Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â09¿ù04Àϸñ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ºÎ»ê
  Áö¹æÀÚÄ¡ 30³â,½Ã¹Î Çູ µµ½Ã'·ÎÀÇ ¿©Á¤
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2025-09-04 10:03:51   ÇÁ¸°ÅÍ

¹Ú ½ÃÀå,ºÎ»êÀÌ ±Û·Î¹ú Çãºê µµ½Ã·Î µµ¾àÇϰí, ½Ã¹Î Çູ µµ½Ã·Î ¹ßÀüÇϱâ À§ÇÑ ±æ¿¡ ½Ã¹ÎµéÀÇ Âü¿©°¡ °¡Àå Å« Èû¡±À̶ó°í °­Á¶


Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀڤӺλê½Ã(½ÃÀå ¹ÚÇüÁØ)´Â 4ÀÏ ¿ÀÈÄ 1½Ã 50ºÐ µµ¸ðÇå¿¡¼­ Áö³­ 30³â°£ Áö¹æÀÚÄ¡ÀÇ ¹ßÀÚÃ븦 µÇµ¹¾Æº¸°í, ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ 10³âÀ» ½Ã¹Î°ú ÇÔ²² ±×·Á ³ª°¡±â À§ÇØ ¡¸¹Î¼± Áö¹æÀÚÄ¡ 30Áֳ⠱â³äÇà»ç¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù,


±â³äÇà»ç´Â ¹ÚÇüÁØ ºÎ»ê½ÃÀåÀ» ºñ·ÔÇÏ¿© 16°³ ±¸¡¤±º ÀÌ¡¤ÅëÀå, 2030¼¼´ë û³â, ´ëÇлý µî ½Ã¹Î 100¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇØ Áö¹æÀÚÄ¡ÀÇ ÇöÀç¿Í ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇØ ÇÔ²² °ø°¨ÇÏ´Â ½Ã°£À» °¡Áø´Ù.


¿ÃÇØ´Â ÁֹεéÀÌ Á÷Á¢ ÁöÀÚüÀå°ú Áö¹æÀÇȸ ÀÇ¿øÀ» ¼±ÃâÇÑ 1995³â Á¦1ȸ Àü±¹µ¿½ÃÁö¹æ¼±°Å°¡ ½Ç½ÃµÈ Áö 30³âÀÌ µÇ´Â ÇØ·Î, 1995³âºÎÅÍ 30³â°£ Áö¹æÀÚÄ¡ ¹ßÀüÀ» À§ÇØ Èû½áÁֽŠÀÌ¡¤ÅëÀå°ú 1995³â»ý û³â¼¼´ë µî Áö¹æÀÚÄ¡¿Í ÇÔ²² ¼ºÀåÇØ ¿Â ´Ù¾çÇÑ ¼¼´ë¸¦ ÃÊûÇß´Ù.


ƯÈ÷, 40¿© ³â ¸¸¿¡ ½Ã¹Î ǰÀ¸·Î µ¹¾Æ°£ µµ¸ðÇå¿¡¼­ Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇÏ¿© ½Ã¹Î°ú ÇÔ²² ¸¸µç Áö¹æÀÚÄ¡ÀÇ Àǹ̸¦ ´õÇÑ´Ù.


À̳¯ Çà»ç´Â ½Ã »õ ÁÖÁ¦°îÀÎ <ºÎ»ê ÀÌÁî ±Â(Busan is good!)>°ú ¿©Çà ÁÖÁ¦°î <¿ì¸® ºÎ»ê¿¡ °¡ÀÚ>¸¦ ¼¯Àº °³¸·(¿ÀÇÁ´×) °ø¿¬À» ½ÃÀÛÀ¸·Î ºÎ»êÀÇ ¹Ì·¡ ºñÀü ¹ßÇ¥ Áö¹æÀÚÄ¡ ¿ì¼ö»ç·Ê ¹ßÇ¥ ½Ã¹Î°úÀÇ ´ëÈ­ µîÀ¸·Î À̾îÁö¸ç, ½Ã¹ÎÀÌ Ã¼°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áö¹æÀÚÄ¡ÀÇ ¼º°ú¿Í ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ °úÁ¦¸¦ °øÀ¯ÇÑ´Ù.


