Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â04¿ù27ÀÏÅä¿äÀÏ
                                                                                                     Home > »çȸ
  ¹æÅëÀ§,TVÁ¶¼± ¡®Àç½ÂÀΡ¯ÀÇ°á
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2023-03-21 15:14:35   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ¹æ¼ÛÀÇ °øÀûÃ¥ÀÓ¡¤°øÁ¤¼º ½ÇÇö, ¹æ¼ÛÇÁ·Î±×·¥ÀÇ °øÀͼº È®º¸¸¦ À§ÇÑ Á¶°Ç ¹× ±Ç°í»çÇ× ºÎ°ú

Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ=¹æ¼ÛÅë½ÅÀ§¿øȸ(À§¿øÀå ÇÑ»óÇõ, ÀÌÇÏ ¡®¹æÅëÀ§¡¯)´Â 21ÀÏ ÀüüȸÀǸ¦ °³ÃÖÇÏ¿© ¿À´Â 4¿ù 21ÀÏ ½ÂÀÎÀ¯È¿±â°£ÀÌ ¸¸·áµÇ´Â Á¾ÇÕÆí¼º ¹æ¼Ûä³Î»ç¿ë»ç¾÷ÀÚÀÎ ¢ßÁ¶¼±¹æ¼ÛÀÇ Àç½ÂÀÎ ¿©ºÎ¸¦ ½ÉÀÇ¡¤ÀÇ°áÇß´Ù.

 

¹æÅëÀ§´Â Áö³­ 2¿ù ¹æ¼Û‧¹Ìµð¾î, ¹ý·ü, ȸ°è µî ÃÑ 5°³ ºÐ¾ß Àü¹®°¡ 13ÀÎÀ¸·Î ½É»çÀ§¿øȸ¸¦ ±¸¼ºÇÏ¿© 2¹Ú 3ÀÏ µ¿¾È ÇÕ¼÷ ½É»ç¸¦ ÁøÇàÇÏ°í, ¹æ¼ÛÀÇ °øÀûÃ¥ÀÓ¡¤°øÁ¤¼ºÀÇ ½ÇÇö °¡´É¼º°ú Áö¿ª¡¤»çȸ¡¤¹®È­Àû Çʿ伺, ¹æ¼ÛÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ±âȹ¡¤Æí¼º¡¤Á¦ÀÛ ¹× °øÀͼº È®º¸ °èȹÀÇ ÀûÀý¼º, ¹æ¼Û¹ßÀüÀ» À§ÇÑ Áö¿ø °èȹÀÇ ÀÌÇà ¹× ¹æ¼Û¹ý·É Áؼö ¿©ºÎ µî ¹æ¼Û¹ý¿¡ ±ÔÁ¤µÈ 6°³ ½É»ç»çÇ×À» ½É»çÇß´Ù.

 

ºÐ¾ßº° ½É»çÀ§¿øȸ ±¸¼º - ½É»çÀ§¿øÀå(1ÀÎ), ¹æ¼Û¡¤¹Ìµð¾î(3ÀÎ), ¹ý·ü(2ÀÎ),°æ¿µ¡¤È¸°è(3ÀÎ), ±â¼ú(1ÀÎ), ½ÃûÀÚ¡¤¼ÒºñÀÚ(3ÀÎ)ÀÌ´Ù.

 

½É»çÀ§¿øȸ ½É»ç °á°ú ¢ßÁ¶¼±¹æ¼ÛÀº 689.42Á¡(ÃÑÁ¡ 1,000Á¡)À» ȹµæÇÏ°í, ¹æÅëÀ§´Â 「2023-2026³âµµ ¹æ¼Û»ç¾÷ÀÚ ÀçÇã°¡ Àç½ÂÀÎ »çÀü ±âº»°èȹ(2022¿ù 9¿ù 21ÀÏ)¿¡ µû¶ó¡®Àç½ÂÀΡ¯À» ÀÇ°áÇÏ°í 4³â(2023³â 4¿ù 22ÀÏ-2027³â 4¿ù 21ÀÏ)ÀÇ ½ÂÀÎ À¯È¿±â°£À» ºÎ¿©Çß´Ù.

