Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â04¿ù26ÀϱݿäÀÏ
                                                                                                     Home > ÀÎõ
  ÀÎõ½Ã,ö»õ ºÏ»ó½Ã±â¿¡ AI Â÷´Ü¹æ¿ª ÃÑ·Â ÃßÁø
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2019-03-08 11:58:01   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : Ưº°¹æ¿ª´ëÃ¥±â°£ µ¿¾È ÀüÅë½ÃÀå °¡±Ý À¯Åë°ü¸® µî ¹æ¿ª°ü¸® °­È­

ÀÎõ½Ã(½ÃÀå ¹Ú³²Ãá)´Â 3¿ù ¸»±îÁö ¿¬ÀåµÈ Ưº°¹æ¿ª´ëÃ¥±â°£ µ¿¾È Â÷´Ü¹æ¿ªÈ°µ¿À» öÀúÈ÷ ÇÏ°í ö»õÀÇ º»°ÝÀûÀÎ ºÏ»ó½Ã±â¸¦ ¸Â¾Æ ö»õ¿¡ ÀÇÇÑ Á¶·ùÀÎÇ÷翣ÀÚ(AI) À¯ÀÔÀ» ¹æÁöÇϱâ À§ÇØ ÃÑ·ÂÀ» ´Ù ÇÑ´Ù.

 

³ó¸²Ãà»ê½ÄÇ°ºÎ´Â Áö³­ ´Þ °¡Ãà¹æ¿ª½ÉÀÇȸ¸¦ ÅëÇÏ¿© ±¸Á¦¿ª․Á¶·ùÀÎÇ÷翣ÀÚ Æ¯º°¹æ¿ª´ëÃ¥±â°£À» 1°³¿ù ¿¬Àå ¿î¿µ(2018³â 10¿ù-3¿ù)ÇÑ´Ù°í ¹ßÇ¥ÇÏ¿´À¸¸ç, ±¸Á¦¿ª Àü±¹ À̵¿Á¦ÇÑÀº 2¿ù 25ÀÏ ÇØÁ¦, ±¸Á¦¿ª À§±â´Ü°è´Â Á¾Àü ¡®°æ°è¡¯¿¡¼­ ¡®ÁÖÀÇ¡¯·Î Á¶Á¤Çß´Ù.

 

±¸Á¦¿ª À§±â´Ü°è´Â ÇÏÇâµÇ¾úÀ¸³ª ´ë¸¸ µî ÁÖº¯±¹¿¡¼­´Â °íº´¿ø¼º Á¶·ùÀÎÇ÷翣ÀÚ°¡ ¹ß»ýÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç 2¿ù ¸» ÇöÀç ±¹³»¿¡ ¾à 100¸¸¼ö °¡·®ÀÇ Ã¶»õ°¡ ¸Ó¹«¸£´Â °ÍÀ¸·Î È®Àεǰí ÀÖ¾î Á¶·ùÀÎÇ÷翣ÀÚ ¹ß»ýÀ§ÇèÀÌ Ç×»ó Á¸ÀçÇÏ°í ÀÖ´Â ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù. ȯ°æºÎ 1¿ù ¸» Á¶»ç ÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é ÀÎõ¿¡µµ ±â·¯±â, ¿À¸® µîÀÌ °­È­, ¿µÁ¾ µî¿¡¼­ °üÂûµÈ °ÍÀ¸·Î º¸°íµÆ´Ù. 

 

¿À¸®․±â·¯±â․°í´Ï·ù 53Á¾ 23,339¼ö ÀÌ¿¡ ½Ã´Â Ưº°¹æ¿ª´ëÃ¥±â°£ ¿¬Àå¿¡ µû¸¥ °­È­µÈ Á¶·ùÀÎÇ÷翣ÀÚ ¹æ¿ªÁ¶Ä¡¸¦ ½Ç½ÃÇϱâ·Î Çß´Ù. ¿ì¼± ÀüÅë½ÃÀå À¯Åë°¡±Ý Áß ÃÊ»ýÃß․ÁßÃß¿¡ ´ëÇØ ÆǸÅÀå¼Ò¸¦ ÁöÁ¤․¿î¿µÇϸç ÆǸÅÀå¼Òº° Àü´ã°ø¹«¿øÀÌ ÀÓ»ó°üÂû, ¼Òµ¶½Ç½Ã ¿©ºÎ µîÀ» Á¡°ËÇÏ°í, °¡±Ý³óÀå ¿Ü±¹ÀαٷÎÀÚ¿¡ ´ëÇØ ÃâÀÔ ½Ã ¼Òµ¶, Ÿ ³óÀå ±Ù¹«ÀÚ¿Í ±³·ù ÀÚÁ¦Áöµµ µî Ưº°Á¡°ËÀ» ½Ç½ÃÇÑ´Ù.

