Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â09¿ù13ÀÏÅä¿äÀÏ
                                                                                                     Home > »çȸ
  Á¦69ȸ ¼ø±¹¼±¿­ÀÇ ³¯ ±â³ä½Ä
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2008-11-14 15:05:50   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : Ä«ÀÚÈ彺ź ±â³ä½Ä ÇмúȸÀÇ µî ±¹³»¡¤¿Ü¿¡¼­ ´Ù¾çÇÑ Çà»ç °¡Á®

±¹±Çȸº¹°ú Á¶±¹±¤º¹À» À§ÇØ ÀÏÁ¦¿¡ Ç×°ÅÇÏ´Ù ¼ø±¹ÇϽмø±¹¼±¿­ÀÇ ¾ó°ú À§ÈÆÀ» ±â¸®´Â <Á¦69ȸ ¼ø±¹¼±¿­ÀÇ ³¯ ±â³ä½Ä>ÀÌ ¿À´Â 17ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã¿¡ ¹é¹ü±â³ä°ü(ȿâ°ø¿ø ³»)°ú Àü±¹ ½Ã¡¤µµ¿¡¼­ ÀÏÁ¦È÷ °³ÃֵȴÙ.

 

±¹°¡º¸ÈÆÃ³(óÀå ±è¾ç) ÁÖ°üÀ¸·Î ¹é¹ü±â³ä°ü¿¡¼­ ¿­¸®´Â Áß¾Ó ±â³ä½Ä¿¡´Â Çѽ¼ö ±¹¹«ÃѸ®¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿© »ýÁ¸ ¾Ö±¹Áö»ç¿Í µ¶¸³À¯°øÀÚ À¯Á·, °¢°è ÁÖ¿äÀÎ»ç µî 1,000¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¼ø±¹¼±¿­ÀÇ ³¯ ¾à»çº¸°í, ±â³ä°ø¿¬, ±¹¹«ÃѸ®ÀÇ ±â³ä»ç, ¼ø±¹¼±¿­ÀÇ ³ë·¡ µîÀÇ ¼øÀ¸·Î ÁøÇàµÈ´Ù.

 

±¹¿Ü¿¡¼­µµ ¿ÀÈÄ 4½Ã Ä«ÀÚÈ彺ź µ¶¸³À¯°øÀÚ ÈļÕȸ(ȸÀå °è ´ÏÄݶóÀÌ) ÁÖ°üÀ¸·Î ¾Ë¸¶Æ¼ Çѱ¹±³À°¿ø¿¡¼­ µ¶¸³À¯°øÀÚ Èļհú ±³¹Î µî 500¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ±â³ä½Ä°ú Àü½Ãȸ¡¤¿¹¼ú°ø¿¬, ´Ù°úȸ µî ´Ù¾çÇÑ Çà»ç¸¦ °®´Â´Ù.

 

¿À´Â 17ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã¿¡´Â ´ëÇѹα¹¼ø±¹¼±¿­À¯Á·È¸ µî ¾Ö±¹´Üü ÁÖ°üÀ¸·Î ¼­´ë¹®µ¶¸³°ø¿ø µ¶¸³°ü ¾Õ¿¡¼­ <¼ø±¹¼±¿­¡¤¾Ö±¹Áö»ç ¿µ·É ÇÕµ¿Ã߸ðÁ¦>°¡ ¿­¸°´Ù.

 

Áö¹æ¿¡¼­µµ ´ë±¸¿Í ÀÎõ, °æ±â¿¡¼­ ±¤º¹È¸ ½Ã¡¤µµÁöºÎ ÁÖ°üÀ¸·Î ¿ÀÀü 11½Ã¿¡ °¢°¢ ±â³ä½ÄÀÌ °ÅÇàµÇ¸ç, °­¿øµµ Ãáõ Áßµµ Ç×ÀϾֱ¹¼±¿­Ã߸ðž¿¡¼­´Â °­¿øµµ Ç×ÀϾֱ¹¼±¿­ ÇÕµ¿Ã߸ðÁ¦°¡ ±¤º¹È¸ °­¿øµµÁöºÎ ÁÖ°üÀ¸·Î °ÅÇàµÇ´Â µî Àü±¹ °¢Áö¿¡¼­ ±â³ä½Ä Ã߸ðÇà»ç°¡ ¿­¸°´Ù.

 

¶ÇÇÑ ´ëÀüÁö¹æº¸ÈÆÃ»Àº 13ÀϺÎÅÍ 21ÀϱîÁö ±¹¹ÎµéÀÇ ¾Ö±¹½ÉÀ» ÇÔ¾çÇϱâ À§ÇØ ÇöÃæ½Ã¼³ ¹× µ¶¸³¿îµ¿°¡ »çÁø Àü½Ãȸ¸¦ °¡¼ö¿øµµ¼­°ü¿¡¼­ °³ÃÖÇϰí, ±¤º¹È¸ ´ë±¸¡¤°æºÏÁöºÎ¿¡¼­´Â µ¶¸³¿îµ¿ ±â³äž¿¡¼­ ³ª¶ó»ç¶û µ¶¸³¿îµ¿ Àü½Ãȸ°¡ °³ÃÖµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù

 

ÇÑÆí, ¼ø±¹¼±¿­ÀÇ ³¯À» ÀüÈÄÇÑ ´Ù¾çÇÑ ÇмúȸÀǵµ °³ÃֵȴÙ. ¿À´Â 21ÀÏ °æ¼º´ëÇб³ºÎ¼³ Çѱ¹Çבּ¸¼Ò¿¡¼­´Â ºÎ»ê½Ãû ±¹Á¦È¸Àǽǿ¡¼­ ºÎ»ê¡¤°æ³²Áö¿ª Ç×ÀϿ°¡ ÀçÁ¶¸í ÇмúȸÀǸ¦ °³ÃÖÇϰí, ¿À´Â 28ÀÏ ¿¡´Â ±¤ÁÖ ¹«µî¿ª»ç¿¬±¸È¸¿¡¼­µµ ±¤ÁÖ´ëÇб³¿¡¼­ ±¤ÁÖ¡¤Àü³² µ¶¸³¿îµ¿ ±³À°ÀÇ ÇöȲ°ú °úÁ¦¸¦ ÁÖÁ¦·Î µ¶¸³¿îµ¿»ç ÀçÁ¶¸í ÇмúȸÀǸ¦ °³ÃÖÇÏ¿© ±¤ÁÖ¡¤Àü³²Ãâ½Å ±¤º¹±ºÀÇ Ç×ÀϿÀ» ÀçÁ¶¸íÇÏ´Â µî Àü±¹ °¢Áö¿¡¼­ Áö¿ªº°·Î Ã߸ðÇà»ç, ±ÛÁþ±â ´ëȸ, ÇмúȸÀÇ µî ´Ù¾çÇÑ Çà»ç°¡ ½Ç½ÃµÈ´Ù.

 

Àü±¹ ÃÊ¡¤Áß¡¤°í±³¿¡¼­µµ ¼ø±¹¼±¿­ÀÇ Èñ»ýÁ¤½Å°ú µ¶¸³Á¤½ÅÀ» ±â¸®´Â ÇöÀå±³À°°ú Çб³Àå ÁÖ°üÀ¸·Î Á¤½Å±³À°À» ½Ç½ÃÇÏ°Ô µÈ´Ù.

 

Á¤ºÎ´Â ±â³ä½Ä ´çÀÏ¿¡ ÇÑÇÏ¿© µ¶¸³À¯°øÀÚ À¯Á·°ú ¾Ö±¹Áö»ç µ¿¹Ý°¡Á· 1Àο¡ ´ëÇÏ¿© öµµ, ÁöÇÏö¡¤Àüö¿¡ ´ëÇØ ¹«ÀÓ½ÂÂ÷¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϰí, µ¶¸³±â³ä°ü, ±¹¸³(¹Î¼Ó)¹Ú¹°°ü, °í±Ã, ´É¿ø, Áö¹æ¹®È­Àç µîÀ» ¹«·á·Î °³¹æÇϱâ·Î Çß´Ù.

 

¼ø±¹¼±¿­Àº Áö³­ 1939³â 11¿ù 21ÀÏ ´ëÇѹα¹ÀÓ½ÃÁ¤ºÎ ÀÓ½ÃÀÇÁ¤¿ø¿¡¼­ À»»çÁ¶¾àÀÌ ´Á°áµÈ ³¯(1905. 11. 17)À» ÀüÈÄÇØ ¼ö¸¹Àº ¾Ö±¹Áö»ç°¡ ÀÏÁ¦¿¡ Ç×°ÅÇÏ´Ù ¼ø±¹ÇÏ¿´±â¿¡ ½ÇÁúÀûÀÎ ¸Á±¹ÀÏÀÎ ¿À´Â 17ÀÏÀ»<¼ø±¹¼±¿­°øµ¿±â³äÀÏ>·Î Á¤ÇÏ¿© ¼ø±¹¼±¿­À» Ã߸ðÇØ¿Ô´Ù.

 

±¤º¹ ÀÌÈÄ¿¡´Â ±¤º¹È¸¿Í ¹Î°£´Üü°¡ ÁÖ°üÀÌ µÇ¾î Ã߸ðÇà»ç¸¦ °ÅÇàÇØ ¿À´Ù 1988³âºÎÅÍ 10¿©³â¿¡ °ÉÄ£ Á¤ºÎ±â³äÀÏ º¹¿ø °ÇÀǸ¦ ¹Þ¾Æµé¿© 1997³â 5¿ù 9ÀÏ Á¤ºÎ±â³äÀÏ·Î Á¦Á¤¡¤°øÆ÷Çϰí, ±× ÇØºÎÅÍ ±¹°¡º¸ÈÆÃ³ ÁÖ°üÀÇ Á¤ºÎ ±â³äÇà»ç·Î °ÅÇàµÇ°í ÀÖ´Ù. 

