸¸¸í ¸ñÇ¥ÇÏ¿¡ ¼ºÆøÇà ¹üÇàÀ» ÀúÁú·¯"±¹¹ÎÀû °øºÐÀÌ ÇÏ´ÃÀ» 

  Âµí ÇÏ´Ù"¸ç "¸¹Àº ÀþÀº ¿©¼ºµéÀ» ºÒÇàÇÏ°Ô ¸¸µé¾î õ¹ú¹ÞÀ»Èñ´ëÀÇ ¸¸ÇàÀ» ÀúÁú·¶´Ù"°í 

  °³Åº,ºÐ³ëÇß´Ù.

 

​  ÀÌ¿¡ È°ºó´ÜÀº À±¼®¿­ ´ëÅë·É¿¡ ¹Úº¸±Õ ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎÀå°ü¿¡ »çÀ̺ñÀÌ´Ü Á¾±³½ÇÅ ÆÄ¾Ç Áö½Ã¸¦ ³»¸®°í Çѵ¿ÈÆ ¹ý¹«ºÎÀå°ü,ÀÌ¿ø¼® °ËÂûÃÑÀå,À±Èñ±Ù °æÂûûÀå,±èº´¿ì ±¹°¡¼ö»çº»ºÎÀå Á÷¹«´ëÇà(±¹¼öº» ¼ö»ç±âȹÁ¶Á¤°ü)¿¡ ¿©¼ºÀαǺ¸È£,¹Î»ýħÇØ »çȸ¾Ç Á¦°ÅÀÇ ¹ýÄ¡½Çõ°ú »çÀ̺ñ ÀÌ´Ü Á¾±³°³Çõ Â÷¿ø¿¡¼­ Ưº°¼ö»ç¸í·ÉÀ» ¹ßµ¿Ç϶ó "°í ±ä±Þ ±¹¹ÎÁ¦¾ÈÇß´Ù.

 

​¶ÇÇÑ È°ºó´ÜÀº ±è±âÇö¡¤ÀÌÀç¸í ¿©¾ß´ç´ëÇ¥,ÁÖÈ£¿µ¡¤¹ÚÈ«±Ù ¿©¾ß¿ø³»´ëÇ¥¿¡ ÀÌ´ÜÁ¾±³ÀÇ È¤¼¼¹«¹ÎÇÏ´Â »ç±â ±â¸¸ µî ºÒ¹ýÇàÀ§¸¦ »Ñ¸®»Ì¾Æ ±ÙÀýÇϵµ·Ï ±¹È¸¿¡¼­ ¡®»ç±âÆ÷±³ÇàÀ§ ó¹ú¹ý¡¯À» Á¶¼ÓÈ÷ Ưº° ÀÔ¹ý Á¦Á¤Ç϶ó"°í °­·ÂÇÏ°Ô ¿ä±¸Çß´Ù.

 

​È°ºó´ÜÀº ±âµ¶±³º¹À½¼±±³È¸(JMS)ÀÇ ¼ºÆøÇà Á¤¸ð ±³ÁÖ,Àüµµ¸¦ À§ÇØ »ìÀεµ ¹úÀÌ´Â ¸ð ±³ÁÖ,°¡Á¤Æı« ¹®Á¦°¡ ²÷ÀÌÁö ¾Ê´Â ¸ð ±³ÁÖ µî À̴ܱ³ÀÇ ¸Í½ÅµµµéÀº Àüµµ´ë»óÀÚ¿¡°Ô ½ÅºÐÀ» °¨Ã߸ç Á¢±ÙÇØ "¸¶Ä¡ °ÇÀüÇÑ ´Üü³ª ÁÁÀº È°µ¿ÀÎ °Íó·³ ¼ÓÀÌ°í ÀÖ´Â ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù."°í ¼ºÅäÇß´Ù.

