Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2023³â03¿ù22Àϼö¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ºÎ»ê
  ºÎ»ê°ü±¤±â¾÷Áö¿ø¼¾ÅÍ ½Å±Ô °ü±¤ÀÏÀÚ¸® 586¸í âÃâ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2022-12-20 10:19:48   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : Çѱ¹°ü±¤°ø»ç ÁÖ°ü, 2022³â ¿î¿µ ¼º°úÆò°¡¡®¿ì¼ö¡¯·Î 2023³â ±¹ºñ 11¾ï ¿ø È®º¸

Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ=ºÎ»ê½Ã(½ÃÀå ¹ÚÇüÁØ)¿Í ºÎ»ê°ü±¤°ø»ç(»çÀå ÀÌÁ¤½Ç)´Â 20ÀÏ ºÎ»ê°ü±¤±â¾÷Áö¿ø¼¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå ±èÅÂȯ)°¡ 2019³â °³¼Ò ÀÌ·¡ ºÎ»êÀÇ °ü±¤ â¾÷ ¹× °ü±¤±â¾÷ÀÇ Çõ½Å ¼ºÀåÁö¿øÀ» À§ÇÑ °ÅÁ¡À¸·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇϰí ÀÖ´Ù.

 

¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ °ø¸ð¿¡ ¼±Á¤µÇ¾î 2019³â 9¿ù Àü±¹ ÃÖÃÊ·Î °³¼ÒÇÑ ¡®ºÎ»ê°ü±¤±â¾÷Áö¿ø¼¾ÅÍ¡¯´Â °ü±¤½ºÅ¸Æ®¾÷ ¹ß±¼ ¹× À°¼º Áö¿ª °ü±¤±â¾÷ ¼ºÀå Áö¿ø °ü±¤ÀÎÀç À°¼º °ü±¤ÀÏÀÚ¸® âÃâ µî ºÎ»ê °ü±¤ »ýŰè Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇÏ¿© °ü±¤ â¾÷Áö¿ø ¹× °ü±¤±â¾÷ ¼ºÀåÁö¿øÀ» ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Ù.

 

ƯÈ÷ ¿ÃÇØ´Â °ü±¤±â¾÷µéÀÇ Äڷγª19 ÀÌÈÄ Àçµµ¾àÀ» À§ÇÑ ¼ºÀåÁö¿øÀ» ÁßÁ¡ÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇß´Ù. ÇØ¿Ü½ÃÀå ½Å±ÔÁøÃâ ¹× ºÎ»êÀÇ °ü±¤»óǰÀ» ÆÇ¸ÅÇÏ´Â ¡®ºÎ»ê½´ÆÛ¡¯ ÆË¾÷½ºÅä¾î ¼­¿ïÁ¡ ¿î¿µ, Å©¶ó¿ìµå ÆÝµù‧»çȸ°ü°è¸Á(SNS) Áö¿ø µîÀ» ÅëÇÏ¿© ±¹³»¿Ü ÆÇ·Î°³Ã´À» Áö¿øÇÏ´Â ÇÑÆí ±Þº¯ÇÏ´Â °ü±¤ Æ®·»µåÀÇ º¯È­¿¡ ´ëÀÀÇÏ¿© µðÁöÅÐ Àüȯ Áö¿ø ¹× ºñÁî´Ï½º ÀλçÀÌÆ® °­¿¬ µî ¿ª·® °­È­¸¦ Áö¿øÇϰí, °ü±¤±â¾÷ Á÷Á¢ ÀÏÀÚ¸® Á¦°øÀ» À§ÇÑ °ü±¤ÀÎÅÏ ¹× µðÁöÅРû³â °ü±¤ÀÏÀÚ¸® Áö¿ø»ç¾÷À» ÃßÁøÇß´Ù.

