Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â11¿ù14ÀϱݿäÀÏ
                                                                                                     Home > »çȸ
  ¹Î°£ºÎ¹® »çȸ°øÇå Æò°¡ Ç¥ÁØÈ­ ÇÊ¿ä
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2012-11-30 19:20:14   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ¹®È­ºÎ ¹Î°£ºÎ¹® »çȸ°øÇå ´ã´çÀÚ ¼ÒÅë ¿öÅ©¼ó °³ÃÖ

¼º°ú ÃøÁ¤ Á¦´ë·Î ÀÌ·ïÁ®¾ß ±â¾÷ÀÇ »çȸ°øÇå ¹ßÀü¡¡

¡¡

±â¾÷ÀÇ »çȸ°øÇå Ȱµ¿¿¡ ´ëÇÑ ¼º°ú ÃøÁ¤ÀÌ ½±Áö ¾Ê´Ù(¹Î¼±¿µ CJ CSRÆÀ °úÀå)

 

»çȸ°øÇå Ȱµ¿ÀÇ ÁøÁ¤¼º°ú È«º¸ ¼º°ú¸¦ µÎ°í °í¹ÎÇÒ ¶§°¡ ¸¹¾Ò´Ù¡± (¼­Áø¿ø Çö´ëÂ÷ »çȸ¹®È­ÆÀ Â÷Àå)

 

 

30ÀÏ ¿ÀÈÄ ¼­¿ï Áß±¸ Çʵ¿ CJÀÎÀç¿ø ¾ÚÆÛ¾¾¾îÅÍ(Amphitheater)·ë. ±¹³» ´ë±â¾÷ µî ¹Î°£ºÎ¹® »çȸ°øÇå ´ã´çÀÚµéÀÌ ±â¾÷ÀÇ »çȸ°øÇå ¼º°ú °ü¸® Æò°¡¿¡ ´ëÇÑ ¾î·Á¿òÀ» Åä·ÎÇß´Ù.(»çÁø = ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ)

 

¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ´Â À̳¯ °¢ ±â¾÷ »çȸ°øÇå ÆÄÆ®¿ÍÀÇ ¼ÒÅë°ú Çù·Â ÁõÁøÀÇ °è±â¸¦ ¸¶·ÃÇϱâ À§ÇØ ¡®¹Î°£ºÎ¹® »çȸ°øÇå ´ã´çÀÚ ¼ÒÅë ¿öÅ©¼ó¡¯À» °³ÃÖÇß´Ù.


¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ°¡ 30ÀÏ ¿ÀÈÄ ¼­¿ï Áß±¸ CJ ÀÎÀç¿ø¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ ¡®¹Î°£ºÎ¹® »çȸ°øÇå ´ã´çÀÚ ¼ÒÅë ¿öÅ©¼ó¡¯¿¡¼­ ±â¾÷ »çȸ°øÇå ´ã´çÀÚµéÀÌ ¼º°ú°ü¸® Æò°¡ ¹æ¾È µîÀ» ³íÀÇÇϰí ÀÖ´Ù. 


À̳¯ Çà»ç´Â ±â¾÷ »çȸ°øÇå ÆÄÆ®¿ÍÀÇ Á¢Á¡À» ³ÐÇô ³ª°¡¸é¼­ »óÈ£ ÀÌÇØ¿Í Çù·ÂÀ» ÁõÁøÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¾ÈµéÀÌ ÁÖ·Î ³íÀÇ µÆ´Ù.

 

¿ì¼± »çȸ°øÇå ´ã´çÀÚµéÀº ¡®±â¾÷ »çȸ°øÇå Ç¥ÁØÈ­¿Í Æò°¡ Çʿ伺¡¯, ¡®±â¾÷ »çȸ °øÇå È«º¸ÀÇ ÇѰè¿Í ´ë¾È¡¯, ¡®Á¤ºÎÁ¤Ã¥°ú ±â¾÷ »çȸ°øÇå Á¢Á¡ÀÇ °ËÅ䡯 µî 3°¡Áö ÁÖÁ¦¸¦ ³õ°í Åä·ÐÀ» ¹ú¿´´Ù.

 

±â¾÷ »çȸ°øÇå ÄÁ¼³ÆÃ ¾÷ü Ç÷£¿¥ÀÇ ±è±â·æ ´ëÇ¥´Â ¡°±â¾÷µéÀÌ »çȸ°øÇå ¿¹»êÀÌ 1Á¶¿øÀ» ³Ñ¾î¼± 2002³â ÀÌÈÄ »çȸ°øÇå ¾÷¹«ÀÇ È¿°ú¼º ÀÔÁõ Çʿ伺Àº Áõ°¡Çß´Ù¡±¸é¼­ ¡°±â¾÷µéÀÌ º¸ÆíÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹ü¿ëÁöÇ¥°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±°í ¿ª¼³Çß´Ù.

