Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â07¿ù03Àϸñ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ´ë±¸
  ´ë±¸»ï¼ºÃ¢Á¶Ä·ÆÛ½º¿¡¼­ Áö¿ª ÃÖ´ë â¾÷Çà»ç °³ÃÖ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2023-08-22 11:54:28   ÇÁ¸°ÅÍ

½Ã¹Î°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ±Û·Î¹ú â¾÷ ÃàÁ¦ 2023 ÆÄ¿öÇ® ½ºÅ¸Æ®¾÷ Æä½ºÅ¸(Á¦8ȸ GIF) °³ÃÖ

 

´ë±¸½Ã´Â Áö¿ª ÃÖ´ë ½ºÅ¸Æ®¾÷ ÃàÁ¦ÀÎ ¡®2023 ÆÄ¿öÇ® ½ºÅ¸Æ®¾÷ Æä½ºÅ¸¡¯¸¦ ¿À´Â 25-26ÀϱîÁö ´ë±¸»ï¼ºÃ¢Á¶Ä·ÆÛ½º¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ´Ù.

 

2023 ÆÄ¿öÇ® ½ºÅ¸Æ®¾÷ Æä½ºÅ¸¡¯´Â ¿ÃÇØ·Î 8ȸ°¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ´Â ±Û·Î¹ú À̳뺣ÀÌÅÍ Æä½ºÅ¸(GIF)ÀÇ »õ·Î¿î ºÎÁ¦·Î ½Ã¹ÎµéÀÌ ½ºÅ¸Æ®¾÷À» ½±°Ô ÀÌÇØÇϰí üÇÔÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï â¾÷ ¾ÆÀÌÅÛ °æÁø´ëȸ¸¦ ºñ·ÔÇØ ÄÁÆÛ·±½º, ¸ðÀÇÅõÀÚ´ëȸ, â¾÷»ó´ã, ¿öÅ©¼ó, AR üÇè µî â¾÷°úÁ¤ Àü¹Ý¿¡ ´ëÇØ Á¢Çغ¼ ¼ö ÀÖ´Â ´Ùä·Î¿î Çà»ç¸¦ ¼±º¸ÀÏ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. 

 

â¾÷ ¾ÆÀÌÅÛ °æÁø´ëȸ´Â Çϵå¿þ¾î, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î, û¼Ò³â, ¿Ü±¹ÀÎ, ½Ã¹Î µî ÃÑ 5°³ ºÐ¾ß·Î ÁøÇàµÇ¸ç Çϵå¿þ¾î, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ºÐ¾ß¿¡¼­´Â â¾÷ ¾ÆÀÌÅÛ¿¡ Àü¹®°¡ Çù¾÷À» ´õÇØ Á¦Ç°À» °íµµÈ­ÇÏ°í ¾ÆÀÌÅÛÀÇ ¿Ï¼ºµµ¸¦ ³ôÀδÙ.

 

û¼Ò³â ºÐ¾ß´Â â¾÷ ²Þ³ª¹«¸¦ À°¼ºÇϱâ À§ÇØ Áß¡¤°íµîÇлýÀ» ´ë»óÀ¸·Î µ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼®°ú AI Ȱ¿ë â¾÷ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¼öÇàÇÏ¿© ICT ºÐ¾ß â¾÷ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ¹ß±¼ÇÑ´Ù.

 

¶ÇÇÑ, ¿Ü±¹ÀÎ ºÐ¾ß´Â ¡®¿Ü±¹ÀÎÀÇ ½Ã¼±À¸·Î º¸´Â ´ë±¸¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î ·ÎÄà Åõ¾î¸¦ ÅëÇØ ´ë±¸¸¦ °æÇèÇϰí À̸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î »õ·Î¿î â¾÷ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ °³¹ßÇÏ¿© °æ¿¬ÇÑ´Ù.

 

ƯÈ÷, ½Ã¹Î ºÐ¾ß´Â Âü½ÅÇÑ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ °¡Áø ½Ã¹ÎµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÀÏ»ó»ýȰ ¼Ó â¾÷ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ¹ß±¼Çϱâ À§ÇØ ¿ÃÇØ ½Å¼³ÇßÀ¸¸ç, ÀÀ¸ðÇÑ ¾ÆÀ̵ð¾î´Â Àü¹®°¡ ½É»ç¸¦ °ÅÃÄ ÃÖÁ¾ 10°³ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ¼±¹ßÇÑ´Ù.

 

¿À´Â 25ÀÏ ¿ÀÈÄ 5½Ã±îÁö ȨÆäÀÌÁö(www.gifesfa.kr)¸¦ ÅëÇØ â¾÷ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î ÀÀ¸ðÇÒ ¼ö ÀÖ°í, Çà»ç ´çÀÏÀÎ 25ÀÏ 10½ÃºÎÅÍ 26ÀÏ 12½Ã±îÁö ÇöÀå ÀÀ¸ðµµ °¡´ÉÇÏ´Ù.

