Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â05¿ù03ÀϱݿäÀÏ
                                                                                                     Home > »çȸ
  Âü¿©¿¬´ë Á¤ºÎ´Â Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯ ¾ï¾Ð ÀÇ°ß¼­ À¯¿£ÀαÇÀÌ»çȸ¿¡ Á¦Ãâ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2009-09-02 14:50:28   ÇÁ¸°ÅÍ

À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ(Human Rights Council) Á¦12Â÷ ȸ±â°¡ ¿À´Â 14ÀϺÎÅÍ °³ÃÖµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

¿À´Â 14ÀϺÎÅÍ 10¿ù2ÀϱîÁö Âü¿©¿¬´ë(°øµ¿´ëÇ¥ ÀÓÁ¾´ë ûȭ)´Â À̸í¹Ú Á¤ºÎÀÇ Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯ ¾ï¾Ð½ÇÅ¿¡ °üÇÑ ¼­¸éÀÇ°ß¼­(written statement)¸¦ Áö³­ 8¿ù28ÀÏ Á¦ÃâÇÏ°í 2ÀÏ À¯¿£ Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯ Ưº°º¸°í°ü(Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression) ¹× À¯¿£ ÀαǿËÈ£ÀÚ Æ¯º°º¸°í°ü¡¯(Special Rapporteur on the situation of Human Rights Defenders)¿¡°Ô 5°ÇÀÇ ÀαÇħÇØ »ç·Ê¿¡ °üÇÑ ÁøÁ¤¼­(Case Fact Sheet)¸¦ Á¦ÃâÇß´Ù.

 

Âü¿©¿¬´ë´Â À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ¿¡ Á¦ÃâÇÑ ¼­¸éÀÇ°ß¼­¸¦ ÅëÇØ Á¤ºÎ¿¡ ÀÇÇÑ Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯ ¾ï¾Ð»ç·ÊµéÀ» ¿­°ÅÇϸç, ÀÌ·¯ÇÑ »ç·ÊµéÀÌ ´ëÇѹα¹ Çå¹ý°ú ±¹Á¦»çȸÀÇ ÀαDZâÁØ¿¡ ºÎÇÕÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù.

 

±¸Ã¼ÀûÀÎ »ç·Ê·Î Âü¿©¿¬´ë´Â Çö Á¤ºÎ°¡ ½Ã±¹¼±¾ð°ú Áýȸ¿¡ Âü¿©Çß´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î °ø¹«¿øµé°ú ±³»çµéÀ» Áß¡°è ȤÀº °í¹ßÇßÀ¸¸ç, ¡®Çǵð¼öø¡¯ Á¦ÀÛÁø¿¡ ´ëÇÑ °í¹ß¿¡ ÀÌ¾î ½Ö¿ëÀÚµ¿Â÷ Æľ÷ ÇöÀå¿¡¼­ °æÂûÀÇ Æø·ÂÀû Áø¾ÐÇàÀ§¸¦ º¸µµÇÑ ¡®¹ÎÁßÀÇ ¼Ò¸®±âÀÚµéÀ» ¿¬ÇàÇÏ´Â µî ¾ð·ÐÀεéÀÇ Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯µµ Å©°Ô ÈѼÕÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù.

 

¶ÇÇÑ ±¤Àå¿¡¼­ÀÇ Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ¿ä±¸ÇÏ´Â ½Ã¹ÎÈ°µ¿°¡µéÀ» ±âÀÚȸ°ß µµÁß¿¡ ¿¬ÇàÇÏ°í, ±¹°¡ÀαÇÀ§¿øȸ¸¦ Ãà¼Ò½ÃÅ´À¸·Î½á ÀαDZ¸Á¦ È°µ¿À» ¾àÈ­½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ Âü¿©¿¬´ë´Â À¯¿£ Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯ Ưº° º¸°í°üÀÌ Çѱ¹ Á¤ºÎ¿¡ ÀÇÇÑ ÀαÇħÇØ ½ÇÅ¿¡ ´ëÇØ °ü½ÉÀ» º¸¿©ÁÙ °Í°ú ±× ÀÏȯÀ¸·Î Çѱ¹À» ¹æ¹®(country-visit)ÇÒ °ÍÀ» ¿äûÇß´Ù.