 

​È°ºó´ÜÀº Á¾±³ ÀÚÀ¯°¡ Çå¹ý»ó º¸ÀåµÇÁö¸¸ "ÀÚ±â ÀÇ»ç´ë·Î Á¾±³¸¦ ¼±ÅÃÇÒ ÀÚÀ¯°¡ Çà»çµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù"¸ç »ç±â¼ö¹ýÀÇ Æ÷±³ ¹æ½ÄÀº °³ÀÎÀÇ ÀÚÀ¯Àǻ翡 ¹ÝÇÑ ½É¸®Àû ¾Ð¹Ú¼Ó¿¡ ¹Ý°­Á¦·Î ƯÁ¤Á¾±³¿¡ ºüÁö°Ô ÇØ Á¾±³¼±ÅÃÀÇ ÀÚÀ¯´Â Ä¿³ç ¿©¼ºÀÇ Á¤Á¶¿Í ¼ÒÁßÇÑ Àç»ê±îÁö »©¾Ñ±â°í ÀαDZîÁö ħÇØ ´çÇÏ°í ÀÖ´Ù"°í ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ôÇû´Ù.

 

ÀÌ¿¡µû¶ó È°ºó´ÜÀº ¹Ù¸¥ Á¾±³ È°µ¿ÀÎ °Í ó·³ ¼ÓÀÌ°í Á¶Á÷Àû,°èȹÀûÀ¸·Î Á¾±³ÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ¼ÛµÎ¸®Â° ħÇØÇÏ°í °­°£ µî ¼ºÆøÇà±îÁö ÀúÁö¸£´Â ºÒ¹ý,À§¹ý,Å»¹ýÀû Æ÷±³ ÇàÀ§¸¦ ó¹úÇÒ "»ç±âÆ÷±³ÇàÀ§ ó¹ú¹ýÀ» Á¤ºÎ,±¹È¸¿¡¼­ Á¶¼ÓÈ÷ Á¦Á¤Ç϶ó"°í ¸»Çß´Ù. 

 

​ÇÑÆí È°ºó´ÜÀº ±èÀÇö Çѱ¹¹æ¼Û°ø»ç »çÀå¿¡ Áö³­ 9ÀÏ ¹ã KBS 1TVÇÁ·Î ´õ¶óÀ̺꿡 Ã⿬,ÀþÀº ¹Ì¸ðÀÇ ¿©¼º 1¸¸¸í °­°£À» °èȹÇÑ »çÀ̺ñÀÌ´Ü ±³ÁÖÀÇ ¹ÝÀηûÀû ¹üÁËÇà°¢À» Æø·ÎÇÑ ¸ð´ëÇÐ ¼öÇаú ±è¸ð ±³¼ö°¡ »ý¹æ¼ÛÁß ÀÌ ±³È¸ ½Åµµ·Î Áö¸ñÇÑ KBS ¸ð PD,¸ð ¿©ÀÚÅ뿪»ç¸¦ Áï°¢ ÆÄ¾Ç Á¶Ä¡ÇÏ°í,ÀÌ¿ø¼® °ËÂûÃÑÀå¿¡°Ô´Â ±¤ÁÖÁö°Ë ÀÌ ¸ð Àü °Ë»ç°¡ ±è ±³¼ö¿¡ °ø°¥Çù¹ÚÇÑ Æø·Î³»¿ë°ú ¡°°Ë»çµµ JMS µ½´õ¶ó¡±´Â ³»¿ëÀÇ Áø»óÀ» ÇÑ ÁÜ ÀÇȤ ¾øÀÌ ¼ö»çÇØ À§¹ý½Ã °Ë»ç¶óµµ ¹ý¿¡ µû¶ó ¾ö¹ú »ç¹ý Á¶Ä¡Ç϶ó"°í °­Á¶Çß´Ù.