 

¶ÇÇÑ °­È­±º 2°³¼Ò¿¡ ¿î¿µ ÁßÀÎ °ÅÁ¡¼Òµ¶½Ã¼³(24½Ã°£ ¿î¿µ)¿¡ ´ëÇÏ¿© 3¿ù¸»±îÁö ¿¬Àå ¿î¿µÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ¸ç °­È­±º¿¡ ÁøÀÔ ÈÄ ³ó°¡ ¹æ¹®ÇÏ´Â Ãà»êÂ÷·®¿¡ ´ëÇؼ­ ¼Òµ¶ÇÊÁõÀ» ¹ß±ÞÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿Ü¿¡µµ ¼ÒÇÏõ, Àú¼öÁö, ³ó°æÁö µî¿¡ ¼Òµ¶ÀÌ °¡´ÉÇÑ ±¤¿ª¹æÁ¦±â¸¦ µ¿¿øÇÏ¿© ö»õ°¡ °üÂûµÇ´Â Áö¿ªÀ» ÁýÁß¼Òµ¶ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ±º․±¸ ¼Òµ¶¹æÁ¦Â÷·® ¹× °øµ¿¹æÁ¦´Ü È°µ¿À» ÅëÇÏ¿© Ãà»ê³ó°¡ ¹× ÀÎÁ¢µµ·Î¿¡ ´ëÇÑ ¼Òµ¶À» ½Ç½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

ÇÑÆí ½Ã´Â Æ¯º°¹æ¿ª´ëÃ¥±â°£µ¿¾È ´ß µµÃàÀå ÃâÇÏ °¡±Ý·ù ¹× ȯ°æ¿¡ ´ëÇÑ Á¤¹Ð°Ë»ç, »ê¶õ°è․Á¾°è µî ÃâÇÏ ½Ã À̵¿½ÂÀμ­ ¹ß±Þ ¹× ³ó°¡ Àü´ã°ø¹«¿øÁ¦ ¿î¿µ, ¹æ¿ªÃë¾à³ó°¡ ÁßÁ¡°ü¸® µî Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Á¶·ùÀÎÇ÷翣ÀÚ ¹ÙÀÌ·¯½º ¿À¿°¿ø È®ÀÎ ¹× Â÷´Ü¹æ¿ªÈ°µ¿À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

ÇÑÆí ½Ã´Â 2016³â 12¿ù ÀÌÈÄ Á¶·ùÀÎÇ÷翣ÀÚ ¹ß»ýÀÌ ¾ø¾úÀ¸¸ç, Áö³­ ÇØ 10¿ùºÎÅÍ ½Ã, º¸°Çȯ°æ¿¬±¸¿ø, ±º․±¸ÀÇ ±¸Á¦¿ª¡¤Á¶·ùÀÎÇ÷翣ÀÚ Æ¯º°¹æ¿ª´ëÃ¥»óȲ½Ç ¼³Ä¡¡¤¿î¿µÀ» ÅëÇÏ¿© ÆòÀϾ߰£ ¹× ÈÞÀÏ¿¡µµ °¡ÃàÀü¿°º´ ½Å°íÁ¢¼ö ´ë±â, ÀüÈ­¿¹Âû ½Ç½Ã µî ½Å¼ÓÇÑ ¹æ¿ªÁ¶Ä¡¸¦ À§ÇØ 24½Ã°£ ´ëÀÀü°è¸¦ À¯ÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

ÇÑÅÂÈ£ ³óÃà»êÀ¯Åë°úÀåÀº ¡°º½ ³ó»çöÀ» ¸Â¾Æ ¾ß¿ÜÈ°µ¿ÀÌ ºó¹øÇØÁö°í °ü±¤Áö µî¿¡´Â ¿ÜºÎÀÎ ¹× Â÷·®ÀÌ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¹æ¹®Çϱ⠶§¹®¿¡ Á¶·ùÀÎÇ÷翣ÀÚ¿¡ ³ëÃâµÉ À§ÇèÀÌ ³ô´Ù¡±¸ç, ¡°Á¶·ùÀÎÇ÷翣ÀÚ ¹ß»ýÀ§Çè½Ã±â°¡ Áö³¯ ¶§ ±îÁö Ãà»ê³ó°¡ ƯÈ÷ °¡±Ý³ó°¡´Â ³óÀåÀÚÀ²¼Òµ¶, Ãà»ç ÃâÀÔ ½Ã ³»․¿ÜºÎ ÀåÈ­ ±¸ºÐÂø¿ë, ±×¹°¸Á ¼³Ä¡, Ãà»çÁÖÀ§ »ý¼®È¸ µµÆ÷ µî öÀúÇÑ Â÷´Ü¹æ¿ªÀ» ½Ç½ÃÇÒ °Í¡±À» °­Á¶ÇßÀ¸¸ç Áúº´ÀÌ ÀǽɵǸé Áï½Ã ¹æ¿ª±â°ü¿¡ ½Å°íÇØ ÁÙ °ÍÀ» ´çºÎÇß´Ù.

