Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â04¿ù29ÀÏ¿ù¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¾ÇÕ
  Àç¹ú ´«Ä¡º¸±â ÃѼö ¹Ð¾îÁֱ⠱׸¸Ç϶ó
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2007-03-01 02:34:09   ÇÁ¸°ÅÍ




¿­¸°¿ì¸®´ç°ú Çѳª¶ó´çÀº Àç¹ú ´«Ä¡º¸±â ÃѼö ¹Ð¾îÁֱⰡ ±Ø¿¡ ´ÞÇÏ°í ÀÖ´Ù.

±¹È¸ Á¤¹«À§´Â Áö³­ 27ÀÏ ÃâÀÚÃѾ×Á¦ÇÑÁ¦ ´ë»ó.ÀÚ»ê±Ô¸ð 10Á¶¿ø(ÇöÇà 6Á¶¿ø) ÀÌ»óÀÇ ±â¾÷Áý´Ü Áß ÀÚ»ê 2Á¶¿ø ÀÌ»óÀÇ Çٽɱâ¾÷¿¡¸¸ Àû¿ë. ¼øÀÚ»ê ´ëºñ »óÈ£ÃâÀÚ Çѵµµµ ÇöÇà 25%¿¡¼­ 40%·Î ¿ÏÈ­ÇÏ°í, ÁöÁÖȸ»ç ¿ä°Ç ¿ª½Ã ¿ÏÈ­ÇÏ´Â ³»¿ëÀÇ °øÁ¤°Å·¡¹ý °³Á¤¾ÈÀ» Åë°ú½ÃÄ×´Ù.

¿­¸°¿ì¸®´ç°ú Çѳª¶ó´ç µîÀº ÅõÀÚ È°¼ºÈ­¸¦ ¸íºÐÀ¸·Î ³»¼¼¿ì¸é¼­, ½ÇÁúÀûÀ¸·Î´Â Àç¹ú ÃѼöÀÇ ±âÇüÀû ¼ÒÀ¯Áö¹è±¸Á¶ °­È­¿Í ºñ»ý»êÀû ÃâÀÚ ÇàÅ¿¡ ³¯°³¸¦ ´Þ¾ÆÁá´Ù.

Àç¹úÀÌ ÃâÃÑÁ¦ ¿ÏÈ­ ³»Áö ÆóÁö¸¦ ¿ä±¸ÇÏ´Â ÀÌÀ¯°¡ »ý»êÀû ÅõÀÚ ¶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â »ç½ÇÀº ³Ê¹«³ª ºÐ¸íÇÏ´Ù. ÇöÇà ÃâÃÑÁ¦µµ ½¢ÇÑ ¿¹¿Ü±ÔÁ¤À» µÎ°í ÀÖ°í, ÃâÃÑÁ¦ Àû¿ëÀ» ¹Þ´Â 14°³ ±×·ìÀÇ ÃâÀÚ¿©·Â ¿ª½Ã 20Á¶5000¾ï¿øÀ̳ª µÇ´Â »óȲÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.

½ÉÁö¾î Áö³­ 2¿ù13ÀÏ °­Ã¶±Ô Àü °øÁ¤°Å·¡À§¿øÀåÀº ÃâÃÑÁ¦°¡ ÅõÀÚ¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇ⡯À̶ó´Â ³í¹®À» ÅëÇØ ¡°Á¤ºÎ°¡ Àç¹úÀÇ ÃâÀÚ ±ÔÁ¦¸¦ ¿ÏÈ­Çß´ø 2004~2005³â¿¡µµ ÅõÀÚ´Â ´Ã¾î³ªÁö ¾Ê¾Ò´Ù¡±¸ç Àç¹úÀÇ ÃâÀÚ´Â ÅõÀÚ¿Í ¿¬°üÀÌ ¾ø´Ù°í ¹ßÇ¥ÇÒ Á¤µµ¿´´Ù.