 

Âü¿©¿¬´ë´Â À¯¿£ Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯ Ưº°º¸°í°ü°ú ÀαǿËÈ£ÀÚ Æ¯º°º¸°í°ü¿¡°Ô °¢°¢ ÁøÁ¤¼­ 5°ÇÀ» Á¦ÃâÇß´Ù.

 

Âü¿©¿¬´ë°¡ Á¦ÃâÇÑ 5°ÇÀÇ ÁøÁ¤¼­´Â ±³À°°úÇбâ¼úºÎ°¡ 2Â÷ ½Ã±¹¼±¾ðÀ» ÁÖµµÇÑ Àü±³Á¶ Á¤ÁøÈÄ À§¿øÀåÀ» ºñ·ÔÇØ 21¸í Áß¾ÓÁýÇàÀ§¿øµéÀ» Æĸ顤ÇØÀÓÇÑ »ç°Ç, ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ°¡ ¹ÎÁÖȸº¹, ¹Î»ý»ì¸®±â ±¹¹Î´ëȸ¿¡ Âü°¡ÇÑ Á¤ÇåÀç °ø¹«¿ø³ëÁ¶À§¿øÀå°ú 16¸íÀÇ Á¶ÇÕ¿øµéÀ» Çü»ç°í¹ßÇÏ°í Áß¡°è¸¦ °¢ ±â°ü¿¡ ¿ä±¸ÇÑ »ç°Ç, °æÂûÀÌ ±¤È­¹®±¤Àå ÀÌ¿ë¿¡ °üÇÑ Á¶·Ê¡¯ ÆóÁö¸¦ Ã˱¸ÇÏ´Â ±âÀÚȸ°ß¿¡ Âü¼®ÇÑ ¹Ú¿ø¼® Âü¿©¿¬´ë Çùµ¿»ç¹«Ã³ÀåÀ» ºñ·ÔÇØ 10¸íÀÇ È°µ¿°¡¸¦ ¿¬ÇàÇÑ »ç°Ç, °ËÂûÀÌ ÀÌ¹Ì Áö³­ ÇØ ±¹°¡º¸¾È¹ýÀ§¹Ý ÇøÀÇ¿¡ ´ëÇÑ ±¸¼Ó¿µÀåÀÌ ±â°¢µÈ ¹Ù ÀÖ´Ù.

 

¿À¼¼Ã¶ »çȸÁÖÀdz뵿ÀÚ¿¬¸Í Àü ¿î¿µÀ§¿øÀå ¹× °£ºÎµéÀ» ±¹°¡º¸¾È¹ý À§¹Ý ÇøÀÇ·Î ´Ù½Ã ºÒ±¸¼Ó ±â¼ÒÇÑ »ç°Ç, °æÂûÀÌ ½Ö¿ëÀÚµ¿Â÷ ³ëÁ¶ Æľ÷ ÇöÀåÀ» ¹ÐÂøÃëÀçÇÏ°í ÀÖ´ø ±âÀÚµéÀ» °ÇÁ¶¹° ħÀÔ ÇøÀÇ·Î ¿¬ÇàÇÑ »ç°Ç µîÀÌ´Ù.

 

Âü¿©¿¬´ë´Â °¢ 5°ÇÀÇ »ç·ÊµéÀÌ Çѱ¹ÀÌ °¡ÀÔÇÏ°í ÀÖ´Â ¡®½Ã¹ÎÀû¡¤Á¤Ä¡Àû ±Ç¸®¿¡ °üÇÑ À¯¿£ ±¹Á¦Çù¾à¡¯ Á¦19Á¶ (Article 19 of the UN International Covenant on the Civic and Political Rights, ICCPR)¿¡ ¸í½ÃµÈ ¾ð·Ð, »ç»ó, Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯¿Í ´ëÇѹα¹Çå¹ý Á¦21Á¶ ¾ð·Ð¡¤ÃâÆÇÀÇ ÀÚÀ¯, Áýȸ¡¤°á»çÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ½É°¢ÇÏ°Ô Ä§ÇØÇÑ °ÍÀ̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù.

