Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â04¿ù18Àϸñ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > °æ³²
  °æ³²µµ,¼­ºÎ°æ³² ÅõÀÚÀ¯Ä¡¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÏ´Ù
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2022-04-13 17:12:00   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ¼­ºÎû»ç¿¡¼­ ¼­ºÎ±Ç Áö¿ª ÅõÀÚ°áÁ¤ 5°³ ¾÷ü¿Í ÅõÀÚÇù¾à ü°á

Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ=°æ³²µµ´Â 13ÀÏ µµÃ» ¼­ºÎû»ç¿¡¼­ ÁØ¿£Áö´Ï¾î¸µ¢ß, ¾¾ÄÉÀ̵ð¢ß, ¢ß¾ÆÁøÇǾØÇÇ, ¢ß¼öÇù»ç·á, È¿¼º½ÄÇ°¿µ³óÁ¶ÇÕ¹ýÀΰú ÁøÁÖ½Ã, °ÅÁ¦½Ã, â³ç±º, Çϵ¿±º, »êû±ºÀÌ ÇÔ²² ÅõÀÚÇù¾àÀ» ü°áÇß´Ù.

 

 

 

À̳¯ Çà»ç´Â ÇϺ´ÇÊ °æ³²µµÁö»ç ±ÇÇÑ´ëÇà, ÀüÇüÁø ÁØ¿£Áö´Ï¾î¸µ¢ß ´ëÇ¥ÀÌ»ç, Àå°ü¼ø ¾¾ÄÉÀ̵ð¢ß ´ëÇ¥ÀÌ»ç, ±è¿ë¼ö ¢ß¾ÆÁøÇǾØÇÇ ÃÑ°ýº»ºÎÀå, Á¶ÇüÂù ¢ß¼öÇù»ç·á ´ëÇ¥ÀÌ»ç, °­±âÈ« È¿¼º½ÄÇ° ¿µ³óÁ¶ÇÕ¹ýÀÎ ´ëÇ¥ÀÌ»ç¿Í Á¶±ÔÀÏ ÁøÁÖ½ÃÀå, º¯±¤¿ë °ÅÁ¦½ÃÀå, ÇÑÁ¤¿ì â³ç±º¼ö, À±»ó±â Çϵ¿±º¼ö, ÀÌÀç±Ù »êû±º¼ö°¡ Âü¼®Çß´Ù. 

 

À̹ø ÅõÀÚÀ¯Ä¡´Â 5°³ ±â¾÷, 1,291¾ï ¿ø ±Ô¸ð·Î¼­ 260¿© °³ ÀÌ»óÀÇ ÀÏÀÚ¸®°¡ »õ·Î ¸¸µé¾îÁø´Ù. Áö¿ª°æÁ¦ È°¼ºÈ­´Â ¹°·Ð, °æ³²ÀÌ Ç×°ø․Á¶¼±°ú ¹Ì·¡»ê¾÷ÀÇ °æÀï·ÂÀ» ³ôÀÌ°í, ¼­ºÎ°æ³² µî Áö¿ª±ÕÇü ¹ßÀü¿¡ ÇÑ¹ß ´õ ´Ù°¡¼­´Â °è±â°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.

 

ÁØ¿£Áö´Ï¾î¸µ¢ß(´ëÇ¥ ÀüÇüÁø)´Â °æ³²Ç×°ø±¹°¡»ê¾÷´ÜÁö ÁøÁÖÁö±¸ ³» ºÎÁö¿¡ 280¾ï ¿øÀ» ÅõÀÚÇÏ¿© Ç×°ø±â ºÎÇ° Á¦Á¶, ÇؾçÇ÷£Æ® °ü·Ã ¿¬±¸¼Ò¿Í Á¦Á¶°øÀåÀ» ½Å¼³ÇÑ´Ù. ÁØ¿£Áö´Ï¾î¸µ(ÁÖ)ÀÇ À̹ø ÅõÀÚ´Â ÇöÀç Á¶¼º ÁßÀÎ °æ³²Ç×°ø±¹°¡»ê´ÜÀÇ ºÐ¾ç·üÀ» ³ôÀÌ°í, Ç×°ø‧Á¶¼±ºÐ¾ß¿¡ »õ·Î¿î È°·ÂÀ» ºÒ¾î³ÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.