 

¶ÇÇÑ Áö³­ÇØ 12¿ùºÎÅÍ ¿ÃÇØ 11¿ù±îÁö Äڷγª19·Î ÀÎÇÑ Æó¾÷ À§±âÀÇ ¿©Çà¾÷°è¸¦ À§ÇØ °øÀ¯ °ø°£ 5°³¼Ò¸¦ ¿î¿µÇÏ¿© ÃÑ 37°³ »çÀÇ ¿©Çà¾÷°è¿¡ Á¦°øÇϰí, ºÎ»êÀÇ Àç¹ß°ß, »çȸ°ü°è¸Á(SNS) µîÀ» Ȱ¿ëÇÑ °ü±¤ÄÜÅÙÃ÷ ½Ç½À µîÀÇ ¿ª·®°­È­ »ç¾÷À» ÃßÁøÇÏ¿©, Äڷγª19 ÀÌÈÄ °ü±¤¼ö¿ä¿¡ ´ëÀÀÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô Áö¿øÇؿԴÙ.

 

ºÎ»ê°ü±¤±â¾÷Áö¿ø¼¾ÅÍ 120°³ À°¼º ±â¾÷µéÀÇ ¿Ã ÇÑÇØ ¼º°ú¸¦ º¸¸é ÃÑ 586¸íÀÇ Á÷‧°£Á¢ °ü±¤ ÀÏÀÚ¸® âÃâ, 2019³â °³¼Ò ÀÌ·¡ 4³â°£ ÃÑ 1,527¸íÀÇ ÀÏÀÚ¸®¸¦ âÃâÇÏ¿© Äڷγª19·Î ÀÎÇÑ °ü±¤»ê¾÷ÀÇ Ä§Ã¼±â¿´À½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ½ÇÁúÀûÀÎ Áö¿ª°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¿¡ ±â¿©Çß´Ù.

 

 ¶ÇÇÑ, ±â¾÷ ÃѸÅÃâ¾×ÀÌ ¾à 550¾ï¿ø, ÅõÀÚÀ¯Ä¡ 52.7¾ï¿ø µîÀ¸·Î Áö³­ÇØ ¸ÅÃâ¾×(243¾ï ¿ø)¿¡ ºñÇØ 126% Áõ°¡¼¼¸¦ º¸¿´°í, ±â¾÷µéÀÇ ¼ö»ó, ´ç¼± ½ÇÀûµµ ÃÑ 169°ÇÀ¸·Î °ü±¤ ºÐ¾ßÀÇ Ã¢¾÷Áö¿ø±â°üÀ¸·Î¼­ÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÅåÅåÈ÷ Çϰí ÀÖ´Ù.

 

 ½Ã´Â Çѱ¹°ü±¤°ø»ç°¡ ÁÖ°üÇÑ 2022³â Áö¿ª°ü±¤±â¾÷¼¾ÅÍ ¼º°úÆò°¡¿¡¼­ ¡®¿ì¼ö¡¯ µî±ÞÀ» ¹ÞÀ¸¸ç Àμ¾Æ¼ºê¸¦ ºÎ¿©¹Þ¾Æ Áö³­ÇØ¿¡ À̾î 2023³â ±¹ºñ 11¾ï ¿øÀ» È®º¸ÇÏ´Â Äè°Å¸¦ ÀÌ·ð´Ù. À̷νá 2019³â °³¼ÒÀÌ·¡ ÃÑ 50¾ï¿øÀÇ ±¹ºñ¸¦ È®º¸ÇÏ°Ô µÆ´Ù.