 

¶ÇÇÑ, ¹æÅëÀ§´Â ½É»çÀ§¿øȸ ½É»çÀÇ°ß¼­ µîÀ» Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î °ËÅäÇÏ¿© ¹æ¼ÛÀÇ °øÀûÃ¥ÀÓ¡¤°øÁ¤¼ºÀ» ½ÇÇöÇÏ°í ¹æ¼ÛÇÁ·Î±×·¥ÀÇ °øÀͼºÀ» È®º¸Çϱâ À§ÇØ ÃÑ 8°³ÀÇ Á¶°Ç°ú 9°³ÀÇ ±Ç°í»çÇ×À» ºÎ°úÇß´Ù. 

 

Á¶°Ç°ú ±Ç°í»çÇ×ÀÇ ³»¿ëÀ» º¸¸é ¿ì¼±, ¹æ¼ÛÀÇ °øÀûÃ¥ÀÓ¡¤°øÁ¤¼º °­È­¸¦ À§ÇØ ÃëÀ纸µµ ÁØÄ¢, À±¸®°­·É µî ³»ºÎ±ÔÁ¤°ú ±³À°Á¦µµ¸¦ ÀçÁ¤ºñÇÏ¿© ¿î¿µÇÏ°í ³»ºÎ±ÔÁ¤À» À§¹ÝÇÒ °æ¿ì ¡°è ±ÔÁ¤À» ¾ö°ÝÈ÷ Àû¿ëÇÒ °Í¡¯À» Á¶°ÇÀ¸·Î ºÎ°úÇÏ°í,±âÁ¸ÀÇ ¹æ¼Û½ÉÀÇ °ü·Ã ±ÔÁ¤À§¹Ý °Ç¼ö¸¦ ÀÏÁ¤ ±âÁØ ÀÌ»ó Á¦ÇÑÇÏ´Â Á¶°ÇÀº À¯ÁöÇϵÇ,¡®¼±°Å¹æ¼Û½ÉÀÇ Æ¯º°±ÔÁ¤¡¯Á¶°Ç À§¹Ý °Ç¼ö¸¦ ÆÇ´ÜÇÔ¿¡ ÀÖ¾î ¼±°Å ´ë»óÀÇ ¹üÀ§¸¦ ±âÁ¸ÀÇ Àü±¹´ÜÀ§ ¼±°Å¿¡¼­ À硤º¸±È ¼±°Åµµ Æ÷ÇÔÇϵµ·Ï ±âÁ¸ Á¶°ÇÀ» ¼öÁ¤Çß´Ù.

 

¶ÇÇÑ,¡®½Ã»ç¡¤º¸µµ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ °øÀûÃ¥ÀÓ, °øÁ¤¼º Áø´ÜÀ» ¼öÇàÇÏ´Â ¿ÜºÎ Àü¹®±â°üÀ» Åõ¸íÇÏ°í °ø°³µÈ °ø¸ðÀýÂ÷¸¦ ÅëÇØ ¼±Á¤Çϵµ·Ï ÇÏ°í ±× °á°ú¸¦ ¹æÅëÀ§¿¡ Á¦Ã⡯Çϵµ·Ï ±Ç°íÇß´Ù.

 

½É»çÀ§¿øȸ¼­ Á¦½ÃÇÑ ÀÇ°ß¿¡ µû¶ó ¡®¹æ¼ÛÀÇ »çȸ¹®È­Àû ´Ù¾ç¼ºÀ» Á¦°íÇÏ°í »ó´ëÀû ¼Ò¼öÀ̰ųª ÀÌÀÍÃß±¸ ½ÇÇö¿¡ ºÒ¸®ÇÑ Áý´Ü¡¤°èÃþÀÇ ±ÇÀÍÁõÁøÀ» À§ÇØ °øÀÍÀû ÇÁ·Î±×·¥ Æí¼ºÀ» È®´ëÇÏ°í Á¢±Ù¼º È®´ë¸¦ À§ÇØ ³ë·ÂÇÒ °Í¡¯°ú,¹æ¼ÛÀÇ Ç°°ÝÁ¦°í¸¦ À§ÇØ ÇöÀç TVÁ¶¼±ÀÌ ¿î¿µ ÁßÀΡ®ÆÑƮüũ Á¦µµ¸¦ ½Ã»çÇÁ·Î±×·¥¿¡µµ Àû¿ëÇϵµ·Ï ³ë·ÂÇÒ °Í¡¯ µîÀÇ ±Ç°í»çÇ×À» ºÎ°úÇß´Ù.