À̹øÀÇ °øÁ¤°Å·¡¹ý °³Á¤¾ÈÀÌ º»È¸ÀǸ¦ Åë°úÇÒ °æ¿ì ÃâÃÑÁ¦ÀÇ Àû¿ëÀ» ¹Þ´Â ±â¾÷Àº 14°³ ±â¾÷Áý´Ü 343°³ ±â¾÷¿¡¼­ 6°³ ±â¾÷Áý´ÜÀÇ 22°³ ±â¾÷À¸·Î Å©°Ô ÁØ´Ù. ¹Ý¸é »óÈ£ÃâÀÚ ±Ô¸ð´Â ÇöÇà 16Á¶¿ø¿¡¼­ 32Á¶9000¾ï¿øÀ¸·Î µÎ ¹è ÀÌ»ó ´Ã¾î³­´Ù. ÀÌ´Â ÃѼö ±Ç·ÂÀÇ °­È­¿Í ºñ»ý»êÀû »óÈ£ÃâÀÚ¡¤¼øȯÃâÀÚ Ã¢±È·Î °í½º¶õÈ÷ À̾îÁú °ÍÀÌ´Ù.

µÎ»ê±×·ì ÇüÁ¦ÀÇ ³­¡¯ »çÅ¿¡¼­ ȸ»ç ÃøÀº ÀçÆÇ Áß¿¡ Àü¹®°æ¿µÀΠüÁ¦¸¦ °­È­ÇÏ°Ú´Ù¡±°í Àå´ãÇßÁö¸¸, ¹Ú¿ë¼º Àü ȸÀå°ú ÀÏ°¡´Â ¹«´õ±â ÁýÇàÀ¯¿¹ ÆÇ°áÀÌ ³»¸®ÀÚ¸¶ÀÚ ¾ðÁ¦ ±×·¨³Ä¡¯´Â µí °æ¿µÀϼ± º¹±Í¿¡ ±¤ºÐÇÏ°í ÀÖ´Ù.

ÀÌó·³ Àç¹úüÁ¦´Â ¾ÕµÚ°¡ ´Ù¸¥ ¸»À» Çϸ鼭 ºñ»ý»êÀû Áö¹è¿å¿¡ ÁýÂøÇÒ »ÓÀÌ´Ù. Çѳª¶ó´ç°ú ¿­¸°¿ì¸®´çÀº ÀÌ·± ÇàŸ¦ ¾Ë¸é¼­µµ ´«°¨¾ÆÁÖ°í, ±âÇüÀû ¼ÒÀ¯±¸Á¶¿¡ ÃâÃÑÁ¦ ¹× ÁöÁÖȸ»ç ¿ä°Ç ¿ÏÈ­¶ó´Â ºÒ°ú ±â¸§À» ÇѲ¨¹ø¿¡ ½ñ¾Æ³»¹ö·È´Ù.

¹ÎÁֳ뵿´çÀº Çѳª¶ó´ç°ú ¿­¸°¿ì¸®´çÀÌ º»È¸ÀÇ¿¡¼­ Àç¹ú üÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ¹é±âÅõÇ×À» öȸÇÒ °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÑ´Ù. ÃâÃÑÁ¦ ¿ÏÈ­´Â ±¹¹Î°æÁ¦»óÀ¸·Î´Â ¹°·ÐÀÌ°í, ÇØ´ç±â¾÷ÀÇ ¹ßÀü¿¡µµ ÇϵîÀÇ µµ¿òÀÌ ¾È µÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

Àç¹ú °³ÇõÀ» À§ÇØ ¡âÃâÃÑÁ¦ÀÇ ¿¹¿Ü ÀÎÁ¤ ´ë»óÀ» ÃÖ¼ÒÈ­¡¤´Ü¼øÈ­ÇÏ°í, ´ë±Ô¸ð ±â¾÷Áý´Ü ÁöÁ¤±âÁØ(ÀÚ»ê±Ô¸ð)À» ´ëÆø ÇÏÇâ Á¶Á¤ ¡âÀû´ëÀû M&A ¹æ¾î¿Í »ý»êÀû ÅõÀÚ¸¦ À§ÇØ ³ëµ¿ÀÚ ¼ÒÀ¯°æ¿µÂü¿©Á¦µµ È°¼ºÈ­ ¡âÀǹ«°ø°³¸Å¼öÁ¦µµ ÀçµµÀÔ ¹× »óÀåȸ»çÀÇ ÁÖ½Ä ´ë·® ¼ÒÀ¯Á¦ÇÑÁ¦µµ °³¼± ¹× º¹±¸¸¦ Á¤ºÎ ¿©¾ß¿¡ Ã˱¸ÇÑ´Ù.

Àǹ«°ø°³¸Å¼öÁ¦¶õ?

