Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â09¿ù14ÀÏÀÏ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > »çȸ
  ±¹¹æºÎ,AI¡¤µå·Ð µî ½Å±â¼ú ¹«±âü°è Á¢¸ñ °¡¼ÓÈ­
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2020-02-05 00:30:24   ÇÁ¸°ÅÍ

±¹¹æºÎ¿Í ¹æÀ§»ç¾÷ûÀº Á¦4Â÷ ¡®¹æÀ§»ç¾÷ÇùÀÇȸ¡¯¸¦ °øµ¿ °³ÃÖÇϰí, ¹Î°£ÀÇ Ã·´Ü±â¼úÀ» ½Å¼ÓÇÏ°Ô ¹«±âü°è¿¡ Àû¿ëÇϱâ À§ÇÑ ½Å¼Ó½Ã¹üȹµæ»ç¾÷ ÃßÁø µî ´Ù¾çÇÑ ¹æÀ§»ç¾÷ Çö¾È¿¡ ´ëÇØ ³íÀÇÇß´Ù°í 5ÀÏ ¹àÇû´Ù.

 

¹æÀ§»ç¾÷ÇùÀÇȸ¡¯´Â ´Ù¾çÇÑ ¹æÀ§»ç¾÷ Çö¾È¿¡ ´ëÇØ ÇÕ¸®Àû ÇØ°áÃ¥À» ¸ð»öÇϱâ À§ÇØ ±¸¼ºµÈ ÇùÀÇü·Î, 2019³âºÎÅÍ ½ÃÇàÇß´Ù.

 

¿À´Ã ¹æÀ§»ç¾÷ÇùÀÇȸ´Â ½Å¼Ó½Ã¹üȹµæ»ç¾÷, ±º¿ë¹°ÀÚ Á¶´Þü°è °³¼± µî¿¡ ´ëÇØ ³íÀǰ¡ ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù. ¿ÃÇØ ½ÃÇàµÇ´Â ¡®½Å¼Ó½Ã¹üȹµæ»ç¾÷¡¯Àº È¿°úÀûÀÎ »ç¾÷ÃßÁø¹æ¾È¿¡ ´ëÇØ ³íÀÇÇß´Ù.

 

½Å¼Ó½Ã¹üȹµæ»ç¾÷Àº ±âÁ¸ÀÇ ¹«±âü°è ȹµæÆÐ·¯´ÙÀÓÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ÀüȯÇÑ °³³äÀ¸·Î, ¿À·£ ½ÃÀÏÀÌ ¼Ò¿äµÇ´Â ÀΰøÁö´É, ¹«ÀÎ, µå·Ð µî 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í ±â¼úÀÌ Àû¿ëµÇ¾î ÀÖ´Â Á¦Ç°À» ¿ì¼± ±¸¸ÅÇÑ µÚ¿¡ ±ºÀÇ ½Ã¹ü¿î¿ëÀ» °ÅÃÄ ½Å¼ÓÇÏ°Ô µµÀÔÇÏ´Â »ç¾÷ÀÌ´Ù.

 

ÇöÀç ¹æÀ§»ç¾÷ûÀº °úÁ¦ °ø¸ð¿Í Á¦Ç° ¼öÁØÁ¶»ç¸¦ ÅëÇØ ´ë»ó»ç¾÷À» ¼±Á¤Çϰí ÀÖÀ¸¸ç, ´ë»ó»ç¾÷ ¹× ¾÷ü¸¦ ¼±Á¤ÇÑ ÈÄ ¿ÃÇØ ÈĹݱâºÎÅÍ ±º ½Ã¹ü¿î¿ëÀ» ½Ç½ÃÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. ´ë»ó»ç¾÷°ú ¾÷ü°¡ ±º¿¡ ÀûÇÕÇÏ´Ù°í ÆÇÁ¤µÇ¸é ½Å¼ÓÇÏ°Ô Èļӻç¾÷À» ÃßÁøÇÑ´Ù.

 

±¹¹æ R&DºÐ¾ßµµ ±Þ¼Óµµ·Î ¹ßÀüÇÏ´Â °úÇбâ¼úÀ» ±¹¹æºÐ¾ß¿¡ ½Å¼ÓÇÏ°Ô ¹Ý¿µÇÏ°í ½Å°³³ä¹«±âü°è ¼Ò¿ä¸¦ ¼±µµÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹Ì·¡µµÀü±â¼ú°³¹ß ¼±ÇàÇٽɱâ¼ú°³¹ß µî¿¡ °ú°¨È÷ ÅõÀÚÇÏ¿© ½Å±â¼úÀÇ ¹«±âü°è Á¢¸ñÀ» °¡¼ÓÈ­Çϰí ÀÖ´Ù.
 

