Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â09¿ù08ÀÏ¿ù¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ¼­¿ï
  ¼­¿ï½Ã,°³ µµÃàÆó¼ö ºÒ¹ý ¹«´Ü¹æ·ù ¾÷ü Àû¹ß
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2018-08-16 11:25:42   ÇÁ¸°ÅÍ

¼­¿ï½Ã ¹Î»ý»ç¹ý°æÂû´ÜÀº 16ÀÏ °³¸¦ µµÃàÇϸ鼭 ³ª¿Â Æó¼ö¸¦ ÇÏõ µî¿¡ ¹«´ÜÀ¸·Î Èê·Áº¸³½ ÇøÀÇ(¹°È¯°æº¸Àü¹ý À§¹Ý)·Î A¾÷ü µî 3°³ ¾÷ü¸¦ Àû¹ßÇϰí A¾÷ü ´ëÇ¥ÀÎ D¸ð(60´ë)¾¾ µî 3¸íÀ» ºÒ±¸¼ÓÀÔ°ÇÇß´Ù.

 

¹Î»ý»ç¹ý°æÂû´ÜÀº ¼­¿ï ÀϺÎÁö¿ª¿¡¼­ Æó¼ö¹èÃâ½Ã¼³¼³Ä¡ ½Å°í¸¦ ÇÏÁö ¾Ê°í, °³ µµÃàÀå¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ µµÃàÆó¼ö¸¦ ¹«´Ü ¹æ·ùÇÑ´Ù´Â Á¦º¸¸¦ ¹Þ°í, Áö³­ 5¿ùºÎÅÍ 4°³¿ù µ¿¾È ÁýÁß¼ö»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÏ¿© 3°³ ¾÷¼Ò¸¦ Àû¹ßÇß´Ù.

 

Á¶»ç°á°ú, D¾¾ µîÀº Áö³­ 2004³â 10¿ù°æºÎÅÍ ÃÖ±Ù±îÁö ¼­¿ï½Ã S±¸¿Í G±¸¿¡ ÀÖ´Â µµÃà½Ã¼³¿¡¼­ ÇÏ·ç Æò±Õ 7~8¸¶¸®ÀÇ °³ µîÀ» µµ»ìÇϸ鼭 ¹ß»ýÇÑ Æó¼ö(ÇÏ·ç Æò±Õ 500§¤)¸¦ Á¤È­ÇÏÁö ¾Ê°í ±×´ë·Î ÇÏõÀ¸·Î Èê·Áº¸³½ ÇøÀǸ¦ ¹Þ°í ÀÖ´Ù. 
 

ƯÈ÷, ÀÌÁß A¾÷ü¿Í B¾÷ü´Â Ç͹°°ú ºÐ´¢°¡ ¼¯ÀÎ Æó¼ö¸¦ Àα٠°ø»çÇöÀå ÂÊÀ¸·Î ¹«´Ü ¹æ·ùÇÏ¿© ¼öÁú¿À¿°Àº ¹°·Ð ½ÉÇÑ ¾ÇÃ븦 ¹ß»ý½Ã۱⵵ Çß´Ù. 

 

D¾¾ µîÀº °æ±âµµ µîÁö¿¡ °³ ³óÀåÀ̳ª À°°ß °æ¸Å¼Ò µî¿¡¼­ °³¸¦ ±¸ÀÔÇÏ¿© ÀÚ½ÅÀÇ »ç¾÷Àå¿¡ ¼³Ä¡µÈ »çÀ°½Ã¼³¿¡¼­ »çÀ°ÇÏ´Ù°¡, ±¸¸Å Èñ¸Á ¼ö¿ä¿¡ µû¶ó »õº®½Ã°£´ë¿¡ µµÃàÀå¿¡¼­ °³¸¦ µµÃàÇÏ¿©, Â÷·®À» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ±¸ÀÔÀ» Èñ¸ÁÇÑ º¸½ÅÅÁÁý°ú °è°îÀ¯¿øÁö À½½ÄÁ¡ µî¿¡ ¹è´ÞÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ¿µ¾÷Çϰí ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î µå·¯³µ´Ù.

 

Àû¹ßµÈ ¾÷¼ÒÁß C¾÷ü´Â °üÇÒ±¸Ã»À¸·ÎºÎÅÍ Çã°¡¸¦ ¹ÞÁö ¾Ê°í 60§³ ÀÌ»óÀÇ °³ »çÀ°½Ã¼³À» ¼³Ä¡ÇÏ°í µµÃàÇÒ °³¸¦ »çÀ°Çϸ鼭 ÇÏ·ç Æò±Õ 10¸¶¸®ÀÇ °³¸¦ µµÃàÇÑ ÇøÀǵµ ¹Þ°í ÀÖ´Ù. 

 

°³ »çÀ°À¸·Î ÀÎÇÏ¿© °¡ÃàºÐ´¢°¡ ¹ß»ýÇÏ´Â »çÀ°½Ã¼³Àº °¡ÃàºÐ´¢ÀÇ °ü¸® ¹× À̿뿡 °üÇÑ ¹ý·ü¡¹¿¡ µû¶ó »çÀ°½Ã¼³ ¸éÀûÀÌ 60§³ ÀÌ»ó ÀÏ °æ¿ì »çÀü¿¡ ½Å°íÇϰí ÀûÁ¤Ã³¸®½Ã¼³À» °®Ãß¾î¾ß ÇÑ´Ù.