»óÀåȸ»çÀÇ ÁöºÐÀ» 25% ÀÌ»ó ÃëµæÇÒ °æ¿ì, 50%+1ÁÖ ÀÌ»óÀ» °ú°Å 12°³¿ù°£ Ãëµæ ÃÖ°í°¡°ÝÀ¸·Î °ø°³¸Å¼ö¿¡ ÀÇÇØ ÃëµæÇϵµ·Ï ÇÑ Á¦µµ. EUÀÇ ÀüºÎ¸Å¼öÀǹ«Á¦(ȸ»ç Áö¹è±ÇÀ» ÃëµæÇÒ ¶§ ¸ðµç ÁֽĿ¡ ´ëÇØ ¸Å ¼öÁ¦¾ÈÇÏ´Â Á¦µµ)¿¡ ºñÇØ ¼Ò±ØÀûÀÎ Á¦µµÁö¸¸ Àû´ëÀû M&A ¹æ¾î¸¦ À§ÇÑ ÁÖ¿ä ¼ö´ÜÀÌ µÈ´Ù. 1998³â ÆóÁöµÆ´Ù.

»óÀåȸ»ç ÁÖ½Ä ´ë·® ¼ÒÀ¯Á¦ÇÑÁ¦¶õ?

»óÀåȸ»çÀÇ ÀÇ°á±Ç ÀÖ´Â ÁÖ½ÄÀ» 10% ÀÌ»ó ÃÊ°úÇØ ¼ÒÀ¯ÇÏÁö ¸øÇÏ°í, ÃÊ°úºÐ¿¡ ´ëÇؼ± ÀÇ°á±ÇÀ» Çà»çÇÒ ¼ö ¾ø°Ô ÇÏ´Â Á¦µµ. 1994³â 1¿ù ÀÌÈÄ »ç½Ç»ó ÆóÁöµÆ´Ù. ´Ù¸¸ ¹ý·ü¿¡¼­ ÀÏ·üÀûÀ¸·Î ´ë·® ¼ÒÀ¯¸¦ Á¦ÇÑÇÏ´Â ´ë½Å, ¼±Áø±¹Ã³·³ °¢ ±â¾÷ÀÇ Á¤°ü¿¡¼­ ÁÖÃÑ Æ¯º°°áÀÇ·Î ¸í½ÃÇϵµ·Ï ÇÏ´Â µî Á¦µµ¸¦ °³¼±ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù.

