Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â05¿ù11ÀÏÀÏ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¾ÇÕ
  À¯·´ ÃÖ´ë Ç׸¸ ·ÎÅ׸£´ã¿¡ Çѱ¹±â¾÷ Àü¿ë ¹°·ù¼¾ÅÍ °³Àå
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2021-10-28 16:23:33   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : Áß¼Ò¡¤Áß°ß±â¾÷¿¡ ¿ì¼± ¹èÁ¤¡¦IT ±â¹Ý ¼Ö·ç¼Ç Ȱ¿ëÇØ Æ÷°ýÀû Áö¿ø

Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ=ÇØ¾ç¼ö»êºÎ¿Í ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç´Â À¯·´ ÃÖ´ë Ç׸¸ÀÎ ³×´ú¶õµå ·ÎÅ׸£´ãÇ׿¡ ¿ì¸®³ª¶ó ±â¾÷µéÀ» À§ÇÑ ÇØ¿Ü°øµ¿¹°·ù¼¾Å͸¦ °Ç¸³,¿À´Â 29ÀÏ(ÇöÁö½Ã°¢) °³Àå½ÄÀ» °³ÃÖÇÑ´Ù.

 

 

                               ¡ã ·ÎÅ׸£´ã ¹°·ù¼¾ÅÍ Á¶°¨µµ.(»çÁø=ÇØ¾ç¼ö»êºÎ) 

 

Á¤Ã¥ºê¸®Çο¡¼­ À̹ø¿¡ ¹®À» ¿©´Â ·ÎÅ׸£´ã ¹°·ù¼¾Åʹ â°í¸éÀû 3¸¸§³(ºÎÁö¸éÀû 5¸¸§³) ±Ô¸ðÀ̸ç ÀÌ Áß 1¸¸ 5000§³ Á¤µµ°¡ ±¹³» Áß¼Ò¡¤Áß°ß ±â¾÷¿¡°Ô ¿ì¼± ¹èÁ¤µÈ´Ù.

 

·ÎÅ׸£´ã ¹°·ù¼¾ÅÍ´Â °³Àå½Ä ÀÌÈÄ ½Ã¹ü¿î¿µÀ» °ÅÃÄ IT ±â¹ÝÀÇ È­¹°ÃßÀû°ú Àç°í°ü¸® ½Ã½ºÅÛÀ» °®Ãß°í, ¿ì¸®³ª¶ó Áß¼Ò±â¾÷ÀÌ °íµµÈ­µÈ IT ±â¹Ý ¹°·ù ¼Ö·ç¼ÇÀ» Ȱ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿øÇÒ °èȹÀÌ´Ù. 

 

±âº»ÀûÀÎ È­¹° º¸°ü ¿Ü¿¡µµ ÀçÆ÷Àå°ú ¶óº§ÀÛ¾÷, À°·Î¡¤¼ö·Î ¿î¼Û ¿¬°è, »ç¹«°ø°£ ´ë¿© µî ÇöÁö¿¡ ÁøÃâÇÑ ¿ì¸® ±â¾÷µéÀÌ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â ¹°·ù ¼­ºñ½º¸¦ Æ÷°ýÀûÀ¸·Î Á¦°øÇÑ´Ù.

 

³×´ú¶õµå ·ÎÅ׸£´ãÇ×Àº Áö³­ÇØ ±âÁØ Àü ¼¼°è¿¡¼­ 11¹øÂ°, À¯·´¿¡¼­ °¡Àå ¸¹Àº ¹°µ¿·®À» ó¸®ÇÏ´Â Ç׸¸À¸·Î ²ÅÈù´Ù. ¼ö ¼¼±âµ¿¾È ÇØ»ó ¿î¼ÛÀÇ Áß½ÉÀ¸·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇÑ À¯·´ ÃÖ´ëÀÇ È¯ÀûÇ×ÀÌÀÚ °ü¹®Ç×À¸·Î, ¾Ï½ºÅ׸£´ã°ú ÇÔ²² ³×´ú¶õµåÀÇ °æÁ¦ ¹ßÀüÀ» ÁÖµµÇØ ¿Ô´Ù.

 

±×°£ ¿ì¸® ±â¾÷µéµµ ·ÎÅ׸£´ãÀ» Áß½ÉÀ¸·Î À¯·´¿¡ ÁøÃâÇßÀ¸³ª Áö³­ 2018³â ¹°·ù½Ã¼³ È®º¸¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇß´Ù. ÇØ¿ÜÀÇ ¹°·ù½Ã¼³À» ÀÓ´ëÇØ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Â »óȲ¿¡¼­ ¿ì¸® ±â¾÷µéÀº °©ÀÛ½º·¯¿î ÀÓ´ë·á »ó½ÂÀ¸·Î °úµµÇÑ ¹°·ùºñ¿ëÀ» ÁöÃâÇÏ°í ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¹°·ù±â¹ÝÀÌ ¾ø¾î ¼öÃâ¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ±âµµ Çß´Ù.

