Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â04¿ù28ÀÏÀÏ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¾ÇÕ
  ¹Ì»çÀÏźµÎ °¡°øÀåºñ ÓßÝÁ ¼öÃâ ¹¬ÀÎ  ÀÇȤ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2006-10-10 10:52:20   ÇÁ¸°ÅÍ




»ç½Ç»ó »êÀںΡ¤±¹Á¤¿ø ¹¬ÀÎÇÑ ÀÇȤ  

Çѳª¶ó´ç ±è±âÇöÀÇ¿ø(»ê¾÷ÀÚ¿øÀ§, ¿ï»ê ³²±¸ À»)Àº 10ÀÏ ºÏÇÑÀÇ ÇÙ ½ÇÇè °­ÇàÀ¸·Î ±¹³»¿ÜÀÇ ºÒ¾ÈÀÌ °íÁ¶µÇ°í ÀÖ´Â »óȲ¿¡¼­, Á¤ºÎ±â°ü °£ Àü·«¹°ÀÚ ¼öÃâ ÅëÁ¦Á¦µµÀÇ ½É°¢ÇÑ È¥¼±À¸·Î ÀÎÇØ ¹Ì»çÀÏźµÎ °¡°øÀåºñ µî ÇÙ½É Àü·«¹°ÀÚ°¡ ºÏÇÑ¿¡ ³Ñ°ÜÁú »·Çß´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù.

¶ÇÇÑ ±èÀÇ¿øÀº ±×µ¿¾È ºÏÇÑÀÌ ±ØµµÀÇ ºñ¹ÐÀÛ¾÷À» ÅëÇؼ­ ¹Ì»çÀÏ °¡°ø, ¿ì¶ó´½ ³óÃà 󸮿¡ ¼Ò¿äµÇ´Â ±¹³» ±â¾÷ÀÇ ÀåºñÀÇ ºÏÇÑ ¹ÝÀÔÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ½ÃµµÇÏ¿© ¿ÔÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, ±¹Á¤¿ø, »êÀںΠµî °ü°è±â°üÀÌ ÀÌ°°Àº »ç½Ç¿¡ ´ëÇØ »ç½Ç»ó ¹¬ÀÎÇÑ ÀÇȤÀÌ ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù.

±èÀÇ¿øÀº 2005³â 8¿ù²² ±¹³» H±â¾÷ÀÌ ºÏÇÑ ±¹¾È»ó»ç¿Í ¹Ì»çÀÏ ÅºµÎ °¡°ø¿ëÀ¸·Î Àü¿ë°¡´ÉÇÑ °ø±â¾ÐÃà±â ¼öÃâ°è¾àÀ» ÃßÁøÇÑ »ç½Ç°ú °ü·Ã, »êÀںηΠÃß°¡ »ç½Ç È®ÀÎ °á°ú, ´çÃÊ ¾Ë·ÁÁø °Í°ú´Â ´Þ¸® µ¿ H±â¾÷Àº ÁÖÁß(ñÒñé) ±¹Á¤¿ø °ü°èÀڷκÎÅÍ ÇØ´ç ¹°ÀÚ¿¡ ´ëÇØ ¼öÃâÀ» Çصµ ÁÁ´Ù¡¯´Â »çÀü ½ÂÀÎÀ» ¾ò¾î ¼öÃâ°è¾àÀ» ¸Î¾úÀ¸³ª, ÀÌÈÄ ±¹Á¤¿øÀº ŵµ¸¦ ¹Ù²Ù¾î »êÀںθ¦ ÅëÇØ ¼öÃâÀ» ÅëÁ¦Åä·Ï ÇÔÀ¸·Î½á Àü·«¹°ÀÚ Ã³¸®¿¡ ´ëÇÑ ÀÏ°üµÈ ¿øÄ¢ ºÎÀç, °ü°è±â°ü °£ È¥¼± ¹× Åõ¸í¼ºÀÌ °á¿© µîÀÇ ½É°¢ÇÑ ¹®Á¦Á¡À» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

