Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â05¿ù02ÀϱݿäÀÏ
                                                                                                     Home > »çȸ
  Çб³ ±Þ½Ä ½ÄÁßµ¶ ¹ß»ý ´ëÃ¥À» Ã˱¸ÇÑ´Ù
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2006-06-25 18:37:57   ÇÁ¸°ÅÍ




ÃÖ±Ù ¼­¿ï°ú ÀÎõ, ¿ëÀÎ, ¿øÁÖ µî ¼öµµ±Ç ÀÏ´ë ÃÊÁß°í±³ 40°÷¿¡¼­ ÃÖ´ëÀÇ Çб³ ±Þ½Ä ½ÄÁßµ¶ »ç°í°¡ ¹ß»ýÇß´Ù.

±Þ½Ä¾÷üÀÎ ¾¾Á¦ÀÌ Çªµå½Ã½ºÅÛÀÌ À§Å¹±Þ½ÄÀ» Çϰí ÀÖ´Â Çб³ÀÇ 1400¿©¸íÀÇ ÇлýµéÀÌ º¹Åë ¼³»ç ¸Þ½º²¨¿òµî À¯»ç ½ÄÁßµ¶ Áõ»óÀ» º¸À̰í À־ ÀÌ ¾÷ü¿¡¼­ ½ÄÀç·á¸¦ °ø±ÞÇÏ´Â 68°³±³ 7¸¸¿©¸íÀÇ Çб³ ±Þ½ÄÀ» Áß´ÜÇϱâ·Î Çß´Ù.

À̹ø ½ÄÁßµ¶ »ç°í ¹ß»ýÇб³´Â Çб³¿¡¼­ ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Â Á÷¿µ ±Þ½ÄÀÌ ¾Æ´Ñ ¿ÜºÎ ¾÷ü¿¡¼­ À§Å¹ ¿î¿µÇÏ´Â À§Å¹ ±Þ½Ä¿¡¼­ ¹ß»ýÇÏ¿´´Ù. À§Å¹ ±Þ½ÄÀº À§Å¹¾÷ü°¡ °®°í ÀÖ´Â ¼Ó¼º»ó ÇлýµéÀÇ ¿µ¾çÀ̳ª ±Þ½ÄÀÇ ÁúÀ» ¿ì¼±Çϱ⺸´Ù ÀÌÀ±À» Ãß±¸ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ±¸Á¶À̱⠶§¹®¿¡ ±Þ½ÄÀÇ ÁúÀÌ »ó´ëÀûÀ¸·Î ¶³¾îÁú ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù.

¶ÇÇÑ À§Å¹±Þ½ÄÀ» Çϰí ÀÖ´Â Çб³¿¡¼­ ÇлýµéÀÌ ³»´Â ±Þ½Äºñ´Â Á÷¿µº¸´Ù ºñ½Ò »Ó ¾Æ´Ï¶ó Àüü ±Þ½Äºñ¿¡¼­ ½ÄÀÚÀç°¡ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÀ²Àº Á÷¿µÀÇ °æ¿ì 70% ÀÌ»ó ÀÌÁö¸¸ À§Å¹±Þ½ÄÀº ½Ä´Ü¿¡ ÀÇÇÑ ½ÄÀç·á ÀÔ°í·®°ú ½ÄÀç·áÀÇ ÁúÀ» °Ë¼öÇϸé ÀÌ¿¡ ÅξøÀÌ ¸ðÀÚ¶ö »Ó ¾Æ´Ï¶ó, µµÀúÈ÷ ¾ÆÀ̵鿡°Ô ¸Ô¿©¼­´Â ¾ÈµÇ´Â ÀúÁú ½ÄÀç·á¸¶Àú ÀÔ°íµÊÀ» ¿¬ÀÏ È®ÀÎÇϰí ÀÖ´Ù.