 

C¾÷ü´Â ½Å°í¸¦ ÇÏÁö ¾ÊÀº °ÍÀº ¹°·ÐÀ̰í, ¾Æ¹«·± 󸮽ü³µµ ¾øÀÌ ºÐ´¢¿Í Æó¼ö¸¦ Àα٠ÇÏõÀ¸·Î ¹æ·ùÇÏ¿© ȯ°æ¿À¿°À» À¯¹ßÇÑ °ÍÀ¸·Î Á¶»çÇß´Ù.


½Ã ¹Î»ý»ç¹ý°æÂû´ÜÀº À̹ø¿¡ Àû¹ßµÈ ÇÇÀÇÀÚ ÃÑ 3¸íÀ» °ËÂû¿¡ ¼ÛÄ¡ÇÏ°í °üÇÒ±â°ü¿¡ Å뺸ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
 

À̵éÀº ¹°È¯°æº¸Àü¹ý」°ú °¡ÃàºÐ´¢ÀÇ °ü¸® ¹× À̿뿡 °üÇÑ ¹ý·ü」¿¡ µû¶ó 5³â ÀÌÇÏÀÇ Â¡¿ª ¶Ç´Â 5õ¸¸¿ø ÀÌÇÏÀÇ ¹ú±Ý µî óºÐÀ» ¹Þ°Ô µÈ´Ù.

°üÇÒ±¸Ã»¿¡¼­´Â À§¹Ý»ç½Ç¿¡ µû¶ó »ç¿ëÁßÁö ¶Ç´Â ¹èÃâ½Ã¼³ Æó¼â¸¦ ¸í·ÉÇÏ°Ô µÇ°í ÀÌÇà¿©ºÎ¸¦ °è¼Ó Á¡°ËÇÏ°Ô µÈ´Ù. 


ÀÌ¿Í ´õºÒ¾î ½Ã´Â ±×µ¿¾È ¼­¿ïÀÇ ´ëÇ¥Àû ÀüÅë½ÃÀåÀΠû·®¸® °æµ¿½ÃÀå(µ¿´ë¹®±¸)°ú Áß¾Ó½ÃÀå(Áß±¸)¿¡¼­ °³µµÃà ÇàÀ§¸¦ ÇÏ´ø ¾÷¼Ò¸¦ ´ë»óÀ¸·Î °üÇÒ ÀÚÄ¡±¸ ¹× À¯°ü±â°ü(´Üü)°ú Áö¼ÓÀûÀÎ Áöµµ´Ü¼ÓÀ» ½Ç½ÃÇÏ¿© Àü¾÷¡¤Æó¾÷ ¹× µµÃàÁß´ÜÀ» ¼³µæ¡¤±Ç°íÇÑ °á°ú, ÃÑ 8°³ ¾÷¼Ò(°æµ¿ 6, Áß¾Ó 2)Áß 2017³â¿¡ 3°³ ¾÷¼Ò°¡ Æó¾÷, 3°³ ¾÷¼Ò´Â µµÃàÁß´ÜÀ» Çß°í, 2018³â¿¡´Â °æµ¿½ÃÀå ³» ³ª¸ÓÁö¾÷¼Ò 2°³¼Ò¿¡ ´ëÇØ¼­µµ 2019³â 1¿ùºÎÅÍ µµÃàÀ» Áß´ÜÇϱâ·Î ÇÕÀǸ¦ À̲ø¾î ³Â´Ù. ÀÌ·Î½á µµ½ÉÀÇ ÀüÅë½ÃÀåÀÇ °³µµÃà ¾÷¼Ò´Â »ç¶óÁö°Ô µÆ´Ù.
 
ÇâÈÄ Ãß°¡·Î ¹ß°ßµÇ´Â °³µµÃà ¾÷¼Ò¿¡ ´ëÇØ¼­´Â °üÇÒ ÀÚÄ¡±¸¿Í Çù·ÂÇÏ¿© ¼­¿ï½Ã³»¿¡¼­ÀÇ »ì¾ÆÀÖ´Â °³¸¦ µµÃàÇàÀ§·Î ÀÎÇØ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µ¿¹°ÇдëÇàÀ§ µî ºÒ¹ýÇàÀ§¸¦ ±ÙÀý½Ã۱â À§ÇØ Áö¼ÓÀûÀÎ ´Ü¼ÓÀ»  ½ÃÇàÇØ ³ª°¥ °ÍÀ̶ó°í Çß´Ù.

