Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â09¿ù01ÀÏ¿ù¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¾ÇÕ
  ³ª¶ó »ì¸² ÀûÀÚ¡®GDP 3% À̳»¡¯·Î °ü¸®.. ¹ýÁ¦È­ ÃßÁø
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2022-09-13 15:31:33   ÇÁ¸°ÅÍ

±¹°¡Ã¤¹« 60% ³ÑÀ¸¸é 2%·Î¡¦ÀüÀ°æ±âħü µî ¿¹¿Ü »óȲ¶§´Â Çѽà ¸éÁ¦ 

±¹°¡ÀçÁ¤¹ý °³Á¤¾È ÀÌ´Þ Áß ¹ßÀÇ¡¦±¹È¸ Åë°úÇϸé 2024³â ¿¹»ê¾ÈºÎÅÍ Àû¿ë

 

 

 

¡ã Ãß°æÈ£ ºÎÃѸ® °â ±âȹÀçÁ¤ºÎ Àå°üÀÌ 13ÀÏ ¼­¿ï Á¾·Î±¸ Á¤ºÎ¼­¿ïû»ç¿¡¼­ ¿­¸° ºñ»ó°æÁ¦Àå°üȸÀǸ¦ ÁÖÀç, ¸ðµÎ¹ß¾ðÀ» Çϰí ÀÖ´Ù. (»çÁø=±âȹÀçÁ¤ºÎ) 

 

Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ °¡ÀÚ=±âȹÀçÁ¤ºÎ´Â Á¤Ã¥ºê¸®Çο¡¼­ 13ÀÏ ÀçÁ¤ÀûÀÚ°¡ ÀÏÁ¤ ¼öÁØ ÀÌ»óÀ¸·Î ³Ñ¾î°¡Áö ¸øÇϵµ·Ï Á¦ÇÑÇÏ´Â ÀçÁ¤ÁØÄ¢ ¹ýÁ¦È­¸¦ ÃßÁøÇÑ´Ù.  

 

°ü¸®ÀçÁ¤¼öÁö ÀûÀÚ¸¦ ±¹³»ÃÑ»ý»ê(GDP) ´ëºñ 3% À̳»·Î °ü¸®Çϰí, GDP ´ëºñ ±¹°¡Ã¤¹«ºñÀ²ÀÌ 60%¸¦ ³Ñ¾î¼­¸é ÀûÀÚ ºñÀ²À» 2% À̳»·Î Ãà¼ÒÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀÌ °ñÀÚ´Ù.

 

ÀÌ´Þ Áß ÀçÁ¤ÁØÄ¢ ¹ýÁ¦È­¸¦ À§ÇÑ ±¹°¡ÀçÁ¤¹ý °³Á¤¾ÈÀ» ¹ßÀÇÇϰí Á¤±â±¹È¸ ³íÀǸ¦ °ÅÃÄ ¿ÃÇØ ¾È¿¡ ¹ýÁ¦È­¸¦ ÃßÁøÇϱâ·Î Çß´Ù. À̹ø ÀçÁ¤ÁØÄ¢ µµÀÔ¾ÈÀÌ ±¹È¸¸¦ Åë°úÇÏ¸é ¿À´Â 2024³â ¿¹»ê¾ÈºÎÅÍ ¹Ù·Î Àû¿ëÇÑ´Ù.

 

¿À´Ã Á¤ºÎ¼­¿ïû»ç¿¡¼­ Ãß°æÈ£ ºÎÃѸ® °â ±âȹÀçÁ¤ºÎ Àå°ü ÁÖÀç·Î ºñ»ó°æÁ¦Àå°üȸÀǸ¦ ¿­°í À̰°Àº ³»¿ëÀÌ ´ã±ä ÀçÁ¤ÁØÄ¢ µµÀÔ¹æ¾ÈÀ» È®Á¤Çß´Ù. 