¹°·Ð, ´ç¿¬È÷ ¾î¶² À§Å¹¾÷üµµ ±³À°ºÎ Áöħ´ë·Î 65%¸¦ ½ÄÀç·áºñ·Î ÅõÀÚÇÑ´Ù°í º¸°íÇϰí ÀÖÀ¸¸ç ¾÷üÀÌÀ±Àº ´Ü 3~4%ÀÏ »ÓÀ̶ó°í ÁÖÀåÇØ ¿Ô´Ù. ±×·¯³ª ¿ì¸® ÇкθðµéÀº À§Å¹¾÷üµéÀÌ ¾ó¸¶³ª Çлý°ú Çкθð, ±³À°ÁÖü¸¦ ¿ì·ÕÇÏ´ÂÁö ÈÍÈ÷ º¸°í ÀÖ´Ù. ±Þ±â¾ß °òÀ»´ë·Î °òÀº À§Å¹¾÷üÀÇ Ãµ¹ÚÇÑ ÇàÀ§°¡ À̰°Àº ´ëÇü»ç°í¸¦ Ä¡Áö ¾Ê¾Ò´Â°¡!  

ÀϺΠÇб³¿¡¼­´Â À§Å¹ ±Þ½Ä¾÷ü¿Í °è¾à ±â°£À» 10³âÀ¸·Î ü°áÇØ¼­ ÇлýµéÀ̳ª ÇкθðµéÀÌ Çб³ ±Þ½Ä¿¡ ¾Æ¹«¸® ºÒ¸¸ÀÌ À־ ÇØ°áÇÒ ¹æ¹ýÀÌ ¾ø´Â ºñ»ó½ÄÀûÀÎ ÀÏÀÌ ¹ß»ýÇϱ⵵ ÇÑ´Ù.  ÇкθðµéÀÌ Çб³¿¡¼­ Çб³±Þ½ÄÀÇ Áú Çâ»óÀ» À§Çؼ­ ±Þ½Ä ¼ÒÀ§¿øÈ¸ Ȱµ¿À̳ª ¸ð´ÏÅ͸µÀ» ¿­½ÉÈ÷ ÇÏ¿©µµ À§¿Í °°Àº ¹®Á¦°¡ ±Ùº»ÀûÀ¸·Î ÇØ°áµÇÁö ¾ÊÀ¸¸é  Çб³ ±Þ½Ä ½ÄÁßµ¶ »ç°í´Â ¿¹°ßµÈ ÀÏÀÏ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù.

À̹ø ±Þ½Ä »ç°í »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Áö³­ 4¿ù¿¡´Â ¼öÇùÁß¾Óȸ°¡ Çб³±Þ½Ä¿ë ÀúÁú ¼ö»ê¹°À» ³³Ç°ÇÏ¿© ¹°ÀǸ¦ ºúÀº ÀûÀÌ ÀÖÀ¸¸ç ¾ó¸¶ µÚ¿¡´Â ¼ö»ê¹° ³³Ç°¾÷ü·ÎºÎÅÍ ³ú¹°À» ¹ÞÀº Çб³ÀåµéÀÌ ºÒ±¸¼Ó À԰ǵDZ⵵ ÇÏ¿© ±Þ½ÄÀ» µÑ·¯½Ñ ¹®Á¦´Â ¹Ýº¹ÀûÀÌ¸ç ²÷ÀÌÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù.

ÇÑ¹ß ´õ ³ª¾Æ°¡ ¼öÇùÀÇ ÀúÁú ¼ö»ê¹° °ø±ÞÀ» ºÁ ÁÖ´Â ´ñ°¡·Î ¾÷ü·ÎºÎÅÍ ³ú¹°À» ¹ÞÀº Çб³ÀåµéÀ» ±³À°Ã»µµ °æÂû ´©±¸µµ óºÐÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ¾î ÇкθðµéÀ» ¿ì·ÕÇÏ´Â ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù.