 

°æÁø´ëȸ ¼ö»óÀڵ鿡°Ô´Â Àå°ü»ó(±âȹÀçÁ¤ºÎ, ±³À°ºÎ, °úÇбâ¼úÁ¤º¸Åë½ÅºÎ, Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ºÎ) ¹× ´ë±¸½ÃÀå»ó°ú ÇÔ²² ÃÑ 4õ¸¸ ¿ø »ó´çÀÇ ½Ã»ó±Ý ¹× ±Û·Î¹ú ½ºÅ¸Æ®¾÷ ´ëȸ Âü°ü, ½ÃÁ¦Ç° Á¦ÀÛ µîÀÇ Æ¯ÀüÀÌ ÁÖ¾îÁø´Ù.

 

Áö³­ 2022³â °æÁø´ëȸ¿¡¼­ Áß¼Ò±â¾÷º¥Ã³ºÎ Àå°ü»óÀ» ¼ö»óÇÑ ¢ß¿¥ÇÃÀº º´ÀÇ¿øº° ±¸¸ÅÆÐÅÏ ºÐ¼®À» ÅëÇÑ ¸ÂÃãÇü ÀÇ·á±â±â Ãßõ Ç÷§ÆûÀ¸·Î, 2023³â Ãʱââ¾÷ÆÐŰÁö Áö¿ø»ç¾÷¿¡ ¼±Á¤µÅ ´ë±¸Áö¿ª ¹ÙÀÌ¿À¡¤ÀÇ·á ½ºÅ¸Æ®¾÷À¸·Î ±Þ¼ºÀåÇϰí ÀÖ´Â µî º» Çà»ç¸¦ ÅëÇØ ¸¹Àº À¯¸Á±â¾÷µéÀÌ ¹ß±¼µÇ°í ÀÖ´Ù.

 

°æÁø´ëȸ À̿ܿ¡µµ Áß±¹ ´ë°ø¹æ ´ëÇ¥ µùÃáÆÄÀÇ ±âÁ¶°­¿¬(ÁÖÁ¦ : ¿ÀÇÂÀ̳뺣À̼Ç)À» ½ÃÀÛÀ¸·Î ±¹³»¿Ü ½ºÅ¸Æ®¾÷ Àü¹®°¡µéÀÇ ¶ó¿îµåÅ×À̺í, Àü ±¸±Û µð·ºÅÍ ¹Ì۱èÀÇ Æ¯º°°­¿¬, Áö¿ª ½ºÅ¸Æ®¾÷ ´ëÇ¥µéÀÇ °æÇè°ú ³ëÇϿ츦 ¹è¿ï ¼ö ÀÖ´Â ÅäÅ©Äܼ­Æ® µîÀÌ ÁøÇàµÅ â¾÷»ýÅÂ°è µ¿Çâ ¹× Æ®·»µå¿¡ ´ëÇØ À¯¿ëÇϰí Èï¹ÌÁøÁøÇÑ °­¿¬À» ¼±º¸ÀδÙ.

 

¾Æ¿ï·¯, ¸ðÀÇÅõÀÚ´ëȸ, µðÀÚÀξÅÅ· ¿öÅ©¼ó, â¾÷»ó´ã, Àü½Ã, È«º¸, Ä¿¹Â´ÏƼ¼î, Áö¿ª û³â¿¹¼ú°¡ ¹ö½ºÅ· µî ´Ù¾çÇÑ Ã¢¾÷ üÇè ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ ¾ÆÀ̵éºÎÅÍ ¾î¸£½Å±îÁö Àü¼¼´ë°¡ Àç¹ÌÀÖ°Ô ÃàÁ¦¸¦ Áñ±æ ¼ö ÀÖµµ·Ï dz¼ºÇÑ Áñ±æ°Å¸®¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.

 

