Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â04¿ù29ÀÏ¿ù¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ºÎ»ê
  2023 Á¦7ȸ ¼¼°èÀι®ÇÐÆ÷·³ °³ÃÖ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2023-11-07 08:11:58   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : º¤½ºÄÚ Á¦2Àü½ÃÀå¿¡¼­ ½Ã¡¤±³À°ºÎ °øµ¿ °³ÃÖ

ºÎ»ê½Ã(½ÃÀå ¹ÚÇüÁØ)´Â ¿À´Â 8-10ÀϱîÁö º¤½ºÄÚ Á¦2Àü½ÃÀå¿¡¼­ ±Û·Î¹ú Àι® ÇмúÇà»ç 2023 Á¦7ȸ ¼¼°èÀι®ÇÐÆ÷·³À» °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.

 

¼¼°èÀι®ÇÐÆ÷·³(WHF)Àº ±³À°ºÎ¿Í ºÎ»ê½Ã°¡ °øµ¿ ÁÖÃÖÇÏ°í, Çѱ¹¿¬±¸Àç´ÜÀÌ ÁÖ°üÇϸç, À¯³×½ºÄÚ°¡ ÈÄ¿øÇÏ´Â ¼¼°èÀû Àι® ÇмúÇà»ç´Ù.

 

Àηù°¡ Á÷¸éÇÏ°í ÀÖ´Â °úÁ¦¿¡ ´ëÇØ ¼¼°è ¼®ÇеéÀÌ Àι®ÇÐÀû ¼º°ú¸¦ °øÀ¯ÇÏ°í ÇØ°á¹æ¾ÈÀ» Ž»öÇÏ´Â ´ã·ÐÀÇ ÀåÀ¸·Î¼­, 2011³â¿¡ Ãâ¹üÇØ 10³â ÀÌ»óÀÇ ¿ª»ç¸¦ Áö¼ÓÇØ¿À°í ÀÖ´Ù.

 

À̹ø Çà»ç´Â 13°³±¹ ±¹³»¿Ü ¼®ÇÐ 230¿© ¸í°ú ÀϹÝÂü°¡ÀÚ µî ÃÑ 3õ¿©¸í ÀÌ»óÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ °³È¸½Ä ¼¼°è ¼®ÇÐÀÇ ±âÁ¶ ¹× ÁßÁÖÁ¦ °­¿¬ ºÐ°úȸÀÇ ¹®È­°ø¿¬ µîÀ¸·Î ÁøÇàµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. 

 

ƯÈ÷, ºÎ»êÀº '¼¼°èÀι®ÇÐÆ÷·³'ÀÇ ÃÖÃÊ °³ÃÖÁöÀÌÀÚ, Àü±¹ ÃÖÃÊ ¿ª´ë 4ȸ °³ÃÖÁö·Î¼­ À̹ø Çà»ç¸¦ ÅëÇØ Àι® ÀÚ»êÀÌ Ç³ºÎÇÑ 'Àι®µµ½Ã' ºÎ»êÀÇ ¸Å·ÂÀ» ¼¼°è¿¡ ³Î¸® ¾Ë¸± °èȹÀÌ´Ù.

 

ºÎ»êÀº 1ȸ °³ÃÖÁöÀÌÀÚ, ¿ª´ë 3ȸ(1, 2, 5ȸ) Çà»ç¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î °³ÃÖÇÑ µµ½Ã·Î¼­, À̹ø Çà»ç¸¦ ÅëÇØ µµ½Ã °÷°÷¿¡ À¯¡¤¹«ÇüÀÇ Àι®ÇÐÀû °¡Ä¡¸¦ ´ã°í ÀÖ´Â ¡®Àι®µµ½Ã¡¯ ºÎ»êÀÇ ¸Å·ÂÀ» Àü ¼¼°è¿¡ ¾Ë¸®·Á°í ÇÑ´Ù.