ÀÓÅÂÈ­ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
6376 ÀÎõ½Ã ¼­¿ï7È£¼± û¶ó¿¬Àå¼± Ãß°¡¿ª ½Å¼³Çصµ 27³â °³Åë ÀÓÅÂÈ­ ±âÀÚ 2023-07-24
6375 ÀÎõ½Ã,½ºÅäÅ· ÇÇÇØÀÚ ÀÏ»óȸº¹ Áö¿ø ÀÓÅÂÈ­ ±âÀÚ 2023-07-21
6374 ÀÎõ½Ã,7¿ù Á¤±âºÐ Àç»ê¼¼ 3,872¾ï ¿ø ºÎ°ú ÀÓÅÂÈ­ ±âÀÚ 2023-07-20
6373 ÀÎõ½Ã,8¿ùºÎÅÍ µµ½Ã°¡½º ±âº»¿ä±Ý ¿ù 160¿ø Àλó ÀÓÅÂÈ­ ±âÀÚ 2023-07-19
6372 ÀÎõ¿©¼º±â¾÷Àδëȸ °³ÃÖ ÀÓÅÂÈ­ ±âÀÚ 2023-07-18
6371 ÀÎõ½Ã,¿øµµ½É ºÎÈï À̲ø ¿ª¼¼±Ç È°¼ºÈ­ ¹æ¾È ã´Â´Ù ÀÓÅÂÈ­ ±âÀÚ 2023-07-14
6370 ÀÎõ½Ã,¾Æ¾Ï´ë·Î °¹¹ú ÇؾȻêÃ¥·Î °³¹æ ÀÓÅÂÈ­ ±âÀÚ 2023-07-13
6369 ÀÎõ½Ã,¹é½Å Ç×ü °Ë»ç °­È­ ±¸Á¦¿ª ûÁ¤Áö¿ª ÁöŲ´Ù ÀÓÅÂÈ­ ±âÀÚ 2023-07-12
6368 ÀÎõ½Ã,¼ö»ê¹° ¸í¿¹°¨½Ã¿ø °­È­ ±³À° ½Ç½Ã ÀÓÅÂÈ­ ±âÀÚ 2023-07-11
6367 ÀÎõ½Ã,±Û·Î¹ú ¹ÙÀÌ¿À Ä·ÆÛ½º ¸ÞÀÎÄ·ÆÛ½º·Î ¼±Á¤ ÀÓÅÂÈ­ ±âÀÚ 2023-07-07
6366 ÀÎõ½Ã,¹ß´ÞÀå¾ÖÀÎ »ý¾ÖÁֱ⺰ µ¹º½ ¸¶·Ã ÀÓÅÂÈ­ ±âÀÚ 2023-07-06
6365 ¼¼°è 10´ë µµ½Ã ÇâÇÑ 1,000¸¸ µµ½Ã ÀÎõ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ½Ãµ¿ ÀÓÅÂÈ­ ±âÀÚ 2023-07-05
6364 ÀÎõ½Ã,Æò»ý±³À° È°¼ºÈ­À§ÇÑ¡®½Ã¹Î±³¼ö ÀÎÁõÁ¦¡¯µµÀÔ ÀÓÅÂÈ­ ±âÀÚ 2023-07-04
6363 À¯Á¤º¹ ½ÃÀå,»õº® ¹ö½º Â÷°íÁö¼­ ÃëÀÓ 2³â Â÷ ¿­¾î ÀÓÅÂÈ­ ±âÀÚ 2023-07-03
6362 ÀÎõ½Ã,°ÇÃà°ø»çÀå ¾ÈÀüÁ¡°Ë ½Ç½ÃÇØ 78°Ç ½ÃÁ¤Á¶Ä¡ ÀÓÅÂÈ­ ±âÀÚ 2023-06-30
6361 ÀÎõ½Ã,30³â ÀÌ»óµÈ 27°³ ³ëÈÄ ±³·®..ÇÏÁß¿¡µµ ¾ÈÀü ÀÓÅÂÈ­ ±âÀÚ 2023-06-29
6360 ÀÎõ½Ã, Áß±¸ µµ¿ø±¸¿ª µî Àç°³¹ß Èĺ¸Áö 10°÷ ¼±Á¤ ÀÓÅÂÈ­ ±âÀÚ 2023-06-28
6359 ÀÎõ½Ã,Àû±Ø¼ÒÅë À§ÇØ Â÷º°È­µÈ ½ÃÁ¤È«º¸¸Åü °³¹ß ÀÓÅÂÈ­ ±âÀÚ 2023-06-27
6358 ÀÎõ½Ã,¼Òµæ¿¡ °ü°è¾øÀÌ ³­ÀÓ ºÎºÎ¿¡ ½Ã¼úºñ Áö¿ø ÀÓÅÂÈ­ ±âÀÚ 2023-06-26
6357 ÀÎõ»ç¶û»óÇ°±Ç,ÃÖ´ë 17% ij½Ã¹é ¡®»ó»ý°¡¸ÍÁ¡¡¯»ó½Ã ¸ðÁý ÀÓÅÂÈ­ ±âÀÚ 2023-06-23