 

¾¾ÄÉÀ̵ð¢ß(´ëÇ¥ Àå°ü¼ø)´Â °ÅÁ¦½Ã »çµî¸é »çµî¸® ÀÏ¿ø¿¡ 300¾ï ¿øÀ» ÅõÀÚÇØ ¼±¹Ú±¸¼º ºÎÇ°ÀÇ Á¦Á¶½Ã¼³À» °®Ãß±â·Î Çß´Ù. Á¶¼±¾÷ÀÌ ´Ù½Ã È°±â¸¦ ã°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ¾¾ÄÉÀ̵ð(ÁÖ)´Â ¼±¹Ú ºí·Ï°ú ģȯ°æ LNGÃßÁø¼±ÀÇ ÅÊÅ© Á¦ÀÛ¿¡ »ç¿ëµÇ´Â °¡°øÇ°¿¡¼­ ÃÖ°íÀÇ ±â¾÷ÀÌ µÇ°Ú´Ù´Â ÀÇÁö¸¦ º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù.

 

´ë±¸¿¡ º»»ç¸¦ µÐ ¢ß¾ÆÁøÇǾØÇÇ(´ëÇ¥ Á¤¿¬¿í, ±èÁøµÎ)´Â â³ç±º ´ë¼ºÇÏÀ̽ºÄÚÀϹݻê¾÷´ÜÁö¿¡ Æ÷ÀåÀç »ý»ê°øÀå ±¸Ãà¿¡ 400¾ï ¿øÀ» ÅõÀÚÇÑ´Ù. Æ÷ÀåÀç »ý»ê¿¡ »ç¿ëµÇ´Â ¿ø·á´Â À¯Åë °úÁ¤¿¡¼­ ³ª¿À´Â ÆóÁö¸¦ ÀçÈ°¿ëÇØ È¯°æ¹®Á¦ ÇØ°á¿¡µµ ±â¿©ÇÒ Àü¸ÁÀÌ´Ù. 

 

(ÁÖ)¼öÇù»ç·á(´ëÇ¥ Á¶ÇüÂù)´Â µµ ¼ö»êÀÚ¿ø°ú¿Í ÇÔ²² Áö³­ 3¿ù Çؾç¼ö»êºÎÀÇ <¾ç¾î»ç·á Àü¹® »ý»ê½Ã¼³ ±¸Ãà> Áö¿ø¿¡ °ø¸ð»ç¾÷À¸·Î ÃÖÁ¾ ¼±Á¤µÇ¾î Çϵ¿±º ´ë¼Û»ê¾÷´ÜÁö¿¡ 251¾ï ¿ø ±Ô¸ðÀÇ »ý»ê°øÀåÀ» °Ç¸³ÇÑ´Ù. ÃÖ±Ù ºÐ¾ç¿¡ È°±â¸¦ ¶ì°í ÀÖ´Â Çϵ¿ Áö¿ªÀÇ »ê¾÷´ÜÁö È°¼ºÈ­¿Í ÇÔ²² °æ³²ÀÇ ¾ç¾î»ç·á »ý»ê¿¡µµ ±â¿©ÇÒ °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ´Ù.

 

È¿¼º½ÄÇ° ¿µ³óÁ¶ÇÕ¹ýÀÎ(´ëÇ¥ °­±âÈ«)Àº ¿ì¸® ½Ò Á¦°úÁ¦»§ Àü¹®±â¾÷À¸·Î Áö¿ª Ư¼º¿¡ ¸Â´Â »õ·Î¿î ±â´É¼º ½ÄÇ°À» °³¹ßÇϱâ À§ÇØ »êû±º »êûÇѹæÇ׳ëÈ­ ÀϹݻê¾÷´ÜÁö¿¡ 60¾ï ¿øÀ» ÅõÀÚÇÑ´Ù. ƯÈ÷ È¿¼º½ÄÇ° ¿µ³óÁ¶ÇÕ¹ýÀÎÀº °æ³²µµ¿¡¼­ »êûÇѹæÇ׳ëÈ­ ÀϹݻê¾÷´ÜÁö¸¦ ÅõÀÚÃËÁøÁö±¸·Î ÁöÁ¤ÇÑ ÀÌÈÄ Ã³À½À¸·Î ÀÔÁÖÇÏ°Ô µÇ¸ç ÅõÀÚ ºÐÀ§±â È®»êÀÌ ±â´ëµÈ´Ù.