 

°³È¸½ÄÀº ³»ÀÏ ¿ÀÈÄ 1½Ã 30ºÐ º¤½ºÄÚ Á¦2Àü½ÃÀå¿¡¼­ °³ÃֵȴÙ. ¹Ú ½ÃÀå, À̱¤º¹ Çѱ¹¿¬±¸Àç´Ü ÀÌ»çÀå, º¯Ã¢±¸ °æÈñ»çÀ̹ö´ëÇб³ ÃÑÀå(¼¼°èÀι®ÇÐÆ÷·³ ÃßÁøÀ§¿øÀå)À» ºñ·ÔÇØ ±¹³»¿Ü ¼®ÇÐ, ½Ã¹Î µî 300¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇØ °³È¸¸¦ ÃàÇÏÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

°³È¸½Ä ÈÄ¿¡´Â ¿µÈ­ÇÐÀÚÀÌÀÚ Æĸ® ¼Ò¸£º» ´©º§ ¹ÌÇÐ ¸í¿¹±³¼öÀÎ ¡®ÀÚÅ© ¿À¸ù(Jacques Aumont)¡¯ÀÇ ±âÁ¶°­¿¬ÀÌ À̾îÁø´Ù. Àüü ´ëÁÖÁ¦ÀÎ ¡®°ü°èÀÇ Àι®ÇÐ:¼ÒÅ롤°øÁ¸¡¤°ø°¨À» À§ÇÏ¿©¡¯¶ó´Â Å°¿öµå ¾Æ·¡¿¡¼­, ¡®The human Powers of Images¡¯¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î 1½Ã°£ µ¿¾È °­¿¬ÀÌ ÁøÇàµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

¿À´Â 8-10ÀϱîÁö 3Â÷·ÊÀÇ ¼¼°è ¼®ÇÐÀÇ ÁßÁÖÁ¦ °­¿¬ÀÌ ÁغñµÅ ÀÖ´Ù. ÀÌ¿Ü¿¡µµ ºÐ°úȸÀÇ, ¹®È­°ø¿¬ µî ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·Î±×·¥µéÀ» ¸¸³ªº¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

¶ÇÇÑ ¹®È­°ø¿¬À¸·Î 31ȸÀÇ ºÐ°ú ¼¼¼Ç(224¸í Âü¿©) ¼®Ã¢¿ì È­¹é, ¹Ìµð¾î¾ÆÆ® Ž˱׷ì, ¹ÂÁöÄà °¥¶ó¼î µîÀÌ ÁøÇàµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

½Ã´Â À̹ø Çà»ç¸¦ À§ÇØ ¼¼°èÀι®ÇÐÆ÷·³ ºÎ»êÁö¿ªÃßÁøÀ§¿øȸ¸¦ ±¸¼ºÇØ ºÎ»ê¸¸ÀÇ Æ¯¼ºÀ» ´ãÀº Çà»ç¸¦ º°µµ·Î ±âȹ¡¤¸¶·ÃÇß´Ù. ºÎ»ê½Ã ±âȹ Çà»ç·Î´Â ºÎ»êÁö¿ª ÁÖÁ¦°­¿¬(È«ÀÍ´ëÇб³ ³ª°Ç ±³¼ö) Àι® ·ÎµåÅõ¾î(ºÎ»ê ¿øµµ½É Àι®ÀÚ»ê Ž¹æ) ºÎ»ê Ưº°¼¼¼Ç('À̵¿°ú ÀüȯÀÇ ºÎ»ê' ÁÖÁ¦, Áö¿ª ÇÐÀÚ Âü¿©) µîÀÌ ¿¹Á¤µÅ ÀÖ´Ù. 

 

ƯÈ÷, 20¿© ÀÏ ³²Àº 2030ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ À¯Ä¡ ÅõÇ¥¸¦ ¾ÕµÎ°í Àι® ·ÎµåÅõ¾î¸¦ ÅëÇØ ¿øµµ½É Àι®ÀÚ»ê°ú ºÏÇ× È«º¸°üÀ» ¼Ò°³ÇØ, 2030ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ À¯Ä¡ ¿­±â¿Í ºÎ»êÀÇ °ú°Å¿Í ÇöÀç, ¹Ì·¡¸¦ ¼Ò°³ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

 