ÇлýµéÀÇ °Ç°­°ú ¼ºÀå¿¡ Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ Çб³ ±Þ½Ä °ü·Ã ÀÏ·ÃÀÇ »ç°í ¼Ò½ÄÀ» Á¢Çϸ鼭 Çб³ ±Þ½ÄÀÇ ÁúÀû Çâ»ó°ú Á¤ÂøÀ» À§ÇÏ¿©  ´ÙÀ½°ú °°Àº ´ëÃ¥À» ¸¶·ÃÇÒ °ÍÀ» ±³À°ºÎ¿¡ ¿ä±¸ÇÑ´Ù.

¿ì¸® ȸ´Â ´õ ÀÌ»ó ÀÚ¶ó´Â ¾ÆÀ̵éÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÏ´Â À§Å¹¾÷üµéÀÇ ºñÀΰ£ÀûÀÎ ÇàÀ§¸¦ ¿ë³³ÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸ç Çб³±Þ½ÄÀÇ ÁúÀû ¾ÈÁ¤À» Ã˱¸ÇÏ¸ç ´ÙÀ½À» ¿ä±¸ÇÑ´Ù.

(Âü±³À°À»À§ÇÑÀü±¹Çкθðȸ)

1. À§Å¹±Þ½ÄÀ» Á÷¿µÀüȯÇϰí ÀÌ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÀçÁ¤ Áö¿øÀ» ½ÇÇàÇ϶ó

2. À§Å¹ ±Þ½Ä¾÷ü¿¡¼­ ¿î¿µÇÏ´Â Çб³¿¡¼­ ½ÄÁßµ¶ »ç°í°¡ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì ±× Áï½Ã °è¾àÇØÁö´Â ¹°·Ð ¿µ¾÷Çã°¡¸¦ Ãë¼ÒÇ϶ó

3. Çб³ ±Þ½Ä ½ÄÀÚÀç ¾÷ü ¼±Á¤ ¹× ±¸ÀÔ°ú °ü·ÃÇÏ¿© ³ú¹°À» ¹ÞÀº Çб³ °ü°èÀÚµéÀ» Áß¡°è Ç϶ó.

4. ¾¾Á¦ÀÌǪµå½Ã½ºÅÛÀº ¹°·Ð, Çб³±Þ½Ä ÀúÁú ½ÄÀç·á °ø±ÞÀ¸·Î ¹°ÀǸ¦ ºúÀº ¾÷üµéÀ» Ưº° ¼¼¹«°¨»çÇ϶ó.

