Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â05¿ù08Àϸñ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¤Ä¡
  ´ëÅë·ÉÀÇ Ä£¼­¹Î¿¡ ÁøÂ¥ ¼­¹ÎµéÀº °¡½¿¿¡ ¸ÛÀÌ µç´Ù
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2010-08-02 13:48:56   ÇÁ¸°ÅÍ

ÀÌ Á¤ºÎ´Â  ¿¬ÀÏ ¼­¹Î°æÁ¦ »ì¸®±â¸¦ °­Á¶Çϰí ÀÖ´Ù. ÃÖ±Ù¿¡´Â Àü°æ·Ã µî »ç¿ëÀÚ´ÜüµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î °æ±âȸº¹¿¡ µû¸¥ ÀÌÀÍÀ» µ¶Â÷Áö Çϰí ÀÖ´Ù¡¯¸ç Áß¼Ò±â¾÷°úÀÇ »ó»ýÀ» ÁÖ¹®ÇÏ´Â µî Á¦¹ý ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ôÀ̰í ÀÖ´Â ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù.

 

¹ÎÁֳ뵿´çÀº 2ÀÏ ³íÆò¿¡¼­¹°·Ð Á¤ºÎ°¡ ÀÏÇÏ´Â ¼­¹ÎÀÇ »ì¸²»ìÀÌ¿Í °í¿ëÀÇ ´ëºÎºÐÀ» Â÷ÁöÇÏ´Â Áß¼Ò±â¾÷À» °ÆÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀº ´ç¿¬ÇÑ ÀÏÀÌ´Ù.

 

Á¤ºÎÀÇ Ä£¼­¹Î Çຸ°¡ ¹º°¡ ½ÇÁúÀûÀÎ Á¶Ä¡·Î À̾îÁú °ÍÀ̶ó°í º¸´Â ±¹¹ÎÀº °ÅÀÇ ¾ø´Ù. À۳⠿¬¸»ÀÇ ¡®Ä£¼­¹Î ¶±ººÀÌ¡¯Ã³·³ À̹ø¿¡µµ º¯Á׸¸ ¿ï¸®´Ù°¡ ³¡³¯ °ÍÀ̶ó°í º¸´Â ±¹¹ÎÀÌ ´õ ¸¹´Ù. ÀÌ´Â À̸í¹Ú Á¤ºÎ°¡ ÀÔÀ¸·Î´Â Ä£¼­¹ÎÀ» ¿ÜÄ¡¸é¼­ ±×¿Í´Â »ó¹ÝµÇ´Â ¸ð½ÀÀ¸·Î ÀϰüÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù.

 

ÃÖ±Ù °æÁ¦ÁöÇ¥ º¸¸é, °æ±âȸº¹¼¼¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¼­¹ÎµéÀÇ »îÀº ÀüÇô °³¼±µÇÁö ¾Ê°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ »ç½ÇÀÌ´Ù. ¼öÃâ ´ë±â¾÷µéÀº »ç»ó ÃÖ´ëÀÇ ½ÇÀûÀ» ¿Ã·Á Çö±ÝÀÚ»êÀ» ½×¾Æ³õ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³ªÁö¸¸ ¼­¹ÎµéÀÇ ¼ÒµæÀº Á¦ÀÚ¸®°ÉÀ½ÀÌ´Ù. ½ÇÁú±¹¹Î¼Òµæ(GNI) Áõ°¡À²Àº 2008³â -0.6%, 2009³â 1.5%, 2010³â 1/4ºÐ±â 0.9%·Î °ÅÀÇ º¯È­°¡ ¾ø´Â ¸ð½ÀÀÌ´Ù.