¶ÇÇÑ »êÀںδ µ¿ ¹°ÀÚ°¡ Àü·«¹°ÀÚ¿¡ ÇØ´çµÇÁö ¾Ê´Â´Ù°í ÆÇÁ¤ÇÏ¿´´Ù¸é¼­µµ ÇØ´ç±â¾÷À¸·ÎºÎÅÍ ºÒ¹ý¼öÃâÀ» ÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù´Â °¢¼­¸¦ ¹Þ°í ¼öÃâÀ» ÅëÁ¦ÇÏ´Â µî ¾ÕµÚ°¡ ¸ÂÁö ¾Ê´Â Á¶Ä¡¸¦ ³»¸° °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

ÇÑÆí, ÇÙ¹«±â Á¦Á¶¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¿ì¶ó´½ ³óÃà¿ëÀ¸·Î Àü¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Â ¿ø½ÉºÐ¸®±â´Â ºÏÇÑÀÇ Á¶¼±Àικ¸¾È¼º(°æÂû) ±Ý¼öÇÕ¿µÃÑȸ»ç ȸÀå(¸®Àº¼ö, »êÀںο¡¼­´Â Áß±¹±¹ÀûÀ̶ó°í ÀÚ·á Á¦ÃâÇÏ¿´À¸³ª Æò¾ç¿¡¼­µµ °ÅÁÖ)ÀÌ ±¹³» K±â¾÷ÀÌ ¼ÒÀçÇÑ ´ë±¸¸¦ 2ȸ ¹æ¹®, µ¿ K»ç¿¡ ´ëÇÏ¿© Á÷Á¢ Á¦ÀÛÀÇ·Ú¸¦ ÁÖ¹®ÇÑ °ÍÀ¸·Î µå·¯³ª, ±× ÀÚ¼¼ÇÑ °æÀ§¿¡ °üÇÑ Ãß°¡ÀûÀÎ Á¤¹Ð Á¶»ç°¡ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀ¸·Î ¹àÇôÁ³´Ù.

±èÀÇ¿øÀº ¡°ºÏÇÑÀÇ Á¶¼±Àικ¸¾È¼º Á÷¿µ ȸ»çÀÇ Ã¥ÀÓÀÚ°¡ 2ȸ¿¡ °ÉÃÄ ´ë±¸¸¦ ¹æ¹®, ÁÖ¹® Á¦ÀÛÀ» ÀÇ·ÚÇÒ Á¤µµ¸é ºÏÇÑ¿¡¼­µµ »ó´çÇÑ ¼öÁØÀÇ Àü·«¹°ÀÚ·Î »çÀü ÀνÄÇÏ¿© ÁÖ¹®ÇÑ °ÍÀÓ¿¡ Ʋ¸²¾ø´Ù¡±°í ÁöÀûÇÏ°í, »êÀںΰ¡ Çü½ÄÀûÀ¸·Î ¼öÃâÅëÁ¦ÀýÂ÷¸¦ ÁؼöÅä·Ï ÇÏ´Â ±ØÈ÷ °£´ÜÇÑ È®Àμ­¸¸ ¹Þ´Â °ÍÀ¸·Î »ç¾ÈÀ» ¼­µÑ·¯ Á¾°áÇÑ °ÍÀº ¸Å¿ì ¹«Ã¥ÀÓÇÏ°í ¾Èº¸ºÒ°¨ÁõÀ» µå·¯³½ °ÍÀ¸·Î º¼ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

±×¸®°í 00.10¿ù~04.9¿ù °£ ´ë±â¾÷À» Æ÷ÇÔÇÑ ±¹³» 14°³»çÀÇ "Àü·«¹°ÀÚ ÇØ´ç È­Çй°Áú¡° Áß±¹ µî ¼öÃâ °ü·Ã Á¶»ç ¹× ó¸®¿Í °ü·Ã, ¼öÃâÇã°¡ ¾øÀÌ 1Á¾ Àü·«¹°ÀÚÀ̸ç È­Çй«±â±ÝÁöÇù¾à »ó ÅëÁ¦¹°ÁúÀÎ 3°³ È­Çй°ÁúÀÇ ºÒ¹ý ¼öÃâÀÌ È®ÀεǾúÀ¸³ª »êÀںδ ¶Ñ·ÇÇÑ ±Ù°Å ¾øÀÌ ¸éÁ˺θ¦ ºÎ¿©ÇÑ °ÍÀ¸·Î µå·¯³µ´Ù.