 

Âü¿©¿¬´ë´Â À̸í¹Ú Á¤ºÎ Ãâ¹ü ÀÌÈÄ Á¤ºÎ¿Í °ø±Ç·Â¿¡ ÀÇÇÑ ±¹¹ÎµéÀÇ »ç»ó, Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯ ħÇØ »ç°ÇµéÀÌ °¥¼ö·Ï Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù¸ç, ÀÌ·¯ÇÑ »óȲÀ» À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ¿¡ Àû±Ø ¾Ë¸®±â À§ÇØ ¼­¸éÀÇ°ß¼­¿Í ÁøÁ¤¼­¸¦ Á¦ÃâÇÏ°Ô µÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù.

 

Âü¿©¿¬´ë´Â Çѱ¹ÀÇ Àαǰú ¹ÎÁÖÁÖÀÇ È¸º¹À» À§ÇØ À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ¸¦ ºñ·ÔÇÑ ±¹Á¦»çȸ¿¡ Çѱ¹ÀÇ À뱂 »óȲÀ» ¾Ë¸®´Â È°µ¿À» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÆîÄ¥°ÍÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù.

Á¤½Â·Î ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
3911 ºÒ¹ý¹ÝÃâ ºÒ¹ýÀÌ°ü ¼Õ»ó ÀýÃë ¹®È­Àç ±¹°¡±Í¼ÓÇØ¾ß KDN ´º½º 2009-09-14
3910 Çà¾ÈºÎ ½Ãµµ ÇùÀÇÇÏ¿© Áö¿ª°³¹ßä±Ç ¸éÁ¦Çϱâ·Î ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2009-09-14
3909 ¹ÚÁ¤Èñ îñ ´ëÅë·Éµµ 4´ë°­ À¯¿ª °³¹ß»ç¾÷ ÃßÁø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2009-09-14
3908 ¸ÞµðÄÃÀâ, ÀÎÅ©·çÆ®¿Í °Ë»ö ¾÷¹«Á¦ÈÞ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2009-09-14
3907 ¼Ò³àÀÇ ÈÖÆĶ÷ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2009-09-14
3906 û¼Ò³â °í¿ë¾÷¼Ò 84% ³ëµ¿°ü°è¹ý À§¹Ý Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-09-11
3905 ½ÅÁ¾ÀÎÇ÷翣ÀÚ ¿¹¹æ ù °ÉÀ½ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2009-09-11
3904 Ãß¼® ¸Â¾Æ ³óÃà»ê¹° ¿ø»êÁöÇ¥½Ã ÀÏÁ¦´Ü¼Ó ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2009-09-11
3903 ¸í´ç µ¹Ç÷(ÔÌúë)¿¡ ¿ÕÁ·ÀÇ Å¸¦ ¹¯Àº ŽÇ(÷Ããø) ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2009-09-10
3902 ½ÅÁ¾ÇÃ·ç ´ëºñ ±¹»ê ¹æ¿ª¿ë ¸¶½ºÅ© ³ª¿Ô´Ù ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2009-09-10
3901 À½ÁÖ Àû¹ß ÈÄ 9°³¿ù¸¸¿¡ ¸éÇãÃë¼Ò´Â ºÎ´ç ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2009-09-10
3900 Àü±¹ ÃÖ´ë ÀÚ·á»ó Á¶Á÷ ÀϸÁŸÁøÇÑ °ø¹«¿ø Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-09-10
3899 ½ÅÁ¾Ç÷ç À§Çè¼öÁض© Àç³­¾ÈÀü´ëÃ¥º»ºÎ °¡µ¿ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-09-09
3898 Ãß¼® Àü ¹Ð¸° Çϵµ±Þ´ë±Ý ¹Þ¾Æµå¸³´Ï´Ù ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2009-09-09