 

¹Ý¸é ¾ç±ØÈ­´Â ½ÉÇØÁö°í ÀÖ´Ù. ¼Òµæ 5ºÐÀ§ ¹èÀ²ÀÌ 2006³â 6.66, 2007³â 7.10, 2008³â 7.39, 2009³â 7.70À¸·Î Å©°Ô È®´ëµÇ¾ú´Ù. 2009³â¿¡´Â 1ºÐÀ§ ¿ù ¼ÒµæÀÌ 101¸¸¿ø, 5ºÐÀ§ ¿ù ¼ÒµæÀº 719¸¸¿øÀ̾ú´Âµ¥ 2010³â 1/4ºÐ±â¿¡´Â 1ºÐÀ§ ¿ù ¼Òµæ 99¸¸¿ø, 5ºÐÀ§ ¿ù ¼Òµæ 798¸¸¿øÀ¸·Î 1ºÐÀ§ ¼ÒµæÀº ¿ÀÈ÷·Á ÁÙ¾îµé°í 5ºÐÀ§ ¼ÒµæÀº Å©°Ô Áõ°¡Çß´Ù. »ó´ëÀû ºó°ïÀ²Àº 2008³â 14.7%¿¡¼­ 2009³â¿¡´Â 15.3%·Î Áõ°¡Çß´Ù.

 

¼ÒµæÀº Á¦ÀÚ¸®°ÉÀ½ÀÌ°í ¾ç±ØÈ­´Â ½ÉÇØÁø´Ù´Â »ç½ÇÀº ¹«¾ùÀ» ÀǹÌÇϴ°¡? °í¼ÒµæÃþÀ» Á¦¿ÜÇÑ ´ëºÎºÐÀÇ ¼­¹ÎµéÀÇ »îÀº ¿ÀÈ÷·Á ´õ ¾î·Á¿öÁø´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ÀÌ·± »óȲ¿¡¼­ ¼öÃâ ´ë±â¾÷µéÀÇ ÀÌÀÍÀÌ Áß¼Ò±â¾÷°ú ÀÚ¿µ¾÷Àڵ鿡°Ô Èê·¯µé¾î°¡°Ô ÇÏ°í ¾ç±ØÈ­¸¦ °³¼±½ÃÅ´À¸·Î½á ¼­¹ÎµéÀÇ »îÀ» °³¼±ÇÏ´Â Á¤Ã¥µéÀ» Æì´Â °ÍÀº ´ç¿¬ÇÏ´Ù.

 

À̸í¹Ú Á¤ºÎÀÇ ¸ð½ÀÀº À̿ʹ ¹Ý´ë·Î ÀϰüÇß´ø °ÍÀÌ »ç½ÇÀÌ´Ù. À¯Åë´ë±â¾÷ÀÇ SSM ÁøÃâ·ÎºÎÅÍ °ñ¸ñ»ó±Ç º¸È£¸¦ À§ÇØ ¸¶·ÃµÈ »ó»ý¹ý¡¯Àº Çѳª¶ó´çÀÇ ¹Ý´ë·Î »óÀÓÀ§¿¡¼­ Åë°úµÇ¾î ³õ°íµµ, º»È¸ÀÇ Ã³¸®¸¦ ¸øÇϰí ÀÖ´Â »óȲÀÌ´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù Á¤ºÎ´Â ¼ÒµæÀçºÐ¹è °³¼±À» À§ÇØ ÇʼöÀûÀ̶ó°í ÇÒ ¡®ºÎÀÚ°¨¼¼¡¯ ±âÁ¶¸¦ öȸÇÒ ÀÇÁö°¡ Àü¹«ÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

 

ÀÌ·± »óÅ¿¡¼­ ´ë±â¾÷À» ÁúŸÇϰí, ¼­¹Î°æÁ¦ »ì¸®±â¸¦ °­Á¶ÇÑ´Ù°í Çѵé À̸¦ ½Å·ÚÇÒ ±¹¹ÎÀÌ ¸¹Áö ¾ÊÀº °ÍÀÌ ´ç¿¬ÇÏ´Ù. ½ÇÁúÀûÀÎ Á¦µµ°³¼±°ú Á¶Ä¡°¡ ¾ø´Â ¡®¸» »ÓÀΡ¯ Ä£¼­¹Î¿¡ ÁøÂ¥ ¼­¹Îµé °¡½¿ÀÇ ¸ÛÀº ´õ¿í Ä¿Áú »ÓÀÌ´Ù.