±èÇü±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
2939 °æÂû ¹ö½º ö¸Á ¶¼¾î³»°í ½Ã¹Î ģȭÀûÀ¸·Î Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-11-28
2938 GP ¼ö·ùź Æø¹ß»ç°Ç ¼ö»ç ¹ßÇ¥ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-11-28
2937 º´»çÀÇ ¹üÁË »ç´ÜÀåÀÌ ¿Ö Ã¥ÀÓÀ» Á®¾ß Çϳª? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-11-28
2936 ¹Î°£´Üü º¸Á¶±Ý ºÒ¹ý Æø·ÂÇàÀ§ ´Üü¿¡ Á¦ÇÑ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-11-28
2935 Áï¼®½Äº¹±Ç ½ºÇÇ¶Ç 2000 1µî 10¾ï ´ç÷ È­Á¦ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-11-28
2934 ÀÎõÁö°Ë À§Á¶°è¾à¼­ ºÐ¾ç ´ëÇà±Ç ÁØ´Ù°í ¼Ó¿© °Å¾×ì±ä 3¸í±¸¼Ó ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2008-11-27
2933 ÀÎõ Á¶Æø 2¾ï¿©¿ø °¥Ãë 3°³ÆÄ 112¸í ¹«´õ±â °Ë°Å ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2008-11-27
2932 2008 »ç¾÷ÀåÆó±â¹° ¹ß»ý·® 52¸¸Åæ Àú°¨ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-11-27
2931 ¿Ü±³Åë»óºÎ Àεµ ¹³¹ÙÀÌ ¿©ÇàÁ¦ÇÑ ´çºÎ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-11-27
2930 ¹Ì±¹ ÅØ»ç½ºÁÖ»ê °¨ÀÚ ¼öÀÔ±ÝÁö Á¶Ä¡ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-11-27
2929 ÃÖ½ÃÁß ¹æÅëÀ§¿øÀå, ÄÝ·Òºñ¾Æ Àå°ü°ú ¾çÀÚȸ´ã °³ÃÖ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-11-27
2928 ÇãÀ§ ½ÃÇ輺Àû¼­ ¹ß±Þ ¼öÀÔÇѾàÀç Àû¹ß ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-11-27
2927 °æÂûû ¿Â¶óÀΰÔÀÓ±¤°í ÀÚµ¿¼ÛÃâ Àû¹ß Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-11-26
2926 ±¹ÅäºÎ¿Í ȯ°æºÎ·Î ÀÌ¿øÈ­ ÀÚµ¿Â÷°Ë»ç ÅëÇÕ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-11-26
2925 ¿¹»ê¼º°ú±Ý Áö¿ªÁֹο¡°Ôµµ Áö±ÞÇÑ´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-11-26
2924 ¾îû¼ö °æÂûûÀå ¿ª´ë Ä¡¾ÈÃѼö ÃÊû °£´ãȸ °³ÃÖ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-11-26
2923 µî·Ï±Ý ÇØ°áÀ» À§ÇÑ ¹ý¾È ¹ßÀÇ ÀÌÁ¦ ½ÃÀÛÀÌ´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-11-26
2922 100¾ï¿ø ÁÖÅüÒÀ¯ÀÚ ´ë½Å ¹Î»ýÀ» ½Å°æ¾²¶ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-11-26
2921 ûÁÖÁö¹ý ÀçÆÇºÎÀÇ ÁöÀûÀå¾Ö ¼Ò³à¿¡ ¼ºÆøÇà »ç°Ç ÆÇ°á ±ÔźÇÑ´Ù ·ùÀμ® ±âÀÚ 2008-11-25
2920 ºÒ¹ý ³ëÀÎÀå±â¿ä¾ç±â°ü 25°³¼Ò ÇàÁ¤Ã³ºÐ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-11-25
    1043  1044  1045  1046  1047  1048  1049  1050  1051  1052   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¿£Ä«À̺ê,įº¸µð¾Æ ..
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(ÓæØ½¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
µ¶¸³¿îµ¿°¡ 10¿©¸í ¹èÃâÇÑ..
»çµµ¼¼ÀÚ °¡¸£Ä£ »ï»ê ·ùÁ¤¿ø ½ÅÀ§ ¸ð½Å °÷¡¦330¿© ³â ¿ª»ç Àß ..
2024³â WalkintoKorea 10..
2024 WRAP-UP: TOP10 POSTS OF WALKINTO KOREA¿öÅ©ÀÎÅõÄÚ¸®¾Æ ¼±..
ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,À¯¹æ¾Ï Áø´Ü AI..
À¯¹æ¾Ï Á¶±â ¹ß°ßÀ¸·Î ȯÀÚ »ýÁ¸À² Çâ»ó¿¡ ±â¿©·ç´Ö, À¯¹æ¾Ï ÆÇ..
°í·Á´ë,½º¸¶Æ®Æù ¹æ±¤¾Ï Á¶±â..
°í·Á´ë ¾È¾Ïº´¿ø °­¼®È£ ±³¼ö - KIST Á¤¿µµµ ¹Ú»ç ¿¬±¸ÆÀ³×ÀÌó ..
Çö´ëADM,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À»çÀ̾ð½º..
¸»±â¾Ï ȯÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ±¹Á¦ÀÓ»ó ÃßÁøÆä´ÏÆ®¸®¿ò Ãß°¡ ºñÀÓ..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..