 

 ³»³â¿¡´Â ´õ¿í Àû±ØÀûÀÎ ±â¾÷Áö¿øÀ¸·Î °ü±¤»ê¾÷ ȸº¹À» °ßÀÎÇϱâ À§ÇØ ±â¾÷µéÀÇ ±¹³»․¿Ü ÆÇ·Î È®Àå Áö¿ø °ü±¤±â¾÷ B2B, B2G ³×Æ®¿öÅ· ÁÖ°£ ¡®BÅõ°Ô´õ À§Å©¡¯ °³ÃÖ µðÁöÅÐ ¼ÒÅë ⱸ ¿î¿µ ºÎ»êÇü Áö¿ªÆ¯È­ °ü±¤ÄÜÅÙÃ÷ °ø¸ðÀü µîÀ» ÁßÁ¡ ÃßÁøÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

 

À¯±Ô¿ø ½Ã °ü±¤¸¶À̽º±¹ÀåÀº ¡°Äڷγª19·Î ÀÎÇØ °ü±¤»ê¾÷ÀÌ °¡Àå Èûµç ½Ã±â¸¦ °Þ¾úÀ¸³ª, ºÎ»ê°ü±¤Áö¿ø¼¾ÅͰ¡ °ø°£ ¹× »ç¾÷È­ Áö¿ø, ±³À° µîÀ» ÅëÇØ °ü±¤±â¾÷µéÀÇ µçµçÇÑ Áö¿øÀÚ ¿ªÇÒÀ» Çß´Ù¡±¸ç, ¡°³»³â¿¡´Â ±¹Á¦°ü±¤ÀÌ Àü¸é Àç°³µÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ´Â ¸¸Å­ ±×°£ ÇëŬ¾îÁø °ü±¤»ê¾÷ »ýŰ谡 ´Ù½Ã Àçµµ¾àÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °ü±¤»ê¾÷ Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇÏ¿© ÃÑ·ÂÀ» ±â¿ïÀ̰ڴ١±°í ÀüÇß´Ù.

Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
26285 ºÎ»êÁö¿ª Àç°¡³ëÀÎ »ýȰ¾ÈÀüÀ» À§ÇÑ ¼º±Ý Áö¿ø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-02-23
26284 ºÎ»ê½Ã Á÷¿ø, Æ¢¸£Å°¿¹ ½Ã¸®¾Æ ÁöÁøÇÇÇØ ¼º±Ý ¸ð±Ý¡¯ µ¿Âü Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2023-02-23
26283 Àü±¹ ÃÖÃÊ, µµ½Ã°ø¾÷Áö¿ª ±âº»°èȹ(¾È) ¼ö¸³ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-02-23
26282 ºÎ»ê½Ã,¹®È­Àç º¸¼öÁ¤ºñ»ç¾÷ 116¾ï¿ø È®º¸ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2023-02-23
26281 ºÎ»ê½Ã Ư»ç°æ,½Ã¹Î»ýȰ ¹ÐÁ¢ ºÐ¾ß °­·Â ¼ö»ç ÃßÁø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-02-23
26280 ºÎ»ê½Ã,Á¦104ȸ Àü±¹µ¿°èüÀ°´ëȸ 16³â ¿¬¼Ó Á¾ÇÕ 5À§ ´Þ¼º Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2023-02-22
26279 ¿µÀ¯¾Æ ±Þ¼º ¼³»ç ¿¹¹æ ¹× ¿¹¹æÁ¢Á¾ ºñ¿ë ºÎ´ã ¿ÏÈ­ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-02-22
26278 ºÎ»ê½Ã,Áö¿ª°³¹ß ¹× µµ½Ãöµµ ä±Ç ¸ÅÀÔ¸éÁ¦¡¯È®´ë Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2023-02-22
26277 ¿µÈ­¿µ»ó ÃÔ¿µ½ºÆ©µð¿À,´ëÇü ±¹³»¿Ü ¿µÈ­ µå¶ó¸¶ À¯Ä¡ ±â´ë ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-02-22
26276 ºÎ»ê½Ã, »ç»ó±¸ »ç»ó°ø¿ø¿¡ ģȯ°æ ¸ñÁ¶°ÇÃ๰ °Ç¸³ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2023-02-22
26275 ºÎ»ê½Ã,ºòµ¥ÀÌÅÍ·Î °æ±â Ȱ¼ºÈ­¿Í À¶ÇÕÀÎÀç ¾ç¼º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-02-22
26274 ÇÏÀ±¼ö ±³À°°¨ ¿À·ûÁ¤º¸»ê¾÷Çб³ ¹æ¹® ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-02-21
26273 ºÎ»ê½Ã,À§Ä¡±â¹Ý ¿¬µµº° Ç×°ø»çÁø ¿­¶÷¼­ºñ½º Á¦°ø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-02-21
26272 ºÎ»ê½Ã,º¸µå°ÔÀÓ Ã¼Çè°ø°£¡®º¸µå¶û¡¯11È£Á¡ °³¼Ò Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2023-02-21
26271 ºÎ»ê½Ã,¹ö½ºÅ͹̳Π°øÇ׿¡ »ýȰ¹ÐÂøÇü ½£ Á¶¼º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-02-21
26270 ºÎ»ê½Ã,ȯ°æÁ¤ºñ 2030¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡ Áغñ ¸¸Àü ±âÇÑ´Ù Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2023-02-21
26269 ºÎ»ê½Ã ¹ü½Ã¹ÎÀ¯Ä¡À§,½Ã¹Î °ñµçº§ ´ëȸ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-02-21
26268 Çб³ ¹«»ó¿ìÀ¯ ±Þ½Ä,¹Ù¿ìó·Î ¹Ù²ï´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2023-02-20