 

ÀÌ¿¡ ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç´Â ±¹³» Ç׸¸°ø»ç ÃÖÃÊ·Î ³×´ú¶õµå ÇöÁö¿¡ ÀÚȸ»ç¸¦ ¼³¸³, ·ÎÅ׸£´ã Ç׸¸¿¡¼­ ¼­ÂÊÀ¸·Î ¾à 15km ¶³¾îÁø ¹èÈĺÎÁö ¡®¸¶½ººí¶ôÅס¯ Áö¿ª¿¡ ¹°·ù¼¾ÅÍ °Ç¸³À» ÃßÁøÇß´Ù.

 

¶ÇÇÑ ·ÎÅ׸£´ã ¹°·ù¼¾ÅÍ´Â ´ëÇѹ«¿ªÅõÀÚÁøÈï°ø»ç(ÀÌÇÏ ¡®KOTRA¡¯)ÀÇ °øµ¿¹°·ù¼¾ÅÍ·Î ÁöÁ¤µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¾Õ¼­ ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç¿Í KOTRA´Â KOTRAÀÇ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ÅëÇØ ¿ì¸® ±â¾÷µéÀ» È¿°úÀûÀ¸·Î Áö¿øÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀÌ¿Í °°Àº ³»¿ëÀÌ ´ã±ä ³»¿ëÀÇ ¾çÇØ°¢¼­¸¦ ü°áÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

 

ÀÌ ¹Û¿¡µµ ÇØ¼öºÎ¿Í ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç´Â ÇØ¿Ü ÁÖ¿ä Ç׸¸¿¡ ¹°·ù°ÅÁ¡À» È®º¸ÇÏ´Â »ç¾÷À» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇÑ´Ù.

 

Áö³­´Þ 15ÀÏ¿¡´Â Àεµ³×½Ã¾Æ ÀÚ¹Ù ÁÖÀÇ ÇÁ·Îº¼¸µ°íÇ× ¹°·ù¼¾ÅÍ ¿î¿µÀ» ½ÃÀÛÇß°í, ³²À¯·´ÀÇ °ü¹®ÀÎ ½ºÆäÀÎ ¹Ù¸£¼¿·Î³ªÇ׿¡µµ ¹°·ù¼¾Å͸¦ È®º¸ ÁßÀÌ¸ç ¿ÃÇØ ¸» ¹®À» ¿­ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

¹Ú¿µÈ£ ÇØ¼öºÎ Ç׸¸¹°·ù±âȹ°úÀåÀº ¡°À¯·´ ÃÖ´ë Ç׸¸ÀÎ ·ÎÅ׸£´ã¿¡ ¸¶·ÃÇÑ ¹°·ù¼¾ÅͰ¡ ¿ì¸® ±â¾÷ÀÇ ¹°·ù °æÀï·ÂÀ» ³ôÀÌ´Â µ¥ ±â¿©ÇÒ ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù¡±¸é¼­ ¡°Äڷγª19 È®»ê ÀÌÈÄ ¼öÃâ¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Â ±â¾÷µéÀ» Áö¿øÇϱâ À§ÇØ ¾ÕÀ¸·Îµµ ÇØ¿Ü ¹°·ù °ÅÁ¡ È®ÀåÀ» ºñ·ÔÇØ ´Ù°¢ÀûÀ¸·Î ³ë·ÂÇϰڴ١±°í ¹àÇû´Ù.

 

ÇÑÆí, ³×´ú¶õµå ·ÎÅ׸£´ãÀÇ ÇØ¿Ü°øµ¿¹°·ù¼¾ÅÍ À̿뿡 °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Â ±â¾÷Àº ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç ³×´ú¶õµå ¹ýÀο¡ ÀüÀÚ¿ìÆí(europebpa@gmail.com)À¸·Î ¹®ÀÇÇÏ¸é µÈ´Ù.