 

Çù¾à½Ä¿¡ Âü¼®ÇÑ ÇϺ´ÇÊ °æ³²Áö»ç ±ÇÇÑ´ëÇàÀº ¡°±â¾÷µéÀÇ ÅõÀÚ°¡ ÁÁÀº ¼º°ú·Î µ¹¾Æ¿Ã ¼ö ÀÖµµ·Ï ü°èÀûÀ¸·Î Áö¿øÇÏ°í, ±â¾÷ÀÇ ¾î·Á¿òÀ» ÇÔ²² Ç®¾î³ª°¡°í ±â¾÷Çϱâ ÁÁÀº °æ³²À» ¸¸µé±â À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ°Ú´Ù.¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù.

 

µµ´Â ¿ÃÇØ »ê¾÷ ºÐ¾ßº°·Î ¸ÂÃãÇü ÅõÀÚÀ¯Ä¡ Àü·«À» ÅëÇØ Áö¿ª°æÁ¦ ȸº¹°ú û³âÀÏÀÚ¸® âÃâ¿¡ ÁýÁßÇÏ°í, ÅõÀÚ±â¾÷¿¡ ´ëÇÑ Ã¼°èÀûÀÎ »çÈÄ°ü¸® Áö¿øÀ» ÅëÇØ ±â¾÷Çϱâ ÁÁÀº ÃÖÀûÀÇ ÅõÀÚ Áö¿ªÀ¸·Î °æ³²À» ³Î¸® È«º¸ÇØ ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù.

