Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â03¿ù28Àϸñ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ºÎ»ê
  ºÎ»ê½Ã,Çѱ¹¼öÀÚ¿ø°ø»ç¿Í ºÎ»ê EDC »ê¾÷¿ëÁö ±â¾÷À¯Ä¡ È°¼ºÈ­
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2021-11-17 08:29:43   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ±â¾÷ À¯Ä¡ Àü¿ë±¸¿ª 16¸¸Æò ÁöÁ¤, EDC±â¾÷À¯Ä¡ ÇùÀÇȸ ¿î¿µ µî EDC ³» ÷´Ü»ê¾÷ Áß½É

Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÁ¾°© ±âÀÚ=ºÎ»ê½Ã(½ÃÀå ¹ÚÇüÁØ)´Â 17ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã 30ºÐ ½Ãû¿¡¼­ ºÎ»ê¿¡ÄÚµ¨Å¸½ÃƼ(EDC) Á¶¼º»ç¾÷ °øµ¿ ½ÃÇà»çÀÎ Çѱ¹¼öÀÚ¿ø°ø»ç(»çÀå ¹ÚÀçÇö)¿Í ¡®ºÎ»ê¿¡ÄÚµ¨Å¸½ÃƼ »ê¾÷¿ëÁö ±â¾÷ À¯Ä¡ È°¼ºÈ­¡¯¸¦ À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇÑ´Ù.

 

 

 

À̳¯ ¾÷¹«Çù¾à½Ä¿¡´Â ±èÀ±ÀÏ ½Ã °æÁ¦ºÎ½ÃÀå°ú ÀÌÁر٠Çѱ¹¼öÀÚ¿ø°ø»ç ±×¸°ÀÎÇÁ¶óºÎ¹® À̻縦 ºñ·ÔÇÏ¿© ¿¡ÄÚµ¨Å¸½ÃƼ °³¹ß ¹× ºÐ¾ç, ±â¾÷ À¯Ä¡ °ü·Ã ¾÷¹« °ü°èÀÚ µîÀÌ Âü¼®ÇÑ´Ù. 

 

À̹ø ¾÷¹«Çù¾àÀ» ÅëÇØ ¾ç ±â°üÀº EDC»ê¾÷¿ëÁö ³» ½Ã ±â¾÷ À¯Ä¡ Àü¿ë±¸¿ª ÁöÁ¤ »ê¾÷¿ëÁö ºÐ¾ç, ÀÔÁÖ±â¾÷ ½É»ç, ½Ã Ãßõ±â¾÷ ¿ì¼± °ø±Þ EDC ±â¾÷À¯Ä¡ ÇùÀÇȸ ±¸¼º ¹× ¿î¿µ µî Çù·Â »çÇ×À» È°¹ßÈ÷ ÃßÁøÇØ ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù.

 

 EDC Á¶¼º»ç¾÷Àº ½Ã, Çѱ¹¼öÀÚ¿ø°ø»ç, ºÎ»êµµ½Ã°ø»ç°¡ °øµ¿À¸·Î ¼­³«µ¿°­, Æò°­Ãµ, ¸Æµµ°­ µî 3¸é(11.7§´/356¸¸ Æò)ÀÇ ¼öº¯°ø°£¿¡ ģȯ°æ º¹ÇÕ ¼öº¯µµ½Ã¸¦ °³¹ß¡¤Á¶¼ºÇÏ´Â »ç¾÷À¸·Î, ¡®¹Ì·¡ µðÁöÅнº¸¶Æ® µµ½Ã¡¯ ºÎ»ê°æÁ¦ÀÇ ½ÉÀåÀÌÀÚ µ¿¡¤¼­ ±ÕÇü¹ßÀüÀ» °ßÀÎÇÒ ½Ã Çٽɻç¾÷ÀÌ´Ù.

 

½Ã¿Í Çѱ¹¼öÀÚ¿ø°ø»ç´Â ¿ì¼ö±â¾÷ À¯Ä¡¸¦ À§ÇÑ »óÈ£ Çù·Â °­È­·Î »ê¾÷º° Ŭ·¯½ºÅÍ Á¶¼º, ±â¾÷ À¯Ä¡ Ãßõ±Ç Çà»ç µî ±â¾÷ À¯Ä¡°úÁ¤¿¡¼­ ½ÃÀÇ ÀÚÀ²Àû ±ÇÇÑÀ» È®´ëÇÑ ¡®ºÎ»ê½Ã ±â¾÷ À¯Ä¡ Àü¿ë±¸¿ª¡¯ 16¸¸ ÆòÀ» EDC»ê¾÷¿ëÁö ¾È¿¡ ÁöÁ¤Çϱâ·Î Çß´Ù.