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
19229 ±âÈĺ¯È­ ´ç»ç±¹ÃÑȸ ¿µ±¹¼­ °³¸· ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2021-11-01
19228 ¹® ´ëÅë·É¡°±âÈÄÀ§±â ´ëÀÀ,G20ÀÌ ´õ Çå½Å °³µµ±¹ ¹è·ÁÇØ¾ß¡± Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2021-11-01
19227 ¸ôÄ«¼³Ä¡ ºÒ¹ýÃÔ¿µ ±³Àå ÆÄ¸éÇ϶ó! ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2021-11-01
19226 ´ë°ËÂûû ¾Õ ´ëÀ嵿 ƯÇýºñ¸® Ư°Ë°ú ±è¿À¼ö °ËÂûÃÑÀå »çÅðÃ˱¸ ¹ü±¹¹Î ´ëȸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-10-31
19225 ¹® ´ëÅë·É ¡°Çѱ¹, ´Ü°èÀû ÀÏ»óȸº¹ ½ÃÀÛ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-10-31
19224 ³ëÅ¿ì Àü ´ëÅë·É ±¹°¡ÀåÀ» ±¹¹ÎÅëÇÕ ±âȸ·Î! Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2021-10-29
19223 À¯·´ ÃÖ´ë Ç׸¸ ·ÎÅ׸£´ã¿¡ Çѱ¹±â¾÷ Àü¿ë ¹°·ù¼¾ÅÍ °³Àå ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-10-28 918
19222 ¡°¹«¿ª 1Á¶´Þ·¯ ³Ñ¾î 2Á¶´Þ·¯ ½Ã´ë·Î¡± Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2021-10-27
19221 ¾ÈÁß±ÙÀÇ»ç À¯ÇؼÛȯ,±¹°¡Àå °ÅÇàÇ϶ó! ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-10-26
19220 Áß¾ÓÀç³­´ëÃ¥º»ºÎ ³»´Þ ½Ä´ç Ä«Æä Á¦ÇÑ ÇØÁ¦ °ËÅä ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-10-25
19219 ±è ÃѸ®¡°°íÅë Å« ¾÷Á¾ °¨¿°À§Çè ³·Àº ½Ã¼³ ¹æ¿ª ¿ÏÈ­ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2021-10-22
19218 ¼ºÀÏÁ¾ ÀÇ¿ø,Çã¼úÇÑ ±º³³ È­Àåǰ ÀÔÂû ½Ã½ºÅÛ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2021-10-21
19217 ½Ã¹Î´Üü Ȱºó´Ü ¹ÎÁÖ³ëÃÑ Áýȸ ±ä±Þ°í¹ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-10-20
19216 ¹® ´ëÅë·É,¼­¿íÀå°üÀº ºÏ ¹Ì»çÀÏ¹ß»ç ¾Èº¸½Çõ °­·Â ´ëÀÀÇ϶ó! ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-10-19
19215 [±¹°¨]¼­¿ï½Ã ¸Å³â Áõ°¡ ºÎä ¹× ä¹« ´ëÃ¥ ¸¶·Ã ½Ã±Þ! ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-10-19
19214 [±¹°¨]¼öÇùÁß¾Óȸ ³ó¾îÃÌ»ó»ýÇù·Â±â±Ý¡¯Ã⿬ Àü¹« ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2021-10-19
19213 Ãâ±¹ÀÚ °Çº¸Áõ ºÎÁ¤»ç¿ëÇÑ À¯·ÉÀÎ 3³â°£ 11¸¸ °Ç ¹ß»ý ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-10-18
19212 ´ëÀ嵿°ÔÀÌÆ®¡®Æ¯°Ë ¹× ±¹Á¤Á¶»ç ÇØ¾ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-10-16
19211 Áß¾ÓÀç³­¾ÈÀü º»ºÎ,»çÀû¸ðÀÓ ¿µ¾÷½Ã°£ °æ±â°ü¶÷ µî ¿ÏÈ­ Çã¿ë ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-10-15
19210 È« ºÎÃѸ®, G20 ȸÀǼ­¡°Áú¼­ÀÖ´Â º¹¿ø, Á¤»óÈ­,°­Á¶ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-10-14
    50  51  52  53  54  55  56  57  58  59   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
½ÅÀιè¿ì À̽½ ¾ö¸¶ ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(ÓæØ½¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
2024³â WalkintoKorea 10..
2024 WRAP-UP: TOP10 POSTS OF WALKINTO KOREA¿öÅ©ÀÎÅõÄÚ¸®¾Æ ¼±..
ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
¿¬´ë ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,÷´Ü ..
Ãֽм±Çü°¡¼Ó±â Ç¥¸é À¯µµ ¹æ»ç¼± Ä¡·á ½Ã½ºÅÛ µµÀÔ,¿À´Ã ºÀÇå..
ħ¹¬ÀÇ ¾Ï,±¸°­¾Ï ±ÞÁõ Ãß¼¼..
±¸°­¾Ï ³²¼º 33%, ¿©¼º 23% Áõ°¡, Èí¿¬ÀÚ 10¹è ´õ À§ÇèÇØ ..
º½Ã¶ ¹Ì¼¼¸ÕÁö ±â½Â¡¦ÇǺΠ°Ç..
¹Ì¼¼¸ÕÁö·Î ´Ã¾î³­ ½Ç³» »ýȰ, ³­¹æÀ¸·Î ÇǺΰÇÁ¶ ½ÉÇØÁ®±ÜÀ»¼ö..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..