 

±×¸®°í, ÄÜÅÙÃ÷ ÅõÀڱݾ×À» ÁýÇàÇÏÁö ¸øÇßÀ» °æ¿ì ÇØ´ç±Ý¾×À» ÀÌÇà½ÇÀû Á¡°ËÀÌ ÀÖ¾ú´ø ´ÙÀ½ÇرîÁö ÅõÀÚÅä·Ï ÇÏ´ø °ÍÀ» Àç½ÂÀÎ ±â°£ ³» ÅõÀÚÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °ü·Ã Á¶°ÇÀ» ¼öÁ¤ÇÏ¿© ¹æ¼Ûȯ°æ º¯È­¿¡ À¯¿¬ÇÏ°Ô ´ëÀÀÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù.

 

¹æÅëÀ§´Â ¢ßÁ¶¼±¹æ¼ÛÀÌ »ç¾÷°èȹ¼­¿Í Àç½ÂÀÎ Á¶°Ç µîÀ» ¼º½ÇÈ÷ ÁؼöÇÔÀ¸·Î½á ¹æ¼ÛÀÇ °øÀûÃ¥ÀÓ ¹× °øÁ¤¼º µîÀ» Á¦°íÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀÌÇà½ÇÀûÀ» ¸Å³â öÀúÈ÷ Á¡°ËÇÒ °èȹÀ̸ç, Á¡°Ë°á°ú ¹ÌÀÌÇà ½Ã´Â ¹æ¼Û¹ý·É µî¿¡ µû¶ó ½ÃÁ¤¸í·É µî ¾ö°ÝÇÑ ÇàÁ¤Ã³ºÐÀ» ºÎ°úÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
22497 °Ë»ç À½ÁÖ¿îÀü ÅðÃâÇ϶ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-04-26
22496 Á¦4Â÷ ÇÑ-Àεµ ±ºÃàºñÈ®»êÇùÀÇȸ °³ÃÖ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-04-26
22495 Á¦16Â÷ ARF Àü¹®°¡¡¤Àú¸íÀλç(EEPs) ȸÀÇ °³ÃÖ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-04-26
22494 ¹æÅëÀ§,¹æ¼Û À¯°ü±â°ü°ú °£´ãȸ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-04-26
22493 [È°ºó´Ü-61ȸ ¹ýÀÇ ³¯]¹ýÁ¶ÀÎ,±Ç·ÂÃþ, ÛöÁ¤ÀÇ ½ÇõÇ϶ó! ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-04-25
22492 Á¦6Â÷ ÇÑ-È£ÁÖ ¿Ü±³ ±¹¹æ Àå°üȸÀÇ °³ÃÖ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-04-25
22491 ÀÀ±ÞȯÀÚ À̼Û‧Àü¿øü°è È®¸³ ÀÀ±Þ½Ç »±»±ÀÌ ÃÖ¼ÒÈ­ ÇØ¾ß ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-04-25
22490 °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£ ¹ý±Ô À§¹Ý 2°³ °ø°ø±â°ü Á¦Àç ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-04-25
22489 2026³â±îÁö °í¼Óµµ·Î »ó½À Á¤Ã¼±æ 30% ÁÙÀδ٠±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-04-24
22488 °æÂû´ëÇÐ,¾Æ»ê½Ã¿Í »óÈ£ ±³·ù Çù¾à ü°á Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-04-24
22487 ¹Î³ëÃÑ ½Å¿ëº¸ÁõÀç´Ü³ëÁ¶ÇùÀÇȸ,°æ»ç³ëÀ§ À§¿øÀå°ú °£´ãȸ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-04-24
22486 Àü±¹ ±âÁ¸ °ø°ø½Ã¼³¹° ³»ÁøÀ² 78.1% ´Þ¼º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-04-24
22485 À±Èñ±Ù °æÂûûÀå,¼±Çà ¸ð¹ü °æÂû°ü ¿ÀÂù °Ý·Á ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-04-23
22484 °æÂûûÀå,±¤ÁÖ°æÂûû ºÎ»ó°æÂû°ü À§¹® ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-04-23