 

½Ã ±â¾÷ À¯Ä¡ Àü¿ë±¸¿ªÀº ÀÌ¹Ì ºÐ¾çµÈ ¿ëÁö µîÀ» Á¦¿ÜÇÑ ÇöÀç È°¿ë °¡´ÉÇÑ »ê¾÷¿ëÁö ´ëºÎºÐÀ¸·Î, ½ÃÀÇ ±â¾÷ À¯Ä¡Àü·«¿¡ µû¸¥ ¸ÂÃãÇü ÅëÇÕ¡¤ÃÑ°ý °ü¸®°¡ °¡´ÉÇØ Ã·´Ü»ê¾÷ Á᫐ ¿ì¼ö±â¾÷ À¯Ä¡ÀÇ ¼±ºÀÀå ¿ªÇÒÀ» ÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. ¶ÇÇÑ, Çѱ¹¼öÀÚ¿ø°ø»çµµ ¿ì¼ö±â¾÷ À¯Ä¡¸¦ À§ÇØ ÁöÀÚü¿Í Çù¾÷ÇÏ´Â ÃÖÃÊÀÇ »ç·ÊÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. 

 

 ½Ã¿Í ¼öÀÚ¿ø°ø»ç°¡ °øµ¿À¸·Î Âü¿©ÇÏ´Â ¡®EDC ±â¾÷ À¯Ä¡ ÇùÀÇȸ¡¯µµ »õ·Ó°Ô ±¸¼ºÇÏ¿© ¡®EDC ¿ëÁöºÐ¾ç - ¸¶ÄÉÆà - ±â¾÷ À¯Ä¡ - ÀÔÁÖ¡¯ µî Àü °úÁ¤¿¡¼­ ¾ç ±â°üÀÌ ±ä¹ÐÇÏ°Ô ¼ÒÅëÇØ ³ª°¥ °èȹÀ̸ç, EDC 1´Ü°è »ç¾÷(¸íÁöÁö¿ª)ÀÌ ÃÖÁ¾ ÁØ°øµÇ´Â 2023³â±îÁö °ÝÁÖ ´ÜÀ§·Î ½Ç¹«È¸ÀǸ¦ °³ÃÖÇÏ¿© È¿À²Àû ±â¾÷ À¯Ä¡¸¦ À§ÇÑ »ó¼³ Çù¾÷ ⱸ·Î ÇùÀÇȸ¸¦ È°¿ëÇÑ´Ù.

 

½Ã´Â ¾÷¹«Çù¾à½Ä Á÷ÈÄ ¡®EDC ±â¾÷ À¯Ä¡ ÇùÀÇȸ¡¯ ű¿ÀÇÁ(Kick-Off) ȸÀǸ¦ °³ÃÖÇÏ°í, ÷´Ü»ê¾÷ Á᫐ Àü·«Àû Ŭ·¯½ºÅÍ Á¶¼º(¾È) ¹× ÁÖ¿ä À¯Ä¡ Ÿ±ê±â¾÷ Á¤º¸ °øÀ¯ µî ±â¾÷ À¯Ä¡ È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ ¼¼ºÎ ÃßÁø»çÇ× µîÀ» ³íÀÇÇÏ¿© EDC ÷´Ü ºñÁî´Ï½º °ÅÁ¡ °ø°£ Á¶¼º¿¡ º»°Ý ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

 

¹Ú ½ÃÀåÀº ¡°À̹ø Çù¾àÀ» ÅëÇØ º»°ÝÀûÀÎ Çù¾÷ü°è ±¸ÃàÀ¸·Î EDC÷´Ü»ê¾÷ ±â¾÷ À¯Ä¡¿¡ ½Ã³ÊÁö È¿°ú°¡ ³¯ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇϸç, EDC°¡ ºÎ»ê°æÁ¦ÀÇ Ã¼ÁúÀ» ¹Ù²Ù´Â ÇÙ½É ¸ÞÄ«·Î µµ¾àÇÒ °Í¡±À̶ó¸ç, ¡°Æ¯È÷, Á¤ºÎ ¹× ±¹°¡±â°ü ÁÖµµÀÇ ´ë±Ô¸ð °³¹ß»ç¾÷ ÃßÁø ½Ã ½Ã Àü¿ë ±â¾÷À¯Ä¡ ±¸¿ªÀ» È®º¸ÇÑ ÀǹÌÀÖ´Â ÃÖÃÊÀÇ »ç·Ê·Î, ÇâÈÄ ºÏÇ×Àç°³¹ß ¹× ¹üõµ¿ öµµÂ÷·®Á¤ºñ´Ü ÀÌÀüÀûÁö, ¿¬±¸°³¹ßƯ±¸ µî À¯»çÇÑ ¼º°ÝÀÇ °³¹ß»ç¾÷¿¡µµ À̹ø Çѱ¹¼öÀÚ¿ø°ø»ç¿ÍÀÇ Çù¾÷ü°è¸¦ ÁØ¿ëÇÏ¿© ÃßÁø ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇùÀÇÇØ ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù.¡±¶ó°í ÀüÇß´Ù.