 

¹ÚÇÊ±Ô GS ĮŨ½º Áö¿ª»çȸ°øÇåÆÀ Â÷Àåµµ ¡°±â¾÷µéÀº »çȸ°øÇå Ȱµ¿ ¼º°ú¸¦ Æò°¡ÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥ °³¹ßÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î °í¹ÎÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°¿ÏÀüÇÑ Á¤·®È­°¡ ¾î·Á¿î »çȸ°øÇå ¾÷¹«ÀÇ Æ¯¼ºÀ» Æò°¡¿¡ ¹Ý¿µÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ë·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

¹Î¼±¿µ CJ CSRÆÀ °úÀåÀº ¡°»çȸ°øÇå Æò°¡¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖÁö¸¸, ¼º°ú ÃøÁ¤ ÀÛ¾÷ÀÌ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÀÌ·ïÁ®¾ß ±â¾÷ÀÇ »çȸ°øÇå¿¡µµ Å« ¹ßÀüÀÌ ¿Ã °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

 

 

30ÀÏ ÇѱâºÀ ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ È«º¸ÄÜÅÙÃ÷±âȹ°üÀÌ ¹Î°£ºÎ¹® »çȸ°øÇå ´ã´çÀÚ ¼ÒÅë ¿öÅ©¼ó ¿¡¼­ Àλ縻À» Çϰí ÀÖ´Ù.(»çÁø = ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ)


¶Ç »çȸ°øÇå ´ã´çÀÚµéÀº ÁøÁ¤¼º ÀÖ°Ô ÃßÁøÇÏ´Â »çȸ°øÇå »ç¾÷µéÀÌ È«º¸¸¦ À§ÇÑ »ç¾÷À¸·Î ÀνĵǴ °ÍÀ» ¾ÈŸ±î¿öÇß´Ù.

 

¼­Áø¿ø Çö´ëÀÚµ¿Â÷±×·ì »çȸ¹®È­ÆÀ Â÷ÀåÀº ¡°±âÇÁÆ® Ä« Ä·ÆäÀÎÀ» ÁøÇàÇϸ鼭 Àú¼ÒµæÃþ ÀÌ¿ôµé¿¡°Ô Â÷¿Í â¾÷ÀÚ±ÝÀ» Áö¿øÇÏ´Â ÁøÁ¤¼ºÀÌ ÈѼյÇÁö ¾ÊÀ»±î °í¹ÎÇß´Ù¡± ¸é¼­ ¡°ÁöÇ¥¸¦ ÅëÇÑ È«º¸ ¼º°ú ºÐ¼®¸¸ÀÌ ÀüºÎ°¡ ¾Æ´Ï´Ù¡±¶ó°í ÁöÀûÇß´Ù.

 

±è¼º¿ë Çö´ë¿ÀÀϹðÅ© »çȸ°øÇåÆÀ ºÎÀåµµ ¡°Áö±Ý±îÁöÀÇ È«º¸ ¹æ¾ÈÀº ¿Þ¼ÕÀÌ ÇÏ´Â °ÍÀ» ¿À¸¥¼ÕÀÌ ¾Ë°Ô ÇÏ´Â °Í¿¡ ÁßÁ¡À» µÐ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°¾ÕÀ¸·Î´Â »çȸ°øÇå Ȱµ¿ÀÇ ÁøÁ¤¼ºÀ» °í·ÁÇϸ鼭 È«º¸ÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í Á¦¾ÈÇß´Ù.

 

ÀÌ¾î ±â¾÷ »çȸ°øÇå ´ã´çÀÚ 20¿©¸íÀº ÀڽŵéÀÇ ±â¾÷ÀÇ »çȸ°øÇå 10³â»ç¸¦ Á¤¸®¡¤¹ßÇ¥Çϸç, ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ 10³âÀ» Àü¸ÁÇÏ´Â ½Ã°£µµ °¡Á³´Ù.

 

ÇѱâºÀ ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ È«º¸ÄÜÅÙÃ÷±âȹ°üÀº ¡°À̹ø ¿öÅ©¼óÀº »çȸ°øÇå Ȱµ¿°ú °ü·ÃµÈ ±â¾÷ÀÇ ¾Ö·Î»çÇ×À» ÇÔ²² °í¹ÎÇÏ°í ¼ÒÅëÀ» ÁõÁøÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ¸®¿´´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

 