3°³ È­Çй°Áú
PCL-3: ÀǾà, ³ó¾à¿ø·á, ¿°·á¿ø·á(ÏÚéÄ: »ç¸° µî Á¦Á¶ÀÇ ±âº»¿ø·á)
PCL-5: ÀǾà, ³ó¾à¿ø·á, ¹ÝÀÀÃ˸ÅÁ¦(ÏÚéÄ: »ç¸° µî Á¦Á¶ÀÇ ±âº»¿ø·á)
TEA: ¿Î½º, ±¤Åÿø·á(ÏÚéÄ: Áú¼Ò Æ÷ÇÔ È­Çй«±â ±âº»¿ø·á)

±èÀÇ¿øÀº »êÀںΰ¡ µ¿ »ç¾È¿¡ ´ëÇØ 9°³»ç´Â ¼öÃâ»ç½Ç È®ÀÎ, 5°³»ç´Â È®ÀÎ ºÒ´ÉÀ¸·Î ó¸®ÇÏ¿´À¸¸é¼­µµ, ¿ì·Á ¿ëµµ¿¡ »ç¿ëµÇÁö ¾ÊÀº °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤, ÀÌÇà°èȹ¼­ ¡±¸·Î Á¾°áÇÏ¿´´Ù°í ¹àÈ÷°í ÀÖ¾î, È®ÀÎºÒ´É »ç¾È±îÁöµµ ¿ì·Á ¿ëµµ¿¡ »ç¿ëµÇÁö ¾ÊÀº °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤ÇÏ´Â µî »ç½Ç»ó Àü·«¹°ÀÚ °ü¸® ºÎ½ÇÀ» ÀÚÃÊÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ÁöÀûÇϸ鼭, ÃÖ±Ù ºÏÇÑÀÇ ÇÙ ½ÇÇè °­ÇàÀÌ °áÄÚ ¿ì¿¬ÀÌ ¾Æ´Ï¸ç Çö Á¤ºÎ°¡ »ó´ç ºÎºÐ ±× Ã¥ÀÓÀ» Á®¾ß ÇÒ °Í¡±À̶ó´Â Á¡À» µ¡ºÙ¿´´Ù.