 

Ãß°æÈ£ ºÎÃѸ® °â ±âȹÀçÁ¤ºÎ Àå°üÀÌ 13ÀÏ ¼­¿ï Á¾·Î±¸ Á¤ºÎ¼­¿ïû»ç¿¡¼­ ¿­¸° ºñ»ó°æÁ¦Àå°üȸÀǸ¦ ÁÖÀç, ¸ðµÎ¹ß¾ðÀ» Çϰí ÀÖ´Ù. (»çÁø=±âȹÀçÁ¤ºÎ)

ÀçÁ¤ÁØÄ¢Àº ±¹°¡Ã¤¹«, ÀçÁ¤ÀûÀÚ µî ±¹°¡ ÀçÁ¤°ÇÀü¼º ÁöÇ¥¿¡ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¸ñÇ¥ ¼öÄ¡¸¦ ºÎ¿©Çϰí À̸¦ ³ÑÁö ¾Êµµ·Ï °ü¸®ÇÏ´Â ±Ô¹üÀ» ¸»ÇÑ´Ù.

 

ÇöÀç ÀçÁ¤ÁØÄ¢Àº 105°³ ±¹°¡¿¡¼­ µµÀÔ ÁßÀ̸ç, °æÁ¦Çù·Â°³¹ß±â±¸(OECD) ȸ¿ø±¹ 38°³±¹ Áß¿¡ ¿ì¸®³ª¶ó¿Í Æ¢¸£Å°¿¹¸¸ ÀçÁ¤ÁØÄ¢ µµÀÔ °æÇèÀÌ Àü¹«ÇÏ´Ù.

 

±âÀçºÎ¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 5³â°£ ¿ì¸®³ª¶ó´Â È®ÀåÀû ÀçÁ¤¿î¿ëÀ¸·Î ÀçÁ¤ ÀûÀÚ°¡ ¸Å³â 100Á¶¿ø ¼öÁØ¿¡ À°¹ÚÇϸç, ±¹°¡Ã¤¹«¿Í ±¹°¡Ã¤¹«ºñÀ²µµ ±Þ°ÝÈ÷ »ó½ÂÇß´Ù. ±¹°¡Ã¤¹«´Â Áö³­ 2018³â 680Á¶ 5000¾ï¿ø(35.9%)¿¡¼­ ¿ÃÇØ 1000Á¶¿ø ³Ñ°Ô ºÒ¾î³¯ Àü¸ÁÀÌ´Ù.

 

ÀÌ¿¡µû¶ó Á¤ºÎ´Â ¸ÕÀú °ü¸®ÀçÁ¤¼öÁö ÀûÀÚ¸¦ ±¹³»ÃÑ»ý»ê(GDP) ´ëºñ 3% À̳»·Î °ü¸®Çϰí, GDP ´ëºñ ±¹°¡Ã¤¹«ºñÀ²ÀÌ 60%¸¦ ³Ñ¾î¼­¸é ÀûÀÚ ºñÀ²À» 2% À̳»·Î Ãà¼ÒÇÒ ¹æÄ§ÀÌ´Ù. 

 

¶Ç ÀçÁ¤¼öÁö ±âÁØÀ» ÅëÇÕÀçÁ¤¼öÁöº¸´Ù ¾ö°ÝÇÑ °ü¸®ÀçÁ¤¼öÁö·Î ÁØ¿ëÇϱâ·Î Çß´Ù.  

 

ÀçÁ¤¼öÁö´Â Á¤ºÎ°¡ °ÅµÖµéÀÎ ÀçÁ¤ÀÇ ¼öÀÔ(¼¼ÀÔ)°ú ÁöÃâ(¼¼Ãâ)ÀÇ Â÷ÀÌ, Áï ³ª¶ó»ì¸²À» ÀǹÌÇÑ´Ù. ÃÑ ¼öÀÔ¿¡¼­ ÃÑ ÁöÃâÀ» »« ÅëÇÕÀçÁ¤¼öÁö¿Í ¿©±â¼­ ±¹¹Î¿¬±Ý µî »çȸº¸À强±â±ÝÀ» Â÷°¨ÇÑ °ü¸®ÀçÁ¤¼öÁö°¡ Àִµ¥ ÇöÀç »çȸº¸À强 ±â±Ý¿¡¼­ ÈæÀÚ°¡ ³ª´Â ¿ì¸®³ª¶ó´Â °ü¸®ÀçÁ¤¼öÁö°¡ ´õ ±ñ±ñÇÑ ±âÁØÀÌ´Ù.