Á¤½Â·Î ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
8027 ±º ºÏ ¹Ì»çÀÏ ÀÜÇØ Àξ硦ºÐ¼® ÀÛ¾÷ Âø¼ö Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-12-14
8026 ¾ð·ÐÁßÀçÀ§È¸ Àڻ쿡 °üÇÑ Á¤Ã¥½ÉÆ÷Áö¾ö Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-12-14
8025 ±¹Á¤¿ø ÇãÀ§»ç½Ç À¯Æ÷ÇÑ îñ ÀÎÅͳݾð·Ð ´ëÇ¥ °í¼Ò ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-12-14
8024 ÁßÇб³ ½ºÆ÷Ã÷Ŭ·´ Ȱµ¿ Çлý ¼±ÅÃ±Ç °­È­ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-12-13
8023 °í¿ëºÎ ±Ù·ÎÀÚ ÅõÇ¥ º¸Àå ¾Ê´Â »ç¾÷ÁÖ Ã³¹ú ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-12-13
8022 ±ÇÀÍÀ§ °­·Â¹üÁËÀÚ Çпø°­»ç ¸øÇÏ°Ô ÀÚ°Ý °­È­ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2012-12-13
8021 ÀÇ·áÀÎ ¸éÇã½Å°íÀ² 30%¡¦³»³â 4¿ù±îÁö ¸¶ÃÄ¾ß ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-12-13
8020 »ýȰÁÖº¯ ¹æ»ç¼± ¾ÈÀü°ü¸® ´ëÆø °­È­ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-12-13
8019 ÁöÀÚü °ø¹«¿ø ºñ¸® »çÀü¿¡ ¸·´Â´Ù ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-12-13
8018 ±¹°¡¼öÈ£¹ý Åä·Ð 14ÀÏ ÀüÀï±â³ä°ü¼­ °³ÃÖ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-12-13
8017 ÇÑÆÄ ´ëÀÀ Ãë¾àµ¶°Å³ëÀÎ ÁýÁߺ¸È£Ã¼°è °­È­ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2012-12-12
8016 ¿µ¼¼ ³ëÀÎ ¹× Àå¾ÖÀΠ÷´ÜÀçȰº¸Á¶±â±¸ ¹«·á ±âÁõ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-12-12
8015 ±¹¹Î 70%, ÇϿ콺Ǫ¾î Á¤ºÎÀÇ Á÷Á¢ ÇØ°á ¹Ý´ë Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-12-12
8014 Èñ±Í³­Ä¡¼º ÁúȯÀÚµµ Ư¼º °í·ÁÇØ Àå¾Öµî±Þ ÆÇÁ¤ÇØ¾ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-12-12
8013 ºÏ Àå°Å¸® ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç °æÂûµµ Àü±¹¿¡ °æ°è°­È­ ¹ß·É ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-12-12
8012 Á¦13Â÷ ÇÑ ·¯ Á¤Ã¥ÇùÀÇȸ °³ÃÖ °á°ú ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-12-12
8011 Àå¾Ö¸¦ Èñ¸ÁÀ¸·Î ¹Ù²Ù´Â ¸ÚÁø¿©¼º ¸®°­¿µ ±âÀÚ 2012-12-12
8010 û³âÈñ¸Á¿¬´ë ¸ðÀÇÀ¯¿£ ¸ðÀDZ¹È¸ °³ÃÖ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-12-12
8009 Á¶¼ÓÈ÷ °³Á¤ÇؾßÇÒ ±¹°¡º¸¾È¹ý ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-12-12
8008 ¹«µî·Ï ½É¾ß±³½À µî Çпø ºÒ¹ý 2000¿©°Ç Àû¹ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-12-11
    797  798  799  800  801  802  803  804  805  806   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¿£Ä«À̺ê,įº¸µð¾Æ ..
  ¹ÝŹ¹Ý°ø¼ø±¹Çлý ÃæÇå Ã߸ð 37ÁÖ³â
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡À» ¹°µéÀÌ´Â ¹Ù·ÎÅ© À½..
24ÀϺÎÅÍ 11¿ù 2ÀϱîÁö¡¦Ãáõ Àü¿ª¿¡¼­°ø¿¬‧ÄáÄí¸£‧..
K-ÄÃó ÁÖ°£ ½Ç½Ã¡¦¹®È­°­..
Á¤ºÎ, ¹®È­ ¿¹»ê 9Á¶ 6õ¾ï ¿øÀ¸·Î È®´ë¡¦5´ë Àü·« ÃßÁø±¹¹Î ¿©..
´ëÇѰ¡¼öÇùȸ ÃæºÏÁöȸ ¿Í..
´ë»ó ±èÀ翬,±Ý»ó ±èÈ£½Ä,Àº»ó À±¹Î¾Æ,µ¿»ó ÃÖÀ¯Áø   ..
°Ç±¹´ëº´¿ø,¿Ü»ó¼º ¹ß¸ñ °üÀý..
 °Ç±¹´ëº´¿ø,¿Ü»ó¼º ¹ß¸ñ °üÀý¿°¡¯°Ç°­°­Á °³ÃÖ Çѱ¹..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½º-¿ëÀνÃ, ÀÚÀ²ÁÖ..
Áö¿ª°ÅÁ¡ ÀÇ·á±â°ü-ÁÖ¿ä ±³Åë°ÅÁ¡ ¿¬°è·Î ½Ã¹Î À̵¿ ÆíÀÇ Çâ»ó ..
ºÐ´çÂ÷º´¿ø,¾ÏȯÀÚ¸¦ À§ÇÑ ¿µ..
 ÀÓ»ó¿µ¾ç»ç°¡ ¾ÏÄ¡·á¿¡ ÈûÀÌ µÇ´Â ½Ä»ç¹ý ¼Ò°³ÇÏ°í ½Ä´Ü ..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..