 

µû¶ó¼­ ÀÌ Á¤ºÎ°¡ ÁøÁ¤À¸·Î ¼­¹Î°æÁ¦¸¦ »ì¸®·Á¸é, ÃÖ¼ÒÇÑ ´ÙÀ½°ú °°Àº Á¤Ã¥µéÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ½ÃÇàÇÒ °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÑ´Ù.

 

ù°, ½ÇÁú¼ÒµæÀÇ Áï°¢ÀûÀÎ °¨¼Ò¸¦ °¡Á®¿Ã °ø°ø¿ä±Ý, Áذø°ø¿ä±Ý(KBS¼ö½Å·á µî) ÀλóÀ» ÃßÁøÇؼ­´Â ¾È µÈ´Ù.

 

µÑ°, ºÒ°øÁ¤ Çϵµ±Þ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÒ ½ÇÁúÀûÀÎ Á¦µµ °³¼±ÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ °ñ¸ñ »ó±ÇÀ» º¸È£Çϱâ À§ÇØ »ó»ý¹ýÀ» Áï½Ã ó¸®ÇÏ´Â ÇÑÆí, Ãß°¡Àû Á¶Ä¡°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.

 

¼Â°, ºÎÀÚ °¨¼¼¸¦ ÃÖ¼ÒÇÑ ¿øÀ§Ä¡ ½Ã۰í 4´ë°­ »ç¾÷À» ºñ·ÔÇÑ ³¶ºñÀûÀÎ ´ëÇü ±¹Ã¥»ç¾÷Àº Àü¸é Àç°ËÅäÇÏ¿© °Å±â¿¡¼­ »ý±ä Àç¿øÀº ¼­¹Î°æÁ¦ »ì¸®±â ÂÊÀ¸·Î µ¹·Á¾ß ÇÑ´Ù.

 

³Ý°, ¹«¾ùº¸´Ù ¼öÃâ ´ë±â¾÷¿¡ ¾öû³­ º¸Á¶±ÝÀ» Áָ鼭 ³»¼ö¸¦ À§Ãà½Ã۰í ÀÖ´Â °íȯÀ² Á¤Ã¥À» Æ÷±âÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