5. Çб³±Þ½Ä¹ý °³Á¤°ú Áö¹æÀÚÄ¡´Üü ±Þ½ÄÁö¿øÁ¶·Ê¸¦ Á¶¼ÓÈ÷ Á¦Á¤Ç϶ó.
ÃÖÁß±¸ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
900 Âü¿©¿¬´ë Æø¸®±ÔÁ¦¹æ¾È ±ä±ÞÅä·Ðȸ °³ÃÖ ÃÖÁß±¸ ±âÀÚ 2006-06-26
899 ÚÓ´ëÇ¥ Å×·¯¹ü ÁöÃæÈ£ ÀçÆÇ ¿­·Á Àü±¹ºÎ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2006-06-26
898 Çб³ ±Þ½Ä ½ÄÁßµ¶ ¹ß»ý ´ëÃ¥À» Ã˱¸ÇÑ´Ù ÃÖÁß±¸ ±âÀÚ 2006-06-25 1089
897 Á¦ 56ÁÖ³â 6¡¤25ÀüÀï ±â³äÇà»ç ÃÖÁß±¸ ±âÀÚ 2006-06-23
896 °­ºÀ±Õ Á¤Ã¥À§¿øÀå ºÎµ¿»ê ¼¼Á¦ Á¶Á¤ ÃÖÁß±¸ ±âÀÚ 2006-06-22
895 Á¶¼±¾÷ ÀçÇØ¿¹¹æ ±â¼ú ¿öÄ¿¼ó °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2006-06-22
894 ¹Î¾ð·Ã 5°³ Áß¾ÓÀϰ£Áö ¿ùµåÄÅ ±â»ç·® ºÐ¼® ÃÖÁß±¸ ±âÀÚ 2006-06-21
893 ¼öõÁ¶¿ø´ë À§Á¶Ã¤±Ç ±¹Á¦»ç±âÁ¶Á÷ Àû¹ß ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2006-06-21
892 ¾ð·Ð°ü°è¹ý ½ÃÇà°ü·Ã ½Ãµµ °ø¹«¿ø ¿öÅ©¼¥ °³ÃÖ ÃÖÁß±¸ ±âÀÚ 2006-06-20
891 ÇÑÈ­ÀÇ ´ëÇÑ»ý¸íÀμö ´ë¹ý¿ø ÆÇ°á¿¡ ´ëÇÑ ³íÆò ÃÖÁß±¸ ±âÀÚ 2006-06-20
890 ³ëµ¿½Ã¹Î»çȸ´Üü °øµ¿±âÀÚȸ°ß °³ÃÖ ÃÖÁß±¸ ±âÀÚ 2006-06-19
889 °í¸£¹ÙÃÊÇÁ Àü´ëÅë·É ±¤ÁÖ½Ãû ¹æ¹® À̰­¿µ ±âÀÚ 2006-06-18
888 ÀÓ´ëÇü ¹ÎÀÚ»ç¾÷(BTL) ºÎ´ã ´ëÆø ¿ÏÈ­ ÃÖÁß±¸ ±âÀÚ 2006-06-18
887 ÇÑÈ­±×·ì ºÎȸÀå ¡¿ª 1³â 6¿ù È®Á¤ ÃÖÁß±¸ ±âÀÚ 2006-06-16
886 °¨»ç¿øÀº F-15K °¨»ç°á°ú °ø°³Ç϶ó ÃÖÁß±¸ ±âÀÚ 2006-06-15
885 Çѳª¶ó´ç 3¸í Ç׼ҽɵµ ¹«ÁË ÃÖÁß±¸ ±âÀÚ 2006-06-14
884 ÃÖ¿¬Èñ ÀÇ¿ø ÃßÇà »ç½Ç ÇøÀÇ ºÎÀÎ ÃÖÁß±¸ ±âÀÚ 2006-06-14
883 ¿©¼º¼ö¿ëÀÚ ¼ºÆø·Â ÇÇÇØ Á¶»ç ¹ßÇ¥ ÃÖÁß±¸ ±âÀÚ 2006-06-13
882 F-15K Ãß¶ô»ç°Ç¿¡ ´ëÇÑ Âü¿©¿¬´ë ÀÔÀå ±ÇÁß±¸ ±âÀÚ 2006-06-12
881 Çϵ🠹ΰ£ÀÎ Çлì±Ôź Áß´Ü Ã˱¸ ±ÇÁß±¸ ±âÀÚ 2006-06-12
    1128  1129  1130  1131  1132  1133  1134  1135  1136  1137   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
½ÅÀιè¿ì À̽½ ¾ö¸¶ ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(ÓæØ½¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
2024³â WalkintoKorea 10..
2024 WRAP-UP: TOP10 POSTS OF WALKINTO KOREA¿öÅ©ÀÎÅõÄÚ¸®¾Æ ¼±..
ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
¿¬´ë ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,÷´Ü ..
Ãֽм±Çü°¡¼Ó±â Ç¥¸é À¯µµ ¹æ»ç¼± Ä¡·á ½Ã½ºÅÛ µµÀÔ,¿À´Ã ºÀÇå..
ħ¹¬ÀÇ ¾Ï,±¸°­¾Ï ±ÞÁõ Ãß¼¼..
±¸°­¾Ï ³²¼º 33%, ¿©¼º 23% Áõ°¡, Èí¿¬ÀÚ 10¹è ´õ À§ÇèÇØ ..
º½Ã¶ ¹Ì¼¼¸ÕÁö ±â½Â¡¦ÇǺΠ°Ç..
¹Ì¼¼¸ÕÁö·Î ´Ã¾î³­ ½Ç³» »ýȰ, ³­¹æÀ¸·Î ÇǺΰÇÁ¶ ½ÉÇØÁ®±ÜÀ»¼ö..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..