 

​´õºÒ¾î È°ºó´ÜÀº ¾ð·Ð¿¡ ¡°Á¾±³ÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ºùÀÚÇØ ¿©½Åµµ ¼ºÆøÇà µî ±³ÁÖÀÇ ¹ÝÀηû¡¤¹ÝÀ±¸®¡¤¹Ýµµ´öÀûÀÎ ÀÏÅ»ÇàÀ§¸¦ ±¹¹ÎµéÀÌ ¼ÓÁö ¾Ê°í ¼º¹üÁËÇÇÇظ¦ ´çÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ¼º¹üÁË ¿¹¹æ Â÷¿ø¿¡¼­ Á¤±Ô´º½º½Ã°£,°¢ ¹æ¼Û»çº° »çȸ°í¹ß ÇÁ·Î,½Å¹®Æ¯Áý¸é¿¡ ½Å¼Ó,Á¤È®ÇÏ°Ô ½Ç¸í °ø°³ÇØ º¸µµÇ϶ó"°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
22394 ½Å¹®ÇùÀº'Á¦8ȸ INAK ¾ð·Ð»ó¡¯ Èĺ¸ °ø¸ð ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-03-25
22393 [È°ºó´Ü]¼­ÇؼöÈ£ÀÇ ³¯'Ãѷ¾Ⱥ¸ °­È­ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-03-22
22392 UNÀÌ Á¦Á¤ÇÑ Á¦32ȸ ¼¼°è ¹°ÀÇ ³¯'¹°»ç¶û ¹°¾Æ²¸¾²±â'»ýÈ°È­ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-03-22
22391 [È°ºó´Ü]µ¶µµ ìí°íÀ¯¿µÅä,ħ·« ¿ª»ç¿Ö°î ±â¼ú ±Ôź ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-03-22
22390 °ü¼¼Ã»,¿ø»êÁöÇ¥½Ã °ü·Ã ±ÔÁ¤ ´ëÆø °³¼± Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-03-22
22389 ÀÇ»çÁý´ÜÇൿ Áß¾ÓÀç³­¾ÈÀü´ëÃ¥º»ºÎ ȸÀÇ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-03-22
22388 ¿øÀüÁ¤Ã¥ Áö¼Ó°¡´É¼º È®º¸ ¹æ¾È ¼ö¸³ Âø¼ö À̼­¿µ ±âÀÚ 2024-03-22
22387 °Ç¼³ÇöÀå ºÒ¹ýÇàÀ§,Áö³ªÄ¡Áö ¸»°í ½Å°íÇϼ¼¿ä ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-03-21
22386 À±Èñ±Ù °æÂûûÀå,ÃÖ¿ì¼ö º£½ºÆ®ÆÀÀå °ø°ü ÃÊû ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-03-21
22385 ¾î¸£½Å 1õ¸¸ ½Ã´ë,°Ç°­ÇÏ°í ÇູÇÑ ³ëÈÄ´ëÃ¥ ÃßÁø À̼­¿µ ±âÀÚ 2024-03-21
22384 SEC,¡®°ø°ø±â°ü¡¤±â¾÷ Çб³Æø·Â ¿¹¹æ ¹× Ãß¹æ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-03-20
22383 ¼­ÇؼöÈ£ 55¿ë»ç À¯°¡Á·¿¡ °¡ÀüÁ¦Ç° Àü´Þ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-03-20
22382 ¿Ü±³ ±¹¹æ¡¤»ê¾÷ºÎ °øµ¿ ÁÖ°ü ¹æ»êÇù·Â °ø°üÀå ȸÀÇ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-03-20
22381 ½Ã±ÞÇÑ ¹Î»ý°úÁ¦ ÇØ°á À§ÇØ ºÎó°£ Ä­¸·ÀÌ Á¦°Å À̼­¿µ ±âÀÚ 2024-03-20
22380 ¿ø¾ÈÀ§,¿ù¼º 3È£±â ÀÚµ¿Á¤Áö »ç°ÇÁ¶»ç Âø¼ö Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-03-19