¹Ú ½ÃÀåÀº ¡®ºÎ»êÀÇ ¹Ì·¡ ºñÀü¡¯À» ÁÖÁ¦·Î, ¼öµµ±Ç ÁýÁß°ú Áö¿ª ¼Ò¸ê µî Áö¹æÀÚÄ¡ÀÇ À§±â¸¦ ±Øº¹Çϱâ À§ÇÑ ¡®±ÕÇü¹ßÀü ÆÐ·¯´ÙÀÓ Àüȯ¡¯°ú ¡®ºÎ»êÀÇ ¿ª·®°ú ÀáÀç·Â¡¯¿¡ ´ëÇØ ¹ßÇ¥ÇÑ´Ù. ƯÈ÷, ÃÖ±Ù ºÎ»êÀÇ º¯È­¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â Á¤Ã¥ Ű¿öµå ¡®´Ã, ³ô, Ç® ºÎ»ê¡¯À» ÅëÇØ ½Ã¹ÎÀÇ ÇູÀ» ´Ã¸®°í, ½Ã¹ÎÀÇ ÀںνÉÀ» ³ôÀ̰í, ½ÃÁ¤ÀÇ Çö¾ÈÀº Ç®¾î³½ ¼º°ú¸¦ °øÀ¯Çϸ鼭, ¡®±Û·Î¹ú ÇØ¾ç Çãºêµµ½Ã¡¯¿Í ¡®±¹°¡ ±ÕÇü¹ßÀüÀÇ °ÅÁ¡¡¯À¸·Î ´õ ÁÁ¾ÆÁú ºÎ»ê(Busan is getting better)ÀÇ ¹Ì·¡¸¦ À̾߱âÇÑ´Ù.

 

À̾ÁÖ¹ÎÂü¿©¡¯, ¡®ÀǷẹÁö¡¯,15ºÐµµ½Ã¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î ÁֹΠÁ᫐ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡(ÁÖ·Ê2µ¿ ÁÖ¹ÎÀÚġȸ À§¿ø) ã¾Æ°¡´Â ÀÇ·á°Ç°­¼­ºñ½º(»ç¾÷¼öÇà º´¿ø ÀÇ»ç) ¡®¿ì¸®µ¿³× ÀÌ¿¡½ºÁö(ESG) ¼¾ÅÍ¡¯(»ç¾÷ ±âȹÀÚ)¸¦ ÁÖÁ¦·Î Á¤Ã¥Âü¿©ÀÚ°¡ Á÷Á¢ ¿ì¼ö»ç·Ê¸¦ ¹ßÇ¥ÇÔÀ¸·Î½á ½ÃÃ¥¿¡ ´ëÇÑ °ø°¨´ë¸¦ ³ôÀδÙ.


(ÁÖ¹ÎÂü¿©) Áö¿ª Ư¼ºÀ» ¹Ý¿µÇÑ ÁֹΠÁÖµµÀû ¹®Á¦ ÇØ°á »ç·Ê ¡Ø ¡¯24³â ÁÖ¹ÎÀÚġȸ ¿î¿µ Æò°¡ ÃÖ¿ì¼ö

(ÀǷẹÁö) ÀÇ·á Ãë¾à°èÃþ ´ë»ó ÁֹΠ¹ÐÂøÇü ÇàÁ¤ ±¸Çö ¹× Áö¿ª °ø°ø¼­ºñ½º °­È­ »ç·Ê

(15ºÐµµ½Ã) ȯ°æ-³ëÀÎÀÏÀÚ¸® ¿¬°è·Î Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ °¡Ä¡ âÃâ ¹× Áö¿ª°øµ¿Ã¼ ±¸½ÉÁ¡ »ç·Ê


¹Ú ½ÃÀåÀº ¡°Áö³­ 30³âÀº ½Ã¹ÎÀÌ ÇàÁ¤ÀÇ ¼öµ¿Àû ¼öÇýÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¶ó ÁÖü·Î¼­ µµ½Ã ¹ßÀüÀ» ÇÔ²² À̲ø¾î¿Â ½Ã°£À̾ú´Ù¡±¶ó¸ç, ¡°ºÎ»êÀÌ ±Û·Î¹ú Çãºêµµ½Ã·Î µµ¾àÇϰí, ½Ã¹Î Çູ µµ½Ã·Î ¹ßÀüÇϱâ À§ÇÑ ±æ¿¡ ¾ÕÀ¸·Îµµ ½Ã¹ÎÀÇ Âü¿©°¡ °¡Àå Å« Èû¡±À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.


¶ÇÇÑ, ¡°´Ù°¡¿Ã 40Áֳ⿡´Â Áö±Ýº¸´Ù ´õ Å« Èñ¸Á°ú ¼º°ú·Î, ¼¼°è°¡ ÁÖ¸ñÇÏ´Â ºÎ»ê, ½Ã¹Î ÇÑ »ç¶÷ ÇÑ »ç¶÷ÀÌ »îÀÇ ÁúÀ» ü°¨ÇÏ´Â ´õ ÇູÇÑ ºÎ»êÀ¸·Î ¸¸µé¾î °¡°Ú´Ù¡±¶ó°í ¹àÇû´Ù.