3897 ¿©¼ö½ÃÀÇȸ ½ÃÀÇ¿ø ÃâÀåºñ ¸ñÀû¿Ü »ç¿ë ¸»½é ÀÌ°­¿µ ±âÀÚ 2009-09-09
3896 ¸Æ¾Æ´õ µ¿»ó ö°Å µÎ°í ¶Ç ´Ù½Ã ³í¶õ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2009-09-09
3895 °¨ÂûºÎ¼­Àå ÀÓ¿ë ¹× °Ë»çÀå±Þ °Ë»ç ÈļÓÀλç ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2009-09-09
3894 Á¶¼±¿ÕÁ·(ðÈàØèÝðé), ´ëÇÑȲÁ·(ÓÞùÛüÕðé) ȣĪ KDN ´º½º 2009-09-09
3893 Àå³­°¨ ³¢¿öÁÖ´Â °úÀÚ¡¦¹Ì³¢±¤°í ÁýÁß´Ü¼Ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2009-09-08
3892 »ì »©´Â ¾à ó¹æÀü ¾øÀÌ Åõ¾à 17°÷ Àû¹ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2009-09-08
    927  928  929  930  931  932  933  934  935  936   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
  ±Ç¼øÀÏ Àü ´ë¹ý°ü'ÀçÆÇ °Å·¡' ÀÇȤ ÁõÆø,..
  »ïô¡¤¿ïÁø ¹«Àå°øºñ 120¸í ħÅõ»ç°Ç 54..
  KRISO,±¹³» ÃÖÃÊÀÇ LNGº¡Ä¿¸µ¼±¹Ú ¸í¸í½Ä..
  ¼¼°èÀڻ쿹¹æÀÇ ³¯-»ý¸í Á¸Áß°ú »ç¶û'Ä·..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
½ºÄ«¿ìÆ®¿îµ¿°ú Áö±¸ÃÌ Ã»..
  °­Å¼±(Çѱ¹½ºÄ«¿ìÆ®¿¬¸Í ÃÑÀç,Á¦25ȸ ¼¼°è½ºÄ«¿ìÆ®Àë¹ö¸® °øµ¿Á¶Á÷..
12.12 »ç°ÇÀº Äíµ¥Å¸µµ,±º..
  12.12»ç°ÇÀÇ Áø½ÇÀ» ¾Ë±â À§Çؼ­´Â ¸ÕÀú 10.26»ç°ÇÀ» ÀÌÇØÇÏ¿©¾ß ÇÑ..
È÷Ʋ·¯¡¯¿Í ¡®Çѳª ¾Æ·»Æ®
  ¾Æ·»Æ®´Â ¡®´Üµ¶ÀÚ(Ó¤Ô¼íº) Àΰ£(ìÑÊà)¡¯¿¡ ´ëÇÑ °ü½É,¡¯À» °Å·Ð ÇÏ..
Á¤Ä¡±ÇÀº ÄڷγªÀå½Ã»çÅ·Î..
³»¼ö°æ±â »ì¸®´Â ºÎ¾çÃ¥ ¡°°ñµçŸÀÓ¡± ³õÄ¡Áö ¾Ê°Ô ÃÖ¼±..
»ï±ÇºÐ¸³(ß²ÏíÝÂØ¡)
¹ýÀÇ Á¤½Å(De l¡¯esprit des lois)Àº ¡®¿©·¯ °ü°è ÇÏ¿¡ ..
Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯Ã¢¸³..
´ëÁß¿¹¼úÀÇ ¼±µµÀû ¿ªÇÒÀ» À̾ ¡®Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯ â´Ü..
¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁø,ÇÁ¶û½º ½º..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀڤӴʱïÀÌ ½ÅÀÎ ¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁøÀÌ ¡®Á¦..
½Å¼ºÈÆ °¨µ¶..ÇÒ¸®¿ìµå ¿µ..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Óµ¶¸³¿µÈ­ ¡®½ÅÀǼ±Åᯠ°¨µ¶, °¢º»..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø ¹ÚÁø¿µ ¼Ò..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Ó¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½º..
±Þ°ÝÈ÷ Ãß¿öÁø ³¯¾¾,ÇÏÁöÁ¤¸Æ..
Á÷ÀåÀÎ A¾¾(28,¿©) °Ü¿ïÀ» ¸Â¾Æ ·ÕºÎÃ÷¿Í º¸¿Â¼ºÀ» ³ô¿©ÁÙ ±â¸ð..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..