 

º¸¿ÏÀåÄ¡µµ ¸¶·ÃÇß´Ù. ÀüÀ´ë±Ô¸ð ÀçÇØ, °æ±âħü µî ¿¹¿Ü »óȲ ¶§´Â ÁØÄ¢À» ¸éÁ¦Çϰí, ¿¹¿Ü»çÀ¯°¡ ¼Ò¸êÇÏ¸é ´ÙÀ½¿¡ Æí¼ºÇÏ´Â º»¿¹»êºÎÅÍ ÀçÁ¤ÁØÄ¢Àº Áï½Ã ÀçÀû¿ëÇÑ´Ù. À̸¦ ´ãº¸Çϱâ À§ÇÑ ÀçÁ¤°ÇÀüÈ­´ëÃ¥ ¼ö¸³µµ Àǹ«È­Çϱâ·Î Çß´Ù. 

 

ÀÌ¿Í ÇÔ²² ¼¼ÀÔÀÌ ¿¹»êÀ» ÃʰúÇϰųª ÁöÃâÀÌ ´çÃÊÀÇ ¼¼Ã⿹»ê¿¡ ¹Ì´ÞÇÒ¶§ ¹ß»ýÇÏ´Â ¼¼°èÀ׿©±ÝÀº ºÎ並 »óȯÇϴµ¥ ´õ ¾²±â·Î Çß´Ù. ¼¼°èÀ׿©±Ý Áß ±¹°¡Ã¤¹« »óȯ¿¡ ¾²´Â ºñÀ²À» ÇöÇà 30%¿¡¼­ 50%·Î ³ôÀÌ´Â ¹æ½ÄÀÌ´Ù.

 

ÀçÁ¤ÁØÄ¢ Çѵµ´Â 5³â¸¶´Ù Àç°ËÅäÇϱâ·Î Çß´Ù.