±èÁ¾°© ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
27757 ºÎ»ê ¿öÄÉÀ̼Ç,¹Î °ü Çù·Â ±Û·Î¹ú µðÀÚÀÎ ÀÎÁ¤¹Þ´Ù! ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-03-06
27756 ºÎ»ê½Ã,½Å°øÇ×»ç¾÷Áö¿ø´Ü ÇöÀå»ç¹«½Ç °³¼Ò Àü¼º±Ý ±âÀÚ 2024-03-06
27755 ºÎ»ê±ÙÇö´ë¿ª»ç°ü º°°ü 3¿ù ¿ù°£ °ø¿¬,À§³ª ¹êµå °³ÃÖ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2024-03-05
27754 ºÎ»ê½Ã ¾Æµ¿º¸È£Á¾ÇÕ¼¾ÅÍ,¾Æµ¿Çд뿹¹æ±³À° ½Ç½Ã ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-03-05
27753 ºÎ»ê½Ã, 2024 ºÎ»ê¹®È­±ÛÆÇ º½Æí °Ô½Ã ÀÓö¿ë ±âÀÚ 2024-03-05
27752 Á¦25ȸ ºÎ»ê³ì»öȯ°æ»óÀÇ ÁÖÀΰøÀ» ã½À´Ï´Ù Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2024-03-05
27751 ºÎ»ê½Ã,ºÎ»êÇü ÀÏÀÚ¸®»ç¾÷'ÀÏÀÚ¸® âÃâ ³ª¼­ Á¤¿µ¿ø ±âÀÚ 2024-03-05
27750 ºÎ»ê½Ã,½Ã¹ÎÀÇ ´«À¸·Î Àü ¼¼°è¿¡ ºÎ»ê ¾Ë¸°´Ù! Àü¼º±Ý ±âÀÚ 2024-03-05
27749 ºÎ»ê½Ã,Àü±¹ ÃÖÃÊ ´ëÁß±³Åë ȯ½Â ÇÒÀÎ ½Ã¹ü ¿î¿µ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-03-05
27748 ºÎ»ê±³À°Ã»,¿ÃÇØ Áö¹æ°ø¹«¿ø 159¸í ¼±¹ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-03-04
27747 2024 û³âÃë¾÷ Á¤Àå ´ë¿©¼­ºñ½º È®´ë ÃßÁø ÀÓö¿ë ±âÀÚ 2024-03-04
27746 ºÎ»ê½Ã,Ä¿ÇÇ»ê¾÷ ±â¹ÝÁ¶¼º ¹× ±â¾÷À°¼º»ç¾÷ Âü¿©±â¾÷ ¸ðÁý Á¤¿µ¿ø ±âÀÚ 2024-03-04
27745 ºÎ»ê½Ã,³ë¼è¿¹¹æ °Ç°­¾÷(UP) »ç¾÷ ½ÉÆ÷Áö¾ö °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-03-04
27744 ÀÌÂ÷ÀüÁö °­¼Ò±â¾÷ ½Å¼º¿¡½ºÆ¼(ÁÖ)ºÎ»êÀ¸·Î À¯ÅÏ! Àü¼º±Ý ±âÀÚ 2024-03-04
27743 ºÎ»ê½Ã,±¹ÅäºÎ ÁÖ°ü 2024 µå·Ð ½ÇÁõµµ½Ã ±¸Ãà»ç¾÷ ¼±Á¤ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-03-03
27742 ºÎ»ê½Ã,¹æ»ç´É¹æÀç±³À° Àü¹®°­»ç 12¸í À§ÃË ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-02-29
27741 ºÎ»ê½Ã,Á¦58ȸ ³³¼¼ÀÚÀÇ ³¯'±â³äÇà»ç °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-02-29