¹Ú ½ÃÀåÀº ¡°Áö¿ª Àι®ÀÚ»êÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î Çѱ¹ Àι®ÇÐÀÇ ¼¼°èÈ­¸¦ ÃßÁøÇÏ´Â '¼¼°èÀι®ÇÐÆ÷·³'À» ºÎ»ê¿¡¼­ °³ÃÖÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÅ ±â»Ú°í, À̸¦ µµ¿ÍÁֽŠ°ü°èÀںе鿡°Ô Áø½ÉÀ¸·Î °¨»çµå¸°´Ù¡±¶ó¸ç, ¡°À̹ø Çà»ç¸¦ ÅëÇØ 'Àι®µµ½Ã' ºÎ»êÀ» ¼¼°è¿¡ ³Î¸® ¾Ë¸± ¼ö ÀÖ±æ ¹Ù¶ó¸ç, Âü°¡ÀÚµéÀº Æ÷·³¿¡¼­ Àι®ÇÐÀÇ ¿­±â¸¦ ´À²¸º¼ »Ó ¾Æ´Ï¶ó Çà»çÀå ¿ÜºÎ °÷°÷¿¡ ÀÖ´Â ºÎ»êÀÇ Ç³ºÎÇÑ Àι®Àڻ굵 °æÇèÇغ¸½Ã°í °¡½Ã±æ ¹Ù¶õ´Ù¡±¶ó°í ÀüÇß´Ù.