Á¤ÇüÁ¾ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
19534 ÇÑ ¹Ì ±¹¹æ»óÈ£Á¶´ÞÇùÁ¤ ü°á ÁغñȸÀÇ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2022-10-28
19533 ±¹ÅäÁ¾ÁÖ ÀÚÀü°Å±æ,5³â ¸¸¿¡ 240Km »õ·Î ¿­¸°´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2022-10-27
19532 Äڷγª µ¿Àý±â Ãß°¡Á¢Á¾ 18¼¼ ÀÌ»ó..2°¡ ¹é½Å 3Á¾ Ȱ¿ë ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2022-10-26
19531 ±¹¹æ°úÇבּ¸¼Ò,¹«ÀÎÀá¼öÁ¤¿ë ´ëÀá ŽÁö¼Ò³ª °³¹ß ¹ßÆÇ ¸¶·Ã ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2022-10-25
19530 À± ´ëÅë·É ¡°¿¹»ê¾È,±¹Á¤ ¿î¿µ ¹ýÁ¤±âÇÑ ³» È®Á¤ ±â´ë ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2022-10-25
19529 ¿©¼º°¡Á·ºÎ,±¹°íº¸Á¶±Ý »ó´ã ¹ýÀÎ 7¾ï¿ø ºÎÁ¤¼ö±Þ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2022-10-24
19528 Á¦2ÀÇ Ä«Ä«¿À »çÅ ¸·´Â´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2022-10-21
19527 Á¦40ȸ ´ëÅë·É±â À̺ϵµ¹Î üÀ°´ëȸ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2022-10-20
19526 <±ä±Þ>ÝÁ ¶Ç 250¹ß Æ÷°Ý ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2022-10-19
19525 »ê¾÷ºÎ,Á¶¼±»ê¾÷ ÃʰÝÂ÷ È®º¸ Àü·«¡¯ ¹ßÇ¥ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2022-10-19
19524 ¹ÝµµÃ¼ Æø¹ßÀ§ÇèÀå¼Ò Áöħ ¸¸µç´Ù ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2022-10-18
19523 īī¿À µî Àå¾Ö ½Å¼ÓÇÑ º¹±¸ µ¶·Á Áö¿ø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2022-10-17
19522 ±Ç¿µ¼¼ ÅëÀϺΠÀå°ü,¸á¶ó´Ï Á¹¸® ij³ª´Ù ¿Ü¹«Àå°ü ¸é´ã ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2022-10-14
19521 ¡°°úÇбâ¼ú·Î ±¹°¡°úÁ¦ ÇØ°á¡± ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2022-10-13
19520 ±¹ÅäºÎ,±¤¿ª±³Åë °³¼± ÃßÁø¹æ¾È ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2022-10-12
19519 Á¦Á¶¾÷ â¾÷ Ȱ¼ºÈ­ ºÎ´ã±Ý ¸éÁ¦Á¦µµ Àϸô±âÇÑ 5³â ¿¬Àå ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2022-10-11
19518 ÀϿտ¡ ÆøÅº ³¯¸° À̺Àâ ÀÇ»ç 90ÁÖ±â¾Ö±¹È¥ ÀÌ¾î ¹ÞÀÚ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2022-10-09
19517 Áß±¹ ¿ìÁֹ߻çü ÆÄÆí ³«ÇÏ ¿¹»ó¡¦¾ÈÀüÁÖÀÇ ´çºÎ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2022-10-07
19516 ÇÙÇ׸𠷹À̰ÇÈ£ ÀçÃ⵿ ¹Ý¹ß źµµ¹Ì»çÀÏ(SRBM) ¹ß»ç ÝÁ±Ôź ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2022-10-06
19515 ÁöÇÏ 1000m ½ÇÇè½Ç¼­ ¿ìÁÖ ºñ¹Ð ¹àÈù´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2022-10-05
    40  41  42  43  44  45  46  47  48  49   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¿£Ä«À̺ê,įº¸µð¾Æ ..
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(ÓæØ½¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
µ¶¸³¿îµ¿°¡ 10¿©¸í ¹èÃâÇÑ..
»çµµ¼¼ÀÚ °¡¸£Ä£ »ï»ê ·ùÁ¤¿ø ½ÅÀ§ ¸ð½Å °÷¡¦330¿© ³â ¿ª»ç Àß ..
2024³â WalkintoKorea 10..
2024 WRAP-UP: TOP10 POSTS OF WALKINTO KOREA¿öÅ©ÀÎÅõÄÚ¸®¾Æ ¼±..
ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,À¯¹æ¾Ï Áø´Ü AI..
À¯¹æ¾Ï Á¶±â ¹ß°ßÀ¸·Î ȯÀÚ »ýÁ¸À² Çâ»ó¿¡ ±â¿©·ç´Ö, À¯¹æ¾Ï ÆÇ..
°í·Á´ë,½º¸¶Æ®Æù ¹æ±¤¾Ï Á¶±â..
°í·Á´ë ¾È¾Ïº´¿ø °­¼®È£ ±³¼ö - KIST Á¤¿µµµ ¹Ú»ç ¿¬±¸ÆÀ³×ÀÌó ..
Çö´ëADM,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À»çÀ̾ð½º..
¸»±â¾Ï ȯÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ±¹Á¦ÀÓ»ó ÃßÁøÆä´ÏÆ®¸®¿ò Ãß°¡ ºñÀÓ..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..