http://koreadigitalnews.com/
Á¤½Â·Î ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
1733 ´ëÇѹα¹ À°±ºÀΰ¡ Á¤±ÇÀÇ À°±ºÀΰ¡ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2006-10-26
1732 ±¹Á¤¿ø ÓÞúþ °ø¾È »ç°Ç ¼ö»ç Âø¼ö ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2006-10-26
1731 Çѱ¹ÅõÀÚ°ø»ç ±¹¹ÎÀÚ»ê »ïÅ°´Â ºí·¢È¦ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2006-10-25
1730 ¿ìü±¹ À¯È޺ε¿»ê 367°÷ ±Ý¾×¸¸µµ 883¾ï¿ø Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2006-10-25
1729 ¼Û¹Î¼ø ±¹°¡°ü ¿ª»ç°ü ¼ºÂû(àýóÌ) Àֱ⸦ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2006-10-25
1728 û¿Í´ë ÃѸ®½Ç ±¹È¸ ÀÚ·áÁ¦Ã⠰źΠÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2006-10-24
1727 °¡½º°ø»ç, °øÁ÷±â°­ ÇØÀÌ °¥¼ö·Ï ½É°¢ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2006-10-24
1726 ±¹¹æÀ§¿øÁ÷À» »çÅðÇ϶ó Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2006-10-24
1725 ºÏÇÑ ÇÙ°³¹ß ¾î´À Á¤ºÎ¶§ ¸¹ÀÌ Çß³ª? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2006-10-24
1724 ºÏÇÙ ÇØ°á ¶§±îÁö Çù»ó Áß´ÜÇØ¾ß Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2006-10-23
1723 ȲÀ忱ÀÇ ¹ÚÁ¦µÈ(?) ²Þ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2006-10-21
1722 ºÏÇÙ ¾Õ¿¡ ÃãÆÇ ¹úÀÎ ¿­¸°¿ì¸®´ç ÁöµµºÎ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2006-10-21
1721 ³ë ´ëÅë·É °í¹ß¡¤ÅðÁøÃ˱¸ ±¹¹Î´ëȸ KDN ´º½º 2006-10-20
1720 ±¹±ºÆ÷·Î¹®Á¦ ÇØ°áÀÇÁö ÀÖ³ª Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2006-10-20
1719 ²÷¾îÁø ¾Ð·Ï°­ ö±³, ±×¸®°í ´Üµ¿ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2006-10-20
1718 °­Àç¼· ÇÞºµÁ¤Ã¥ ¿ËÈ£ÇÑ Àû °áÄÚ ¾ø´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2006-10-19
1717 2Â÷ ÇÙ ½ÇÇè½Ã Á¤È®ÇÑ À§Ä¡ È®ÀÎ ºÒ°¡ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2006-10-19
1716 ú·°³¹ß ÀÚ±ÝÁÙ ±Ý°­»ê°ü±¤À» °ÅºÎÇÏÀÚ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2006-10-19
1715 Çѳª¶ó´çÀº µÎ °³ÀÇ Å¾çÀÌ ¶ß´Â°¡ KDN ´º½º 2006-10-18
1714 ±Ý°­»ê °ü±¤°´ ö¼ö½ÃÄÑ¾ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2006-10-18
    909  910  911  912  913  914  915  916  917  918   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
  ±Ç¼øÀÏ Àü ´ë¹ý°ü'ÀçÆÇ °Å·¡' ÀÇȤ ÁõÆø,..
  »ïô¡¤¿ïÁø ¹«Àå°øºñ 120¸í ħÅõ»ç°Ç 54..
  KRISO,±¹³» ÃÖÃÊÀÇ LNGº¡Ä¿¸µ¼±¹Ú ¸í¸í½Ä..
  ¼¼°èÀڻ쿹¹æÀÇ ³¯-»ý¸í Á¸Áß°ú »ç¶û'Ä·..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
½ºÄ«¿ìÆ®¿îµ¿°ú Áö±¸ÃÌ Ã»..
  °­Å¼±(Çѱ¹½ºÄ«¿ìÆ®¿¬¸Í ÃÑÀç,Á¦25ȸ ¼¼°è½ºÄ«¿ìÆ®Àë¹ö¸® °øµ¿Á¶Á÷..
12.12 »ç°ÇÀº Äíµ¥Å¸µµ,±º..
  12.12»ç°ÇÀÇ Áø½ÇÀ» ¾Ë±â À§Çؼ­´Â ¸ÕÀú 10.26»ç°ÇÀ» ÀÌÇØÇÏ¿©¾ß ÇÑ..
È÷Ʋ·¯¡¯¿Í ¡®Çѳª ¾Æ·»Æ®
  ¾Æ·»Æ®´Â ¡®´Üµ¶ÀÚ(Ó¤Ô¼íº) Àΰ£(ìÑÊà)¡¯¿¡ ´ëÇÑ °ü½É,¡¯À» °Å·Ð ÇÏ..
Á¤Ä¡±ÇÀº ÄڷγªÀå½Ã»çÅ·Î..
³»¼ö°æ±â »ì¸®´Â ºÎ¾çÃ¥ ¡°°ñµçŸÀÓ¡± ³õÄ¡Áö ¾Ê°Ô ÃÖ¼±..
»ï±ÇºÐ¸³(ß²ÏíÝÂØ¡)
¹ýÀÇ Á¤½Å(De l¡¯esprit des lois)Àº ¡®¿©·¯ °ü°è ÇÏ¿¡ ..
Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯Ã¢¸³..
´ëÁß¿¹¼úÀÇ ¼±µµÀû ¿ªÇÒÀ» À̾ ¡®Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯ â´Ü..
¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁø,ÇÁ¶û½º ½º..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀڤӴʱïÀÌ ½ÅÀÎ ¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁøÀÌ ¡®Á¦..
½Å¼ºÈÆ °¨µ¶..ÇÒ¸®¿ìµå ¿µ..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Óµ¶¸³¿µÈ­ ¡®½ÅÀǼ±Åᯠ°¨µ¶, °¢º»..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø ¹ÚÁø¿µ ¼Ò..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Ó¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½º..
±Þ°ÝÈ÷ Ãß¿öÁø ³¯¾¾,ÇÏÁöÁ¤¸Æ..
Á÷ÀåÀÎ A¾¾(28,¿©) °Ü¿ïÀ» ¸Â¾Æ ·ÕºÎÃ÷¿Í º¸¿Â¼ºÀ» ³ô¿©ÁÙ ±â¸ð..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..