26267 ºÎ»ê½Ã,³ëÈÄ °æÀ¯Â÷ 11,000´ë 214¾ï ±Ô¸ð Á¶±â ÆóÂ÷ Áö¿ø Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2023-02-20
26266 ¼ÒºñÀÚÇÇÇØ ´ëÆø Áõ°¡,ÁÖÀÇ ÇÊ¿ä Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2023-02-20
    2  3  4  5  6  7  8  9  10  11   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
°¡¼ö Ç®ÀÙ,°Ç³Î ¼ö ..
  ±Ç¼øÀÏ Àü ´ë¹ý°ü'ÀçÆÇ °Å·¡' ÀÇȤ ÁõÆø,..
  »ïô¡¤¿ïÁø ¹«Àå°øºñ 120¸í ħÅõ»ç°Ç 54..
  KRISO,±¹³» ÃÖÃÊÀÇ LNGº¡Ä¿¸µ¼±¹Ú ¸í¸í½Ä..
  ¼¼°èÀڻ쿹¹æÀÇ ³¯-»ý¸í Á¸Áß°ú »ç¶û'Ä·..
  ´ë¿ìÁ¶¼±Çؾç,´ëü ¿¬·á ±â¼ú °³¹ß ź¼Ò..
  Æ®Àμ¼»ó,º¹ÇÕ ¿¹¼ú°ø°£ ¡®¾ÆÆ® ½ºÆäÀ̽º..
  ³ªÅä Á¤»óȸÀÇ Âü¼® Àü µµ¾î½ºÅÜ
  6¡¤25³²Ä§ÀüÀï 72ÁÖ³â»ó±â,½Ã¹Î»çȸ´Üü ..
  ¹Ð¾ç½Ã ¹Î°üÇÕµ¿ »ó¼³ »êºÒ ¿¹¹æ ´ëÃ¥±â..
  Ȱºó´Ü,ºÏ,½ÅÇüÀü¼úÀ¯µµ¹«±â ¹ß»ç-öÅë°æ..
  Ȱºó´Ü,À±¼®¿­ ´ëÅë·É ´ç¼±ÀÎ »ó°øÀΠƯ..
  À̺Àâ ÀÇ»çÀÇ ÀÏ¿Õ ÆøÅº Åõô 90Áֳ⠻ó..
  ¿Ã°Ü¿ï ÇÑÆÄÁÖÀǺ¸ ¹ß·É,¼öµµ°ü ¹× °è·®..
  ¼¼ Áý Áß ÇÑ Áý²ÃÀÎ '³ªÈ¦·Î1ÀÎ °¡±¸ ÁÖ..
  Á¤ºÎ´ç±¹ Äڷ㪻çÅ ±ä±ÞÀçÁ¤Áö¿ø±Ý ±â..
12.12 »ç°ÇÀº Äíµ¥Å¸µµ,±º..
  12.12»ç°ÇÀÇ Áø½ÇÀ» ¾Ë±â À§Çؼ­´Â ¸ÕÀú 10.26»ç°ÇÀ» ÀÌÇØÇÏ¿©¾ß ÇÑ..
È÷Ʋ·¯¡¯¿Í ¡®Çѳª ¾Æ·»Æ®
  ¾Æ·»Æ®´Â ¡®´Üµ¶ÀÚ(Ó¤Ô¼íº) Àΰ£(ìÑÊà)¡¯¿¡ ´ëÇÑ °ü½É,¡¯À» °Å·Ð ÇÏ..
Á¤Ä¡±ÇÀº ÄڷγªÀå½Ã»çÅ·Î..
³»¼ö°æ±â »ì¸®´Â ºÎ¾çÃ¥ ¡°°ñµçŸÀÓ¡± ³õÄ¡Áö ¾Ê°Ô ÃÖ¼±..
»ï±ÇºÐ¸³(ß²ÏíÝÂØ¡)
¹ýÀÇ Á¤½Å(De l¡¯esprit des lois)Àº ¡®¿©·¯ °ü°è ÇÏ¿¡ ..
ÀÚÄ¡°æÂû½Ã´ë ¿µ±¹ÀÇ °æÂû..
¿µ¹Ì¹ý°è¿¡¼­ ÁÖ·Î °æ¹ÌÇÑ Çü»ç¡¤¹Î»ç ÀçÆÇÀ» ´ã´çÇÏ´Â ..
Á¤ºÎ´ç±¹Àº »çȸ¾ÇÀÎ µµ¹Ú..
 Àå±âºÒȲ°ú Äڷγª19»çÅ ¼Ó¿¡¼­µµ »çÇ༺ ºÒ¹ý¿À..
Á¦18ȸ KUACE 2023 ¹®¿¹ÃÑ..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ=¹®È­¿¹¼ú ¹× ¹®È­±³À° Ȱµ¿À» ÅëÇØ ..
¿¹¼úÀΠȰµ¿Áõ¸í °£¼ÒÇØÁø..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ=¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ´Â Á¤Ã¥ºê¸®Çο¡¼­ 1..
¼­¿ï¼Ò¸®º¸Á¸È¸,¹Î¼Ó±ØÀå ..
¾Æ¸®¶û âÀÛ 100³â¡¦¸íâµéÀ» ȸ°íÇÑ´ÙÀΰ£¹®È­Àç ÃÖ¿µ¼÷ ¹× ³²..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,½ÉÀåÇ÷°ü¼¾..
´çÀÏ Áø´Ü¿¡¼­ Ä¡·á,½ÉÀåÀçȰ±îÁö ¿ø½ºÅ顤´ÙÇÐÁ¦ ½Ã½ºÅÛ °³¿ø ..
ºÐ´ç Â÷º´¿ø ¾Ï °³¹ß ¼º°øÇÏ..
¼¼°è ÃÖÃÊ 3°³ ¾àÁ¦ º´ÇÕ Ç×¾ÏÄ¡·á ÈÄ ¼ö¼úÇØ Ä¡·á È¿°ú È®ÀÎ&nb..
ÀÏ»êÂ÷º´¿ø ¾Ï ÅëÇÕÁø·á¼¾ÅÍ..
Â÷ ÀǰúÇдëÇб³ ÀÏ»êÂ÷º´¿ø ¾Ï ÅëÇÕÁø·á¼¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå Àü¼ºÇÏ)´Â ..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..