27740 ºÎ»ê½Ã,Ãë¾à°èÃþ ÇÑÆÄ ÇÇÇØ ¿¹¹æ¿¡ ÃÑ·Â Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2024-02-29
27739 ºÎ»ê½Ã,2023 ÁöÀÚü Çõ½ÅÆò°¡'¿ì¼ö±â°ü'¼±Á¤ ÀÓö¿ë ±âÀÚ 2024-02-29
27738 ºÎ»ê½Ã,Á¦105Áֳ⠻ïÀÏÀý ±â³ä½Ä °³ÃÖ Á¤¿µ¿ø ±âÀÚ 2024-02-29
    2  3  4  5  6  7  8  9  10  11   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¾ÞµÎ°É½º¡®ÀÚ¹Ö¡¯Ã¹ ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
  ±Ç¼øÀÏ Àü ´ë¹ý°ü'ÀçÆÇ °Å·¡' ÀÇȤ ÁõÆø,..
  »ïô¡¤¿ïÁø ¹«Àå°øºñ 120¸í ħÅõ»ç°Ç 54..
  KRISO,±¹³» ÃÖÃÊÀÇ LNGº¡Ä¿¸µ¼±¹Ú ¸í¸í½Ä..
  ¼¼°èÀڻ쿹¹æÀÇ ³¯-»ý¸í Á¸Áß°ú »ç¶û'Ä·..
  ´ë¿ìÁ¶¼±Çؾç,´ëü ¿¬·á ±â¼ú °³¹ß ź¼Ò..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
½ºÄ«¿ìÆ®¿îµ¿°ú Áö±¸ÃÌ Ã»..
  °­Å¼±(Çѱ¹½ºÄ«¿ìÆ®¿¬¸Í ÃÑÀç,Á¦25ȸ ¼¼°è½ºÄ«¿ìÆ®Àë¹ö¸® °øµ¿Á¶Á÷..
12.12 »ç°ÇÀº Äíµ¥Å¸µµ,±º..
  12.12»ç°ÇÀÇ Áø½ÇÀ» ¾Ë±â À§Çؼ­´Â ¸ÕÀú 10.26»ç°ÇÀ» ÀÌÇØÇÏ¿©¾ß ÇÑ..
È÷Ʋ·¯¡¯¿Í ¡®Çѳª ¾Æ·»Æ®
  ¾Æ·»Æ®´Â ¡®´Üµ¶ÀÚ(Ó¤Ô¼íº) Àΰ£(ìÑÊà)¡¯¿¡ ´ëÇÑ °ü½É,¡¯À» °Å·Ð ÇÏ..
Á¤Ä¡±ÇÀº ÄڷγªÀå½Ã»çÅ·Î..
³»¼ö°æ±â »ì¸®´Â ºÎ¾çÃ¥ ¡°°ñµçŸÀÓ¡± ³õÄ¡Áö ¾Ê°Ô ÃÖ¼±..
»ï±ÇºÐ¸³(ß²ÏíÝÂØ¡)
¹ýÀÇ Á¤½Å(De l¡¯esprit des lois)Àº ¡®¿©·¯ °ü°è ÇÏ¿¡ ..
½Å¼ºÈÆ °¨µ¶..ÇÒ¸®¿ìµå ¿µ..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Óµ¶¸³¿µÈ­ ¡®½ÅÀǼ±Åᯠ°¨µ¶, °¢º»..
±¹Á¦¸ðµ¨Çùȸ ½Ã´Ï¾îÆÄÆ® ..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ¤Ó±¹Á¦¸ðµ¨Çùȸ ½Ã´Ï¾îÆÄÆ® À̹ÌÁøÀ§..
°­Èñ¼ö,Á¤°¡Àº,°íÁø°æ ±Û..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ¤Ó»ç)Çѱ¹¹®È­¿¹¼ú±¹Á¦±³·ùÇùȸ¿Í ÇÑ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø ¹ÚÁø¿µ ¼Ò..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Ó¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½º..
±Þ°ÝÈ÷ Ãß¿öÁø ³¯¾¾,ÇÏÁöÁ¤¸Æ..
Á÷ÀåÀÎ A¾¾(28,¿©) °Ü¿ïÀ» ¸Â¾Æ ·ÕºÎÃ÷¿Í º¸¿Â¼ºÀ» ³ô¿©ÁÙ ±â¸ð..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..