±èÇü±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
7250 ¼­¿ï½Ãû °ø¹«¿ø ÁÖ¸» ¹Ý³³ º¹±¸Áö¿ø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-09-01
7249 ¼­¿ï¿¬±¸¿ø,½Ã¹ÎÀÇ Æø¿° ÀǽÄÁ¶»ç Æø¿° ´ëÀÀÃ¥ ¹ßÇ¥ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2018-08-31
7248 2018 ûÃáÇÕâ´Ü ¡®¾Æ¸§´Ù¿î µ¿Ç࡯ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-08-31
7247 °­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿øµé,2018 ģȯ°æ Æä½ºÆ¼¹ú Âü¼® ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-08-30
7246 ¼­¿ï½Ã,¼ºÈñ·Õ »ç°¢Áö´ë ¾ø¾Ø´Ù ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2018-08-30
7245 ¼­¿ï½Ã,ÁÖ¸» ¼­¿ï±¤Àå ÀÏ´ë¡®¼¼°èµµ½Ã ¹®È­ÃàÁ¦¡¯°³¸· ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-08-30
7244 °­³²±¸ÀÇȸ,Á¦270ȸ Á¦1Â÷ Á¤·Êȸ °³È¸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-08-29
7243 ´ëÇÑ»çȸº¹Áöȸ,±¹¿ÜÀÔ¾çÀÎ ÃÊûÇà»ç °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-08-29
7242 °­³²±¸ÀÇȸ ¿­¸°ÇöÀå¹Î¿ø½Ç,°­³²±¸ °Ç°­°¡Á¤Áö¿ø¼¾ÅÍ ¹æ¹® ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-08-29
7241 ¼­¿ï½Ã,»çȸº¹Áö½Ã¼³ ¿î¿µ ¹ýÀÎ ÀÎÁõ»ç¾÷ ÃßÁø ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2018-08-28
7240 »ó¼öµµ ±ä±Þ ´©¼ö·Î ¸¶Æ÷±¸ 5°³µ¿ ÀϺΠ´Ü¼ö ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-08-28
7239 ¼­¿ï½Ã,Àü±¹ ÃÖÃÊ¡®ÁßÁõ³úº´º¯Àå¾ÖÀÎ ÀÏȸ¿ëǰ ±¸ÀÔºñ¡¯Áö¿ø ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2018-08-27
7238 Á¦22ȸ ¼­¿ï±¹Á¦¸¸È­¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼ÇÆä½ºÆ¼¹ú °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-08-27
7237 Ȱºó´Ü,¼­¹Î ¹ß¸ñ Àâ´Â ÁöÇÏö ÆÄ¾÷ Áß´Ü ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-08-27
7236 ¼­¿ï½Ã 50¾ï¿ø ÀÌ»ó °Ç¼³°ø»ç¿¡¡®ÀüÀÚÀη°ü¸®Á¦¡¯Àǹ« µµÀÔ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2018-08-24
7235 °­³²±¸ÀÇȸ,ÅÂdz´ëºñ ºñ»ó±Ù¹« ÁßÀÎ °­³²¼Ò¹æ¼­ °Ý·Á ¹æ¹® ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-08-24
7234 ¼­¿ï ¹ýÀÎ 2,520°³ â¾÷,ÀÏÀÚ¸® 11,724°³ »ý°Ü ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2018-08-23
7233 ¼­¿ïâ¾÷Ä«Æä 6È£¡®ºÒ±¤Á¡¡¯¹®¿¬´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-08-23
7232 ¼­¿ï½Ã,¹Ì±¹ ÃÖ´ë ÀÓ»óÁ¾¾àÇÐȸ Çмú´ëȸ À¯Ä¡ ¼º°ø ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2018-08-22
7231 ¼­¿ï½Ã,'ÀΰøÁö´É(AI) ¼ö»ç°ü'±¹³» ÃÖÃÊ µµÀÔ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-08-22
    102  103  104  105  106  107  108  109  110  111   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¿£Ä«À̺ê,įº¸µð¾Æ ..
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(ÓæØ½¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
µ¶¸³¿îµ¿°¡ 10¿©¸í ¹èÃâÇÑ..
»çµµ¼¼ÀÚ °¡¸£Ä£ »ï»ê ·ùÁ¤¿ø ½ÅÀ§ ¸ð½Å °÷¡¦330¿© ³â ¿ª»ç Àß ..
2024³â WalkintoKorea 10..
2024 WRAP-UP: TOP10 POSTS OF WALKINTO KOREA¿öÅ©ÀÎÅõÄÚ¸®¾Æ ¼±..
ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,À¯¹æ¾Ï Áø´Ü AI..
À¯¹æ¾Ï Á¶±â ¹ß°ßÀ¸·Î ȯÀÚ »ýÁ¸À² Çâ»ó¿¡ ±â¿©·ç´Ö, À¯¹æ¾Ï ÆÇ..
°í·Á´ë,½º¸¶Æ®Æù ¹æ±¤¾Ï Á¶±â..
°í·Á´ë ¾È¾Ïº´¿ø °­¼®È£ ±³¼ö - KIST Á¤¿µµµ ¹Ú»ç ¿¬±¸ÆÀ³×ÀÌó ..
Çö´ëADM,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À»çÀ̾ð½º..
¸»±â¾Ï ȯÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ±¹Á¦ÀÓ»ó ÃßÁøÆä´ÏÆ®¸®¿ò Ãß°¡ ºñÀÓ..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..