22483 Á¦10ȸ ¹ý¹«ºÎ ¹ý·É°æ¿¬ Çмú´ëȸ °³ÃÖ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-04-23
22482 ½Å¿ø½Ä ±¹¹æºÎÀå°ü,Æú¶õµå ±¹¹æÂ÷°ü ±¹¹æ ¹æ»êÇù·Â °­È­ À̼­¿µ ±âÀÚ 2024-04-23
22481 ½ÃûÀÚ ¼Ó¿© µ· ¹ø ¡®¹þ¹æ¡¯ ±âȹ»ç,±¹¼¼Ã»ÀÌ Ã£¾Æ³Â´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-04-23
22480 ÇÑ-¿ä¸£´Ü ¿Ü±³Àå°ü ÅëÈ­ °á°ú ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-04-22
22479 ÇÑÀÏ »ê¾÷Åë»óÀå°üȸ´ã °³ÃÖ À̼­¿µ ±âÀÚ 2024-04-22
22478 ÁÖ(ñÒ)±¤ÁÖ Áß±¹ ÃÑ¿µ»ç,ÀÇ·á±â¾÷ ´ëÇ¥ »õ¸¸±Ý ¹æ¹® ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-04-22
  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
  ±Ç¼øÀÏ Àü ´ë¹ý°ü'ÀçÆÇ °Å·¡' ÀÇȤ ÁõÆø,..
  »ïô¡¤¿ïÁø ¹«Àå°øºñ 120¸í ħÅõ»ç°Ç 54..
  KRISO,±¹³» ÃÖÃÊÀÇ LNGº¡Ä¿¸µ¼±¹Ú ¸í¸í½Ä..
  ¼¼°èÀڻ쿹¹æÀÇ ³¯-»ý¸í Á¸Áß°ú »ç¶û'Ä·..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
½ºÄ«¿ìÆ®¿îµ¿°ú Áö±¸ÃÌ Ã»..
  °­Å¼±(Çѱ¹½ºÄ«¿ìÆ®¿¬¸Í ÃÑÀç,Á¦25ȸ ¼¼°è½ºÄ«¿ìÆ®Àë¹ö¸® °øµ¿Á¶Á÷..
12.12 »ç°ÇÀº Äíµ¥Å¸µµ,±º..
  12.12»ç°ÇÀÇ Áø½ÇÀ» ¾Ë±â À§Çؼ­´Â ¸ÕÀú 10.26»ç°ÇÀ» ÀÌÇØÇÏ¿©¾ß ÇÑ..
È÷Ʋ·¯¡¯¿Í ¡®Çѳª ¾Æ·»Æ®
  ¾Æ·»Æ®´Â ¡®´Üµ¶ÀÚ(Ó¤Ô¼íº) Àΰ£(ìÑÊà)¡¯¿¡ ´ëÇÑ °ü½É,¡¯À» °Å·Ð ÇÏ..
Á¤Ä¡±ÇÀº ÄڷγªÀå½Ã»çÅ·Î..
³»¼ö°æ±â »ì¸®´Â ºÎ¾çÃ¥ ¡°°ñµçŸÀÓ¡± ³õÄ¡Áö ¾Ê°Ô ÃÖ¼±..
»ï±ÇºÐ¸³(ß²ÏíÝÂØ¡)
¹ýÀÇ Á¤½Å(De l¡¯esprit des lois)Àº ¡®¿©·¯ °ü°è ÇÏ¿¡ ..
Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯Ã¢¸³..
´ëÁß¿¹¼úÀÇ ¼±µµÀû ¿ªÇÒÀ» À̾ ¡®Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯ â´Ü..
¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁø,ÇÁ¶û½º ½º..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀڤӴʱïÀÌ ½ÅÀÎ ¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁøÀÌ ¡®Á¦..
½Å¼ºÈÆ °¨µ¶..ÇÒ¸®¿ìµå ¿µ..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Óµ¶¸³¿µÈ­ ¡®½ÅÀǼ±Åᯠ°¨µ¶, °¢º»..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø ¹ÚÁø¿µ ¼Ò..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Ó¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½º..
±Þ°ÝÈ÷ Ãß¿öÁø ³¯¾¾,ÇÏÁöÁ¤¸Æ..
Á÷ÀåÀÎ A¾¾(28,¿©) °Ü¿ïÀ» ¸Â¾Æ ·ÕºÎÃ÷¿Í º¸¿Â¼ºÀ» ³ô¿©ÁÙ ±â¸ð..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..