    6  7  8  9  10  11  12  13  14  15   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
  ±Ç¼øÀÏ Àü ´ë¹ý°ü'ÀçÆÇ °Å·¡' ÀÇȤ ÁõÆø,..
  »ïô¡¤¿ïÁø ¹«Àå°øºñ 120¸í ħÅõ»ç°Ç 54..
  KRISO,±¹³» ÃÖÃÊÀÇ LNGº¡Ä¿¸µ¼±¹Ú ¸í¸í½Ä..
  ¼¼°èÀڻ쿹¹æÀÇ ³¯-»ý¸í Á¸Áß°ú »ç¶û'Ä·..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
½ºÄ«¿ìÆ®¿îµ¿°ú Áö±¸ÃÌ Ã»..
  °­Å¼±(Çѱ¹½ºÄ«¿ìÆ®¿¬¸Í ÃÑÀç,Á¦25ȸ ¼¼°è½ºÄ«¿ìÆ®Àë¹ö¸® °øµ¿Á¶Á÷..
12.12 »ç°ÇÀº Äíµ¥Å¸µµ,±º..
  12.12»ç°ÇÀÇ Áø½ÇÀ» ¾Ë±â À§Çؼ­´Â ¸ÕÀú 10.26»ç°ÇÀ» ÀÌÇØÇÏ¿©¾ß ÇÑ..
È÷Ʋ·¯¡¯¿Í ¡®Çѳª ¾Æ·»Æ®
  ¾Æ·»Æ®´Â ¡®´Üµ¶ÀÚ(Ó¤Ô¼íº) Àΰ£(ìÑÊà)¡¯¿¡ ´ëÇÑ °ü½É,¡¯À» °Å·Ð ÇÏ..
Á¤Ä¡±ÇÀº ÄڷγªÀå½Ã»çÅ·Î..
³»¼ö°æ±â »ì¸®´Â ºÎ¾çÃ¥ ¡°°ñµçŸÀÓ¡± ³õÄ¡Áö ¾Ê°Ô ÃÖ¼±..
»ï±ÇºÐ¸³(ß²ÏíÝÂØ¡)
¹ýÀÇ Á¤½Å(De l¡¯esprit des lois)Àº ¡®¿©·¯ °ü°è ÇÏ¿¡ ..
Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯Ã¢¸³..
´ëÁß¿¹¼úÀÇ ¼±µµÀû ¿ªÇÒÀ» À̾ ¡®Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯ â´Ü..
¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁø,ÇÁ¶û½º ½º..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀڤӴʱïÀÌ ½ÅÀÎ ¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁøÀÌ ¡®Á¦..
½Å¼ºÈÆ °¨µ¶..ÇÒ¸®¿ìµå ¿µ..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Óµ¶¸³¿µÈ­ ¡®½ÅÀǼ±Åᯠ°¨µ¶, °¢º»..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø ¹ÚÁø¿µ ¼Ò..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Ó¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½º..
±Þ°ÝÈ÷ Ãß¿öÁø ³¯¾¾,ÇÏÁöÁ¤¸Æ..
Á÷ÀåÀÎ A¾¾(28,¿©) °Ü¿ïÀ» ¸Â¾Æ ·ÕºÎÃ÷¿Í º¸¿Â¼ºÀ» ³ô¿©ÁÙ ±â¸ð..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..