ÀÌÁ¾È­ ½Ã °æÁ¦ºÎ½ÃÀåÀº ¡°±Û·Î¹ú °æ±âħü·Î ½ºÅ¸Æ®¾÷ÀÌ ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â °¡¿îµ¥ À̹ø ½ºÅ¸Æ®¾÷ Æä½ºÅ¸¸¦ ÅëÇØ â¾÷»ýŰ迡 »õ·Î¿î Ȱ·ÂÀ» ºÒ¾î³Ö°í â¾÷ ģȭµµ½Ã ´ë±¸ À̹ÌÁö¸¦ °¢ÀνÃŰ´Â °è±â°¡ µÇ±â¸¦ ±â´ëÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
5978 ³» Áý ¸¶·Ã ²ÞÀ» »©¾Ñ´Â ºÎ½Ç ¾ÆÆÄÆ® ¡®OUT Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2024-03-19
5977 ´ë±¸Ã»³âÁ¤Ã¥³×Æ®¿öÅ© Âü¿©ÀÚ ¸ðÁý Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2024-03-18
5976 ´ë±¸½Ã ¿µÇϰԡ¯½Ã Á÷¿ø Çõ½Å¸ðÀÓ ¹ß´ë½Ä °³ÃÖ È²°æÈ£ ±âÀÚ 2024-03-15
5975 ´ë±¸½Ã,3DÁöµµ ¼­ºñ½º·Î ½Ã¹Î ÆíÀÇ Á¦°ø Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2024-03-14
5974 ´ë±¸½Ã,Àü·«ÀÛ¹°Á÷ºÒ±Ý ½Åû Á¢¼ö Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2024-03-13
5973 ´ë±¸½Ã,½Äǰ ¼öÃâ ¡®9õ¸¸ ´Þ·¯¡¯µå¶óÀÌºê °Ç´Ù! Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2024-03-12
5972 ´ë±¸½Ã,¿ì¼ö ¼÷¹Ú½Ã¼³ ¡®´õ±Â³ªÀÕ¡¯¼±Á¤ ÃßÁø Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2024-03-11
5971 ´ë±¸½Ã 17°÷ ÀÓ´ë¾ÆÆÄÆ® ÀÔÁֹΠ´ë»ó ¹®È­¿¹¼ú Çù·Â Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2024-03-08
5970 ´ë±¸½ºÅ¸º¥Ã³À°¼º»ç¾÷ Âü¿©±â¾÷ ¸ðÁý Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2024-03-07
5969 ´ë±¸¿Ü±¹ÀαٷÎÀÚÁö¿ø¼¾ÅÍ¡¯Àç¿ÀÇ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2024-03-06
5968 ´ë±¸½Ã º¸°Çȯ°æ¿¬±¸¿ø,Çб³±Þ½Ä¿¡ ¾ÈÀüÀ» ´õÇϴ٠Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2024-03-05
5967 À±¼®¿­ ´ëÅë·É ´ë±¸ ¹æ¹®,ÀÌÀ縸 Èĺ¸ ÇÔ²² °ø¾à ȯ¿µ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2024-03-04
5966 ´ë±¸½Ã,Áö¹æ¼¼ ¼º½Ç¡¤À¯°ø³³¼¼ÀÚ 415¸í ¼±Á¤ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2024-03-04
5965 ´ë±¸½Ã,ÀüÅë½ÃÀå Ãë¾à½Ã¼³ ¾ÈÀü°ü¸® ¼±Á¦Àû ´ëÀÀ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2024-02-29
5964 ´ë±¸½Ã,¹«·á ½Ã¹Î»ýȰ»ó´ã½Ç ¿î¿µ È®´ë Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2024-02-28
5963 ´ë±¸½Ã,¹«·á ½Ã¹Î»ýȰ»ó´ã½Ç ¿î¿µ È®´ë Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2024-02-27
5962 ´ë±¸ ºû³¾ ´ç½ÅÀÇ ¾ÆÀ̵ð¾î °ø°³ ¸ðÁý Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2024-02-26
5961 ´ë±¸½Ã,û³â °¡±¸ ¿ù¼¼ Ưº°Áö¿ø ½Åû Á¢¼ö Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2024-02-23
5960 °ü¿ëÂ÷·® ¹«»ó ´ë¿© ¡®µå¸²Ä«¡¯»ç¾÷ ÃßÁø Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2024-02-22
5959 ´ë±¸½Ã,¿ÃÇØ ¿©¼ºÀÏÀÚ¸® 1¸¸ °³ ¹ß±¼ Áö¿ø Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2024-02-21
    12  13  14  15  16  17  18  19  20  21   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
½ÅÀιè¿ì À̽½ ¾ö¸¶ ..
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(ÓæØ½¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
µ¶¸³¿îµ¿°¡ 10¿©¸í ¹èÃâÇÑ..
»çµµ¼¼ÀÚ °¡¸£Ä£ »ï»ê ·ùÁ¤¿ø ½ÅÀ§ ¸ð½Å °÷¡¦330¿© ³â ¿ª»ç Àß ..
2024³â WalkintoKorea 10..
2024 WRAP-UP: TOP10 POSTS OF WALKINTO KOREA¿öÅ©ÀÎÅõÄÚ¸®¾Æ ¼±..
ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
¿¬´ë ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,÷´Ü ..
Ãֽм±Çü°¡¼Ó±â Ç¥¸é À¯µµ ¹æ»ç¼± Ä¡·á ½Ã½ºÅÛ µµÀÔ,¿À´Ã ºÀÇå..
ħ¹¬ÀÇ ¾Ï,±¸°­¾Ï ±ÞÁõ Ãß¼¼..
±¸°­¾Ï ³²¼º 33%, ¿©¼º 23% Áõ°¡, Èí¿¬ÀÚ 10¹è ´õ À§ÇèÇØ ..
º½Ã¶ ¹Ì¼¼¸ÕÁö ±â½Â¡¦ÇǺΠ°Ç..
¹Ì¼¼¸ÕÁö·Î ´Ã¾î³­ ½Ç³» »ýȰ, ³­¹æÀ¸·Î ÇǺΰÇÁ¶ ½ÉÇØÁ®±ÜÀ»¼ö..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..