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
27478 ºÎ»ê½Ã, ÇÉÅ×Å© Çãºê ¼º°ú°øÀ¯È¸'°³ÃÖ Á¤¿µ¿ø ±âÀÚ 2023-12-15
27477 ºÎ»ê½Ã14°³ Áö¿ª´ëÇÐ,Çõ½ÅÇ÷§Æû ±³À°Çõ½Å Çù¾à ü°á ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-12-15
27476 ºÎ»êÀÚÄ¡°æÂûÀ§,2023 ÀÚÄ¡°æÂû È°¼ºÈ­ ¿öÅ©¼ó °³ÃÖ Á¤¿µ¿ø ±âÀÚ 2023-12-14
27475 ºÎ»ê½Ã ½Ã±³À°Ã»,ÇÕµ¿ »óȲÁ¡°ËȸÀÇ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-12-14
27474 Á¦36ȸ ÇØ¿î´ë ºÏ±Ø°õÃàÁ¦ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-12-14
27473 ºÎ»ê½Ã,ºí·ÏüÀÎ ±â¹Ý ÀÚ¿øºÀ»çÀºÇà Ç÷§Æû ±¸Ãà °³ÃÖ ÀÓö¿ë ±âÀÚ 2023-12-14
27472 ºÎ»ê½Ã,º¸Çàȯ°æ À§ÇùÇÏ´Â ÄÜÅ©¸®Æ® ¸ÇȦ¶Ñ²± Àü·® ±³Ã¼ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2023-12-14
27471 ºÎ»ê½Ã-°ü°è±â°ü,¹üõµ¿ öµµÂ÷·®Á¤ºñ´Ü ÀÌÀüÀûÁö °³¹ß ü°á Á¤¿µ¿ø ±âÀÚ 2023-12-14
27470 ºÎ»ê½Ã,2024 ¼¼°è ÃÖ°íÀÇ µµ½Ã'¿¡ ½Å±Ô ÁøÀÔ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-12-14
27469 ºÎ»ê½Ã,À§±â°ü¸® ¸Å´º¾ó ¿ì¼ö»ç·Ê °æÁø´ëȸ ´ëÅë·É»ó' ¼ö»ó ÀÓö¿ë ±âÀÚ 2023-12-13
27468 ºÎ»ê½Ã,º¸À°»ç¾÷ ¹ßÀü À¯°ø '´ëÅë·É»ó' ¼ö»ó Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2023-12-13
27467 ºÎ»ê û³â, ÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¸¸Á·µµ' 7´ë ±¤¿ª½Ã Áß 1À§ Á¤¿µ¿ø ±âÀÚ 2023-12-13
27466 ºÎ»ê½Ã ºÎ»ê»óÀÇ ¿¡¾îºÎ»ê ºÐ¸®¸Å°¢ °ø½Ä ¿äû ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-12-13
27465 ºÎ»ê½Ã,2023 ºÎ»ê°úÇй®È­»ó ½Ã»óÁ¦ °³ÃÖ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2023-12-12
27464 ºÎ»ê½Ã,¸¶À»°Ç°­¼¾ÅÍ »ç¾÷ ¼º°ú °øÀ¯ÀÇ ³¯ °³ÃÖ ÀÓö¿ë ±âÀÚ 2023-12-12
27463 ºÎ»ê½Ã ºÎ»ê ¹«¿ªÀÇ ³¯' Çà»ç °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-12-12
27462 ºÎ»ê°ø¹«¿ø³ëÁ¶,¹è·ÁÇÏ´Â ³ë»ç¹®È­ ¸¸µç´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-12-11
27461 ´ëµ¿º´¿ø,¹ß¿­,¿ÀÇÑ..°¨±â¸ö»ìÀÌ ¾Æ´Ï´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-12-11
27460 ³«µ¿°­Çϱ¸¿¡ÄÚ¼¾ÅÍ'15±â ³«µ¿°­Çϱ¸ û¼Ò³âÁöÅ´ÀÌ' ¸ðÁý Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2023-12-11
27459 ºÎ»ê½Ã,2023³â ²Þ³ª¹« °Ü¿ï¹æÇÐ ¿µ¾îÄ·ÇÁ ¿î¿µ ÀÓö¿ë ±âÀÚ 2023-12-11
    23  24  25  26  27  28  29  30  31  32   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
  ±Ç¼øÀÏ Àü ´ë¹ý°ü'ÀçÆÇ °Å·¡' ÀÇȤ ÁõÆø,..
  »ïô¡¤¿ïÁø ¹«Àå°øºñ 120¸í ħÅõ»ç°Ç 54..
  KRISO,±¹³» ÃÖÃÊÀÇ LNGº¡Ä¿¸µ¼±¹Ú ¸í¸í½Ä..
  ¼¼°èÀڻ쿹¹æÀÇ ³¯-»ý¸í Á¸Áß°ú »ç¶û'Ä·..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
½ºÄ«¿ìÆ®¿îµ¿°ú Áö±¸ÃÌ Ã»..
  °­Å¼±(Çѱ¹½ºÄ«¿ìÆ®¿¬¸Í ÃÑÀç,Á¦25ȸ ¼¼°è½ºÄ«¿ìÆ®Àë¹ö¸® °øµ¿Á¶Á÷..
12.12 »ç°ÇÀº Äíµ¥Å¸µµ,±º..
  12.12»ç°ÇÀÇ Áø½ÇÀ» ¾Ë±â À§Çؼ­´Â ¸ÕÀú 10.26»ç°ÇÀ» ÀÌÇØÇÏ¿©¾ß ÇÑ..
È÷Ʋ·¯¡¯¿Í ¡®Çѳª ¾Æ·»Æ®
  ¾Æ·»Æ®´Â ¡®´Üµ¶ÀÚ(Ó¤Ô¼íº) Àΰ£(ìÑÊà)¡¯¿¡ ´ëÇÑ °ü½É,¡¯À» °Å·Ð ÇÏ..
Á¤Ä¡±ÇÀº ÄڷγªÀå½Ã»çÅ·Î..
³»¼ö°æ±â »ì¸®´Â ºÎ¾çÃ¥ ¡°°ñµçŸÀÓ¡± ³õÄ¡Áö ¾Ê°Ô ÃÖ¼±..
»ï±ÇºÐ¸³(ß²ÏíÝÂØ¡)
¹ýÀÇ Á¤½Å(De l¡¯esprit des lois)Àº ¡®¿©·¯ °ü°è ÇÏ¿¡ ..
Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯Ã¢¸³..
´ëÁß¿¹¼úÀÇ ¼±µµÀû ¿ªÇÒÀ» À̾ ¡®Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯ â´Ü..
¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁø,ÇÁ¶û½º ½º..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀڤӴʱïÀÌ ½ÅÀÎ ¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁøÀÌ ¡®Á¦..
½Å¼ºÈÆ °¨µ¶..ÇÒ¸®¿ìµå ¿µ..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Óµ¶¸³¿µÈ­ ¡®½ÅÀǼ±Åᯠ°¨µ¶, °¢º»..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø ¹ÚÁø¿µ ¼Ò..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Ó¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½º..
±Þ°ÝÈ÷ Ãß¿öÁø ³¯¾¾,ÇÏÁöÁ¤¸Æ..
Á÷ÀåÀÎ A¾¾(28,¿©) °Ü¿ïÀ» ¸Â¾Æ ·ÕºÎÃ÷¿Í º¸¿Â¼ºÀ» ³ô¿©ÁÙ ±â¸ð..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..