¹Ì·¡µµÀü±â¼ú °³¹ß - Çʿ信 ÀÇÇØ ¹«±âü°è¸¦ °³¹ßÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ±â¼úº¯È­¸¦ ½Å¼ÓÇÏ°Ô ¹Ý¿µÇÑ ½Å(ãæ)°³³äÀÇ ¹«±âü°è °³¹ßÀ» ÅëÇØ »õ·Î¿î ¼Ò¿ä¸¦ âÃâÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±â¼ú°³¹ßÀ» ÀÇ¹Ì (2020³â ¿¹»ê 580¾ï¿ø)ÀÌ´Ù

¼±ÇàÇٽɱâ¼ú °³¹ß - µµÀüÀû¡¤Ã¢ÀÇÀû ±¹¹æ°úÇпøÃµ±â¼ú È®º¸¸¦ À§ÇØ ±¹¹æ°úÇבּ¸¼Ò°¡ ÀÚüÀûÀ¸·Î ÷´Ü±â¼úÀ» °³¹ß (2020³â ¿¹»ê660¾ï¿ø)ÀÌ´Ù

 

½Å¼Ó½Ã¹üȹµæ»ç¾÷ÀÇ ¿ÃÇØ ¿¹»êÀº ÃÑ 300¾ï¿ø ±Ô¸ð·Î,½Å¼Ó½Ã¹üȹµæ»ç¾÷À» ÅëÇØ ÀϹÝÀûÀÎ ¿¬±¸°³¹ß »ç¾÷ ÃßÁø½Ãº¸´Ù ÃÖ´ë 5³â ÀÌ»ó »ç¾÷±â°£ ´ÜÃàÀÌ °¡´ÉÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.

 

±º¼öÁ¶´Þ ºÐ¾ß´Â ±Þ½ÄÀ̳ª ÇǺ¹ µî À庴 »ýȰ¿¡ ¹ÐÂøµÈ ±º¿ë¹°ÀÚÀÇ °æ¿ì, ǰÁúÀÌ ¿ì¼öÇÑ Á¦Ç°ÀÌ ±º¿¡ ³³Ç°µÇµµ·Ï Á¶´Þü°è¸¦ °³¼±ÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇß´Ù.

 

ƯÈ÷, ±Þ½ÄÀÇ °æ¿ì ½Äǰº° ÁÖ¿äÀç·áÀÇ ÇÔ·®À» ³ôÀ̰í, ½ÃÁߴܰ¡ ¼öÁØÀÇ ÇÕ¸®ÀûÀÎ ¿¹»êÀ» Ã¥Á¤ÇÔÀ¸·Î½á ǰÁúÀ» º¸ÀåÇϰí, º¹ÀâÇÑ Àû°Ý½É»ç ±âÁصµ °£¼ÒÈ­ÇÏ¿© ½ÃÁßÀÇ ¿ì¼öÇÑ Á¦Ç°ÀÌ ±º³³¿¡ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï È®´ëÇØ ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù.

 

ÀÌ·¯ÇÑ ³ë·ÂÀ» ÅëÇØ À庴µéÀÇ ´«³ôÀÌ¿¡ ¸Â´Â ±º¿ë¹°ÀÚ º¸±ÞÀÌ È°¼ºÈ­µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.

 

¹æÀ§»ç¾÷ÇùÀÇȸ¸¦ °øµ¿ ÁÖ°üÇÑ ¹ÚÀç¹Î ±¹¹æºÎÂ÷°üÀº ¡°2019³âºÎÅÍ ½ÃÇàµÈ ¹æÀ§»ç¾÷ÇùÀÇȸ¸¦ ÅëÇØ ´Ù¾çÇÑ »ç¾÷ Çö¾ÈµéÀ» Àû½Ã¿¡ ÇØ°áÇÏ´Â ¼º°ú¸¦ ´Þ¼ºÇÏ°í ¡°2020³â¿¡µµ ¹æÀ§»ç¾÷ÇùÀÇȸ¸¦ ÅëÇØ ¿ì¸® ¹æÀ§»ç¾÷ ȯ°æ¿¡ ÃÖÀûÈ­µÈ ±¹¹æÈ¹µæÃ¼°è¸¦ ±¸ÃàÇϰڴÙ.¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

 

ÇÑ, ¿ÕÁ¤È« ¹æÀ§»ç¾÷ûÀåÀº ȹµæ»ç¾÷ÀÌ È¿À²ÀûÀ¸·Î ÃßÁøµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀýÂ÷¸¦ ´õ °£¼ÒÈ­Çϰí, ¹æÀ§»ê¾÷ À°¼º¿¡µµ ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰڴÙ.¡±°í ¸»Çß´Ù.