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
10576 Á¦12ȸ °æ³²µµÁö»ç¹è ºäƼÇÇºÎ¹Ì¿ë ½Ç±â°æÁø´ëȸ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2023-11-20
10575 ±èÇؽÃ,ź¼ÒÁ߸³Æ÷ÀÎÆ®Á¦ ¿î¿µ ¿ì¼öÁöÀÚü ¼±Á¤ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-11-20
10574 °æ³²µµ,¿¡³ÊÁö ´ë»ó¡¯°³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-11-20
10573 °æ³²µµ,½Â°­±â »ê¾÷ÁøÈï Àü´ã±â°ü À¯Ä¡¿¡ ¹ÚÂ÷ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-11-17
10572 È«³²Ç¥ ½ÃÀå,°æÁ¦±³·ù â¿ø±â¾÷ ÇØ¿Ü ÁøÃâ Çù·Â ¹æ¾È ³íÀÇ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2023-11-16
10571 °æ³²¼Ò¹æ,°Ü¿ïö ¾ÈÀü¹«½Ã °üÇà ±ÙÀý¡®½Å°íÆ÷»óÁ¦¡¯È«º¸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-11-16
10570 ±â¾÷ ¸í¿¹ÀÇ Àü´ç ÇåÁ¤½Ä °¡Á® Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2023-11-15
10569 °æ³²µµ,1õ¸¸ ¿ø ÀÌ»ó °í¾×¡¤»ó½Àü³³ÀÚ 570¸í ¸í´Ü°ø°³ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-11-15
10568 È«³²Ç¥ ½ÃÀå,2004 ±¹ºñ È®º¸¿¡  ÃÑ·Â Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2023-11-14
10567 ÇԾȼҹ漭,¼Ò¹æ¾È±³À° ½Ç½Ã Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2023-11-14
10566 ¹ÚÁøÀüÀï±â³ä°ü,Ưº°Àü½Ã¡®È£±¹ ½ÃÈ­Àü¡¯°³ÃÖ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2023-11-14
10565 È«³²Ç¥ ½ÃÀå,¿ìÁÖÇ×°øû Ưº°¹ý Åë°ú Ã˱¸ ¸±·¹ÀÌ Ä·ÆäÀÎ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2023-11-13
10564 ÇԾȱº,»êºÒ ¿¹¹æ Áغñ ¸¶ÃÆ´Ù Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2023-11-13
10563 °æ³²µµ-Çѱ¹¼öÀÚ¿ø°ø»ç,¾ÈÀüÇÑ ¹° °ø±Þ ¾÷¹«Çù¾à ü°á ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-11-10
10562 â¿øƯ·Ê½Ã,°¥µî°ü¸® Á÷¿ø °­È­ ±³À° °¡Á® Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2023-11-09
10561 °æ³²µµ,±èÇØ »ý¸²-»óµ¿ °£ µµ·Î ºÎºÐ °³Åë ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-11-09
10560 2023 ´ëÇѹα¹¿øÀڷ»ê¾÷´ëÀü °³¸· Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2023-11-08
10559 ÀÚ¿øºÀ»çÀÚµé°ú °í·É¿îÀüÀÚ ¾ÈÀü¿îÇà Ä·ÆäÀÎ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2023-11-08
10558 ÇԾȹ®È­¿¹¼úȸ°ü,´õ ¸ÅÁ÷ ÆÒ´ý ¾Ø Äý °ø¿¬ °³ÃÖ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2023-11-08
10557 ´Ü°¨ Àç¹è ³ó°¡¸¦ ã¾Æ ³óÃÌ ÀÏ¼Õ µ½±â Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2023-11-07
    4  5  6  7  8  9  10  11  12  13   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
  ±Ç¼øÀÏ Àü ´ë¹ý°ü'ÀçÆÇ °Å·¡' ÀÇȤ ÁõÆø,..
  »ïô¡¤¿ïÁø ¹«Àå°øºñ 120¸í ħÅõ»ç°Ç 54..
  KRISO,±¹³» ÃÖÃÊÀÇ LNGº¡Ä¿¸µ¼±¹Ú ¸í¸í½Ä..
  ¼¼°èÀڻ쿹¹æÀÇ ³¯-»ý¸í Á¸Áß°ú »ç¶û'Ä·..
  ´ë¿ìÁ¶¼±Çؾç,´ëü ¿¬·á ±â¼ú °³¹ß ź¼Ò..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
½ºÄ«¿ìÆ®¿îµ¿°ú Áö±¸ÃÌ Ã»..
  °­Å¼±(Çѱ¹½ºÄ«¿ìÆ®¿¬¸Í ÃÑÀç,Á¦25ȸ ¼¼°è½ºÄ«¿ìÆ®Àë¹ö¸® °øµ¿Á¶Á÷..
12.12 »ç°ÇÀº Äíµ¥Å¸µµ,±º..
  12.12»ç°ÇÀÇ Áø½ÇÀ» ¾Ë±â À§Çؼ­´Â ¸ÕÀú 10.26»ç°ÇÀ» ÀÌÇØÇÏ¿©¾ß ÇÑ..
È÷Ʋ·¯¡¯¿Í ¡®Çѳª ¾Æ·»Æ®
  ¾Æ·»Æ®´Â ¡®´Üµ¶ÀÚ(Ó¤Ô¼íº) Àΰ£(ìÑÊà)¡¯¿¡ ´ëÇÑ °ü½É,¡¯À» °Å·Ð ÇÏ..
Á¤Ä¡±ÇÀº ÄڷγªÀå½Ã»çÅ·Î..
³»¼ö°æ±â »ì¸®´Â ºÎ¾çÃ¥ ¡°°ñµçŸÀÓ¡± ³õÄ¡Áö ¾Ê°Ô ÃÖ¼±..
»ï±ÇºÐ¸³(ß²ÏíÝÂØ¡)
¹ýÀÇ Á¤½Å(De l¡¯esprit des lois)Àº ¡®¿©·¯ °ü°è ÇÏ¿¡ ..
¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁø,ÇÁ¶û½º ½º..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀڤӴʱïÀÌ ½ÅÀÎ ¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁøÀÌ ¡®Á¦..
½Å¼ºÈÆ °¨µ¶..ÇÒ¸®¿ìµå ¿µ..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Óµ¶¸³¿µÈ­ ¡®½ÅÀǼ±Åᯠ°¨µ¶, °¢º»..
±¹Á¦¸ðµ¨Çùȸ ½Ã´Ï¾îÆÄÆ® ..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ¤Ó±¹Á¦¸ðµ¨Çùȸ ½Ã´Ï¾îÆÄÆ® À̹ÌÁøÀ§..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø ¹ÚÁø¿µ ¼Ò..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Ó¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½º..
±Þ°ÝÈ÷ Ãß¿öÁø ³¯¾¾,ÇÏÁöÁ¤¸Æ..
Á÷ÀåÀÎ A¾¾(28,¿©) °Ü¿ïÀ» ¸Â¾Æ ·ÕºÎÃ÷¿Í º¸¿Â¼ºÀ» ³ô¿©ÁÙ ±â¸ð..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..