22379 ±è¼±È£ ±¹¹æºÎÂ÷°ü,½º¿þµ§ ¹Î¹æÀ§Àå°ü°ú ¸é´ã ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-03-19
22378 °­µµÇö Á¦2Â÷°ü,SW °ø±Þ¸Áº¸¾È ÇöÀå °£´ãȸ °³ÃÖ À̼­¿µ ±âÀÚ 2024-03-19
22377 ³ó½ÄÇ°ºÎ,¹°°¡¾ÈÁ¤¿¡ ±â¿© ½ÄÇ°±â¾÷ ÇöÀå ¹æ¹® Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-03-18
22376 º¸°Çº¹ÁöºÎ Àå°ü,¼­¿ïÁö¿ª 5°³ º´¿øÀå°úÀÇ °£´ãȸ °³ÃÖ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-03-18
22375 °ø¼öó »ç°Ç»ç¹«±ÔÄ¢ °³Á¤ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-03-18
  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¾ÞµÎ°É½º¡®ÀÚ¹Ö¡¯Ã¹ ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
  ±Ç¼øÀÏ Àü ´ë¹ý°ü'ÀçÆÇ °Å·¡' ÀÇȤ ÁõÆø,..
  »ïô¡¤¿ïÁø ¹«Àå°øºñ 120¸í ħÅõ»ç°Ç 54..
  KRISO,±¹³» ÃÖÃÊÀÇ LNGº¡Ä¿¸µ¼±¹Ú ¸í¸í½Ä..
  ¼¼°èÀڻ쿹¹æÀÇ ³¯-»ý¸í Á¸Áß°ú »ç¶û'Ä·..
  ´ë¿ìÁ¶¼±Çؾç,´ëü ¿¬·á ±â¼ú °³¹ß ź¼Ò..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
½ºÄ«¿ìÆ®¿îµ¿°ú Áö±¸ÃÌ Ã»..
  °­Å¼±(Çѱ¹½ºÄ«¿ìÆ®¿¬¸Í ÃÑÀç,Á¦25ȸ ¼¼°è½ºÄ«¿ìÆ®Àë¹ö¸® °øµ¿Á¶Á÷..
12.12 »ç°ÇÀº Äíµ¥Å¸µµ,±º..
  12.12»ç°ÇÀÇ Áø½ÇÀ» ¾Ë±â À§Çؼ­´Â ¸ÕÀú 10.26»ç°ÇÀ» ÀÌÇØÇÏ¿©¾ß ÇÑ..
È÷Ʋ·¯¡¯¿Í ¡®Çѳª ¾Æ·»Æ®
  ¾Æ·»Æ®´Â ¡®´Üµ¶ÀÚ(Ó¤Ô¼íº) Àΰ£(ìÑÊà)¡¯¿¡ ´ëÇÑ °ü½É,¡¯À» °Å·Ð ÇÏ..
Á¤Ä¡±ÇÀº ÄڷγªÀå½Ã»çÅ·Î..
³»¼ö°æ±â »ì¸®´Â ºÎ¾çÃ¥ ¡°°ñµçŸÀÓ¡± ³õÄ¡Áö ¾Ê°Ô ÃÖ¼±..
»ï±ÇºÐ¸³(ß²ÏíÝÂØ¡)
¹ýÀÇ Á¤½Å(De l¡¯esprit des lois)Àº ¡®¿©·¯ °ü°è ÇÏ¿¡ ..
½Å¼ºÈÆ °¨µ¶..ÇÒ¸®¿ìµå ¿µ..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Óµ¶¸³¿µÈ­ ¡®½ÅÀǼ±Åᯠ°¨µ¶, °¢º»..
±¹Á¦¸ðµ¨Çùȸ ½Ã´Ï¾îÆÄÆ® ..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ¤Ó±¹Á¦¸ðµ¨Çùȸ ½Ã´Ï¾îÆÄÆ® À̹ÌÁøÀ§..
°­Èñ¼ö,Á¤°¡Àº,°íÁø°æ ±Û..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ¤Ó»ç)Çѱ¹¹®È­¿¹¼ú±¹Á¦±³·ùÇùȸ¿Í ÇÑ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø ¹ÚÁø¿µ ¼Ò..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Ó¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½º..
±Þ°ÝÈ÷ Ãß¿öÁø ³¯¾¾,ÇÏÁöÁ¤¸Æ..
Á÷ÀåÀÎ A¾¾(28,¿©) °Ü¿ïÀ» ¸Â¾Æ ·ÕºÎÃ÷¿Í º¸¿Â¼ºÀ» ³ô¿©ÁÙ ±â¸ð..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..