http://koreadigitalnews.com
±è¼®¼è ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
2013 ¼ÕÇÐ±Ô Àü Áö»ç°¡ Çѳª¶ó´ç Å»´çÇß´Ù. ±è¼®¼è ±âÀÚ 2007-03-19
2012 Çѳª¶ó´ç ¼ÒÀåÆÄ µÎ ¾ó±¼ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2007-03-19
2011 ¹ÎÁֳ뵿´ç ¹®¼ºÇö ´ëÇ¥ ´Ü½Ä 10ÀÏ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2007-03-17
2010 ´ëºÎ¾÷ ¾ûÅ͸® ½ÇÅ Á¶»ç ±è¼®¼è ±âÀÚ 2007-03-16
2009 ´ëÇü¸¶Æ® ±ÔÁ¦ ¾øÀÌ ¹Î»ý°æÁ¦ ¾ø´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2007-03-16
2008 ¼ÕÇÐ±Ô È¦¿¬È÷ ¶°³ª¶ó! ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2007-03-16
2007 °ËÁõ °ø¹æÀº °áÄÚ ¿ìÆĺп­ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2007-03-15
2006 ò±ãÛ°ú ò±àõÀ¸·Î ½Î¿ì°Ú´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2007-03-14
2005 ¹Ú±ÙÇý Àü ´ëÇ¥ °æ³² ¿ï»ê ¹æ¹® ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2007-03-14
2004 ¸ÞÀÌÀú ¾ð·Ð ºò3 Ä¡¿­ÇÑ °ËÁõÃßÀû ¾Ê³ª? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2007-03-13
2003 Á¤»óȸ´ã ÃßÁøÀÏÁ¤ ±¹¹Î¿¡ °ø°³Ç϶ó Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2007-03-13
2002 ÀÌÇØÂù Û¾ÝÁ°ú ³²ºÏÁ¤»óȸ´ã À½¸ð ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2007-03-12
2001 Á¤Çü±Ù 6-7¿ù ³²ºÏ¹Ì Á¤»óȸ´ã ½Ã»ç ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2007-03-12
2000 ³ë ´ëÅë·É °³Çå½Ã¾È ¹ßÇ¥ Âü¿©¿¬´ë ÀÔÀå ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2007-03-09
1999 ì°-ÚÓ Á¦ÀÚ¸®°ÉÀ½ áÝ »ó½Â¼¼ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2007-03-09
1998 ÃÖÀåÁý ±³¼ö´Ô »ì±æÀ» ãÀ¸½Ê´Ï±î? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2007-03-09
1997 Çö Á¤±ÇÀÇ °³Çå ¹ßÀÇ´Â ´çÀå À¯º¸µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2007-03-08
1996 Àü¼¼ºÒ¾È Á¤ºÎ´Â ³ª¸ô¶ó ±è¼®¼è ±âÀÚ 2007-03-08
1995 Ä¡¿­ÇÑ °ËÁõ ¾ø´Â Çѳª¶ó Áý±Ç °¡´ÉÇÒ±î? Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2007-03-08
1994 À̸í¹Ú ¼ÕÇб԰¡ ±×·¸°Ô µÎ·Æ³ª? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2007-03-07
    895  896  897  898  899  900  901  902  903  904   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
  ±Ç¼øÀÏ Àü ´ë¹ý°ü'ÀçÆÇ °Å·¡' ÀÇȤ ÁõÆø,..
  »ïô¡¤¿ïÁø ¹«Àå°øºñ 120¸í ħÅõ»ç°Ç 54..
  KRISO,±¹³» ÃÖÃÊÀÇ LNGº¡Ä¿¸µ¼±¹Ú ¸í¸í½Ä..
  ¼¼°èÀڻ쿹¹æÀÇ ³¯-»ý¸í Á¸Áß°ú »ç¶û'Ä·..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
½ºÄ«¿ìÆ®¿îµ¿°ú Áö±¸ÃÌ Ã»..
  °­Å¼±(Çѱ¹½ºÄ«¿ìÆ®¿¬¸Í ÃÑÀç,Á¦25ȸ ¼¼°è½ºÄ«¿ìÆ®Àë¹ö¸® °øµ¿Á¶Á÷..
12.12 »ç°ÇÀº Äíµ¥Å¸µµ,±º..
  12.12»ç°ÇÀÇ Áø½ÇÀ» ¾Ë±â À§Çؼ­´Â ¸ÕÀú 10.26»ç°ÇÀ» ÀÌÇØÇÏ¿©¾ß ÇÑ..
È÷Ʋ·¯¡¯¿Í ¡®Çѳª ¾Æ·»Æ®
  ¾Æ·»Æ®´Â ¡®´Üµ¶ÀÚ(Ó¤Ô¼íº) Àΰ£(ìÑÊà)¡¯¿¡ ´ëÇÑ °ü½É,¡¯À» °Å·Ð ÇÏ..
Á¤Ä¡±ÇÀº ÄڷγªÀå½Ã»çÅ·Î..
³»¼ö°æ±â »ì¸®´Â ºÎ¾çÃ¥ ¡°°ñµçŸÀÓ¡± ³õÄ¡Áö ¾Ê°Ô ÃÖ¼±..
»ï±ÇºÐ¸³(ß²ÏíÝÂØ¡)
¹ýÀÇ Á¤½Å(De l¡¯esprit des lois)Àº ¡®¿©·¯ °ü°è ÇÏ¿¡ ..
Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯Ã¢¸³..
´ëÁß¿¹¼úÀÇ ¼±µµÀû ¿ªÇÒÀ» À̾ ¡®Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯ â´Ü..
¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁø,ÇÁ¶û½º ½º..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀڤӴʱïÀÌ ½ÅÀÎ ¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁøÀÌ ¡®Á¦..
½Å¼ºÈÆ °¨µ¶..ÇÒ¸®¿ìµå ¿µ..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Óµ¶¸³¿µÈ­ ¡®½ÅÀǼ±Åᯠ°¨µ¶, °¢º»..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø ¹ÚÁø¿µ ¼Ò..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Ó¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½º..
±Þ°ÝÈ÷ Ãß¿öÁø ³¯¾¾,ÇÏÁöÁ¤¸Æ..
Á÷ÀåÀÎ A¾¾(28,¿©) °Ü¿ïÀ» ¸Â¾Æ ·ÕºÎÃ÷¿Í º¸¿Â¼ºÀ» ³ô¿©ÁÙ ±â¸ð..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..