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
29685 ºÎ»ê±³À°Ã»,AI·Î ´ëÀÔ ¼öÇè»ý ¸éÁ¢ Áغñ µ½´Â´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-04
29684 ºÎ»ê½Ã,ÀÚ¿ø¼øÈ¯ÀÇ ³¯ Ǫ¸¥ ÇÏ´ÃÀÇ ³¯ °øµ¿ ±â³ä½Ä °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-04
29683 ºÎ»ê½Ã,¾ç¼ºÆòµîÁÖ°£ ±â³ä½Ä °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-04
29682 Áö¹æÀÚÄ¡ 30³â,½Ã¹Î Çູ µµ½Ã'·ÎÀÇ ¿©Á¤ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-04 11
29681 ºÎ»êÇØ¿î´ë±³À°Áö¿øÃ»,Çб³±Þ½Ä À§»ý․¾ÈÀüÁ¡°Ë ½Ç½Ã ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-03
29680 ºÎ»ê½Ã,°íÃþ°ÇÃ๰ Çdz­¿ë ½Â°­±â ¸ðÀÇÈÆ·Ã ½Ç½Ã ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-03
29679 ºÎ»ê½Ã,ÇØ¾ç¼ö»êºÎ ÀÌÀü ºÎµ¿»êÁß°³¾÷¼Ò ÇÕµ¿ Áöµµ ½Ç½Ã À̼­¿µ ±âÀÚ 2025-09-03
29678 ¼­ºÎ»ê±Ç ´ëÇ¥ ¹®È­º¹Çսü³'³«µ¿¾ÆÆ®¼¾ÅÍ'°³°ü Áغñ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-03
29677 ºÎ»ê½Ã,ÇØ¼ö´ã¼öÈ­½Ã¼³ Ȱ¿ë¹æ¾È ¸¶·Ã ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-03
29676 ºÎ»ê½Ã,Àü±¹Ã¼Àü D-50 ±â³ä Çà»ç °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-02
29675 Á¦16ȸ ºÎ»ê¸¶·ç±¹Á¦À½¾ÇÁ¦ ¸· ¿À¸¥´Ù À̼­¿µ ±âÀÚ 2025-09-02
29674 ºÎ»ê ¹Ì·¡»ê¾÷ ÀüȯÆÝµå 1È£ ÀÚÆÝµå ¿î¿ë»ç 3°÷ ¼±Á¤ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-02
29673 ºÎ»ê½Ã,Áß¼Ò±â¾÷ ÀÚ±ÝÁö¿ø Á¦µµ °³¼± ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-02
29672 ºÎ»ê½Ã, ¿¬¶ô ÅõÀý ÀÚ¸³Áغñû³â ÀÏÁ¦ È®ÀÎÁ¶»ç ½Ç½Ã ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-01
29671 ºÎ»ê,±èÇØ,¾ç»ê ´ëÁß±³Åë ±¤¿ªÈ¯½Â¿ä±Ý Àü¸é ¹«·áÈ­ ½ÃÇà ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-01
29670 ºÎ»ê½Ã,µµ½Ã°¡½º ¼Ò¸Å °ø±Þºñ¿ë µ¿°á °áÁ¤ À̼­¿µ ±âÀÚ 2025-09-01
29669 ºÎ»êÁö¿ª °ø°ø±â°ü,º¸°Ç°ü¸® Çù·Â ³ª¼­ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-01
29668 ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü ¿©ÀÚÇڵ庼,ÀϺ» ÀüÁöÈÆ·Ã¡¦Àü±¹Ã¼Àü ¿ì½Â µµÀü ¹ÚÂ÷ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-08-29
29667 ºÎ»ê½Ã,Á¦9±â ÁÖ¹ÎÂü¿©¿¹»êÀ§¿øÈ¸ ÃÑȸ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-08-29
29666 Á¦21ȸ ¿øÀÚ·Î ¿­¼ö·Â ±¹Á¦ Çмú ´ëȸ ºÎ»ê¼­ °³ÃÖ À̼­¿µ ±âÀÚ 2025-08-29
  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¿£Ä«À̺ê,įº¸µð¾Æ ..
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(ÓæØ½¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
µ¶¸³¿îµ¿°¡ 10¿©¸í ¹èÃâÇÑ..
»çµµ¼¼ÀÚ °¡¸£Ä£ »ï»ê ·ùÁ¤¿ø ½ÅÀ§ ¸ð½Å °÷¡¦330¿© ³â ¿ª»ç Àß ..
2024³â WalkintoKorea 10..
2024 WRAP-UP: TOP10 POSTS OF WALKINTO KOREA¿öÅ©ÀÎÅõÄÚ¸®¾Æ ¼±..
ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,À¯¹æ¾Ï Áø´Ü AI..
À¯¹æ¾Ï Á¶±â ¹ß°ßÀ¸·Î ȯÀÚ »ýÁ¸À² Çâ»ó¿¡ ±â¿©·ç´Ö, À¯¹æ¾Ï ÆÇ..
°í·Á´ë,½º¸¶Æ®Æù ¹æ±¤¾Ï Á¶±â..
°í·Á´ë ¾È¾Ïº´¿ø °­¼®È£ ±³¼ö - KIST Á¤¿µµµ ¹Ú»ç ¿¬±¸ÆÀ³×ÀÌó ..
Çö´ëADM,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À»çÀ̾ð½º..
¸»±â¾Ï ȯÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ±¹Á¦ÀÓ»ó ÃßÁøÆä´ÏÆ®¸®¿ò Ãß°¡ ºñÀÓ..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..