 

Á¤½Â·Î ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
18120 °ü¼¼Ã»,¸ô¼ö ¸¶½ºÅ© Ãë¾à°èÃþ¿¡ ¹«»ó Àü´Þ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2020-02-19
18119 Çà¾ÈºÎ,Äڷγª19·Î À§ÃàµÈ Áö¿ª°æÁ¦ »ì¸®±â ÃßÁø ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2020-02-19
18118 Çà¾ÈºÎ,Ç÷¾×°ø±ÞºÎÁ· »óȲ¿¡ ´Üü ÇåÇ÷ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-02-19
18117 ¹æ¿ª´ç±¹¡°Äڷγª19 ¹Ì¹ß»ý ÁöÀÚüµµ Á¡°Ë öÀúÈ÷¡± ´çºÎ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2020-02-18
18116 ±¹ÅäºÎ,µå·Ð ½Ç¸íÁ¦ ±¹¹Î ¾ÈÀü È®º¸ÇÑ´Ù À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2020-02-18
18115 ±¹ÅäºÎ µÎ ´Þ ÀÌ»ó ¹«´Ü¹æÄ¡ Â÷·® °­Á¦Ã³¸® µÈ´Ù ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2020-02-18
18114 °Ë¿ª ÃâÀÔ±¹ °ü¸® µî ÇöÀ塤¹Î»ý°ø¹«¿ø 5,512¸í Ãæ¿ø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-02-18
18113 Äڷγª19¡¯ Ÿ°Ý ÇØ¿î¾÷°è ±ä±Þ°æ¿µÀÚ±Ý 600¾ï¿ø Áö¿ø ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2020-02-18
18112 Á¤ºÎ,Äڷγª-19 ´ëÀÀ¡®Ç×°øºÐ¾ß ±ä±Þ Áö¿ø´ëÃ¥¡¯¹ßÇ¥ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2020-02-18
18111 Çà¾ÈºÎ Àå°ü,¼øÃµ-¿ÏÁÖ °í¼Óµµ·Î »ç¸Å2 Åͳλç°í,±¸Á¶ Áö½Ã ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-02-17
18110 Áö±ÝÀº °¡Á¤ÀÇ ¼ÒÁßÇÔ°ú Á߿伺 ÀçÀνÄÇØ¾ß ÇÒ ¶§ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2020-02-16
18109 Äڷγª19 ºÒ¾È¼Ó¿¡¿Ø ¹ß·»Å¸Àε¥ÀÌ Å¸·É? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-02-16
18108 Á¤ ÃѸ® ¼Òºñ ´Ã¸®°í ¹Î»ý ¾ÈÁ¤½ÃŲ´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2020-02-14
18107 ±èÇö¹Ì Àå°ü,ÇÑ-³×´ú¶õµå ½º¸¶Æ®½ÃƼ µî Çù·Â º»°ÝÈ­ ±â´ë ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-02-14
18106 ¿ìÇÑ ±Í±¹ Àç¿Ü±¹¹Î ÀÏ»óÀ¸·Î º¹±ÍÇÑ´Ù ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2020-02-14
18105 Çà¾ÈºÎ,ÀüÀÚÁõ¸í¼­ ¹ß±Þ ´ë»ó Áõ¸í¼­ 13Á¾ È®´ë Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2020-02-13
18104 Áø¿µ Àå°ü,Áö¹æÀÚÄ¡´ÜüÀå¿¡ °ø¸í¼±°Å ¿äû ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2020-02-13
18103 Çà¾ÈºÎ,Äڷγª19¡¯ ÀÚ°¡°Ý¸®ÀÚ °ü¸®Ã¼°è °­È­ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-02-13
18102 Äڷγª19, ¹ÙÀÌ·¯½º ¿¬±¸±â°ü¿¡ ºÐ¾ç À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2020-02-12
18101 ¹æ¿ªÁ¶Ä¡ º´ÇàÇϸé Çà»ç ÃàÁ¦ ½ÃÇè µî ¿¬±âÇÒ ÇÊ¿ä ¾ø¾î ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2020-02-12
    284  285  286  287  288  289  290  291  292  293   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¿£Ä«À̺ê,įº¸µð¾Æ ..
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(ÓæØ½¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
µ¶¸³¿îµ¿°¡ 10¿©¸í ¹èÃâÇÑ..
»çµµ¼¼ÀÚ °¡¸£Ä£ »ï»ê ·ùÁ¤¿ø ½ÅÀ§ ¸ð½Å °÷¡¦330¿© ³â ¿ª»ç Àß ..
2024³â WalkintoKorea 10..
2024 WRAP-UP: TOP10 POSTS OF WALKINTO KOREA¿öÅ©ÀÎÅõÄÚ¸®¾Æ ¼±..
ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,À¯¹æ¾Ï Áø´Ü AI..
À¯¹æ¾Ï Á¶±â ¹ß°ßÀ¸·Î ȯÀÚ »ýÁ¸À² Çâ»ó¿¡ ±â¿©·ç´Ö, À¯¹æ¾Ï ÆÇ..
°í·Á´ë,½º¸¶Æ®Æù ¹æ±¤¾Ï Á¶±â..
°í·Á´ë ¾È¾Ïº´¿ø °­¼®È£ ±³¼ö - KIST Á¤¿µµµ ¹Ú»ç ¿¬±¸ÆÀ³×ÀÌó ..
Çö´ëADM,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À»çÀ̾ð½º..
¸»±â¾Ï ȯÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ±¹Á¦ÀÓ»ó ÃßÁøÆä´ÏÆ®¸®¿ò Ãß°¡ ºñÀÓ..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..