kDN ´º½º
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
5270 Ä£¼­¹ÎÁ¤Ã¥ ´ë¹ý¿øÀÌ ÀÎÁ¤ÇÑ »ç³»ÇÏû ºÒ¹ýÆÄ°ß ½ÃÁ¤ºÎÅÍ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2010-08-04
5269 ¹è½ÅÀÚ´Â ÇÏ·ç¼ÓÈ÷ ±ÇºÎ¿¡¼­ ¶°³ª¾ß!! kDN ´º½º 2010-08-03
5268 ¹°ÆøÅº¿¡ ¾î·Ú Áö·ÚÆøÅº±îÁö ´çÇϱ⸸ ÇÒ °ÍÀΰ¡? kDN ´º½º 2010-08-03
5267 Ä£ºÏ¼¼·ÂÀº ¼ÒÅë ¾Æ´Ñ Ã»»ê ´ë»ó kDN ´º½º 2010-08-03
5266 Á¦ÁÖ ÇØ±º±âÁö ¶Ç Ç¥·ùÇϳª? kDN ´º½º 2010-08-03
5265 ¿ù±¤»ç À°¿µ¼ö ¼­°Å 36ÁÖ±â Ã߸ð±âÁ¦»ç ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2010-08-03
5264 Á¶½Â¼ö ÀÇ¿ø È÷·Î½Ã¸¶ ¿ø¼öÆø ±ÝÁö ¼¼°èȸÀÇ Âü°¡ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2010-08-03
5263 Á¾ºÏÁÂÆÄ¡¤ÀÌÀû´Üü ±¹º¸¹ýÀ¸·Î ó´ÜÇ϶ó!! kDN ´º½º 2010-08-02
5262 ÀÓÅÂÈñ ´ëÅë·É½ÇÀå ³·Àº ÀÚ¼¼ °­Á¶ kDN ´º½º 2010-08-02
5261 ´ëÅë·ÉÀÇ Ä£¼­¹Î¿¡ ÁøÂ¥ ¼­¹ÎµéÀº °¡½¿¿¡ ¸ÛÀÌ µç´Ù kDN ´º½º 2010-08-02 505
5260 ÀÚÄ¡´ÜüÀå¿¡ ´ëÇÑ 4´ë°­»ç¾÷ ÃÖÈÄÅëøÀº ´ë±¹¹Î Çù¹ÚÀÌ´Ù kDN ´º½º 2010-08-02
5259 ñéÏÐÀÇ ø®ÏíÀü·«°ú Çѹݵµ ÝÕäÌïÒàõÀÇ Áõ´ë kDN ´º½º 2010-08-02
5258 6¡¤15¼±¾ðÀº ¼­ÇØÄ§°ø µîÀ¸·Î ÀÌ¹Ì Æó±âµÅ kDN ´º½º 2010-08-02
5257 ´ëÇѹα¹ ¿ª»ç°ü°ú ¾Èº¸(µ¿¿µ»ó) kDN ´º½º 2010-08-01
5256 ¹ÚÁ¤Èñ ´ëÅë·É Ä£ÇÊ ÇöÆÇÀ» ±¤È­¹®¿¡(µ¿¿µ»ó) kDN ´º½º 2010-08-01
5255 ÈÞÀüÀÌÈÄ ºÏÇÑÀÌ ¼º°øÇÑ 6ÓÞ ´ë³² »ç»óÀü kDN ´º½º 2010-07-31
5254 6¡¤15´Â ºÏÇÑ ¿À¹°°ú ´ëÇѹα¹ »ù¹° ¼¯ÀÚ´Â °Í kDN ´º½º 2010-07-31
5253 ¾Ö±¹¼¼·Â ¹ö¸®°í Ä£ºÏ¼¼·Â ¼±ÅÃÇÑ ÀÌ ´ëÅë·É kDN ´º½º 2010-07-31
5252 ¹Ìµð¾î ´ÙÀ½Àº ¾Æ°í¶ó Æó¼âÇ϶ó! kDN ´º½º 2010-07-30
5251 ÀûÀ» ÀûÀÌ¶ó ¸øÇÏ´Ï ÇÑÀÜ Çսô٠kDN ´º½º 2010-07-30
    590  591  592  593  594  595  596  597  598  599   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
½ÅÀιè¿ì À̽½ ¾ö¸¶ ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(ÓæØ½¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
2024³â WalkintoKorea 10..
2024 WRAP-UP: TOP10 POSTS OF WALKINTO KOREA¿öÅ©ÀÎÅõÄÚ¸®¾Æ ¼±..
ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
¿¬´ë ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,÷´Ü ..
Ãֽм±Çü°¡¼Ó±â Ç¥¸é À¯µµ ¹æ»ç¼± Ä¡·á ½Ã½ºÅÛ µµÀÔ,¿À´Ã ºÀÇå..
ħ¹¬ÀÇ ¾Ï,±¸°­¾Ï ±ÞÁõ Ãß¼¼..
±¸°­¾Ï ³²¼º 33%, ¿©¼º 23% Áõ°¡, Èí¿¬ÀÚ 10¹è ´õ À§ÇèÇØ ..
º½Ã¶ ¹Ì¼¼¸ÕÁö ±â½Â¡¦ÇǺΠ°Ç..
¹Ì¼¼¸ÕÁö·Î ´Ã¾î³­ ½Ç³» »ýȰ, ³­¹æÀ¸·Î ÇǺΰÇÁ¶ ½ÉÇØÁ®±ÜÀ»¼ö..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..