Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â05¿ù11ÀÏÀÏ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ÀÎõ
  ÀÎõ½Ã,±º.±¸ ÇàÁ¤½ÇÀû Æò°¡ ¹ßÇ¥
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2017-04-21 13:37:33   ÇÁ¸°ÅÍ

ÀÎõ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå À¯Á¤º¹)´Â 21ÀÏ 2017³â(16³â½ÇÀû) ±º¡¤±¸ ÇàÁ¤½ÇÀû Á¾ÇÕÆò°¡¡¯¿¡¼­ ÀϹݺо߿¡¼­ ´ë»ó±â°üÀ¸·Î °è¾ç±¸, ÃÖ¿ì¼ö±â°üÀ¸·Î ºÎÆò±¸, ¿ì¼ö±â°üÀ¸·Î ¼­±¸°¡ ¼±Á¤µÆ´Ù.

 

¿¬¼ö±¸¿Í Áß±¸µµ Áö³­Çغ¸´Ù ÀϹݽÃÃ¥¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡Á¡¼ö°¡ Çâ»óµÇ¾î ¿ì¼ö±â°üÀ¸·Î ¼±Á¤µÆ´Ù. Ư¼öºÐ¾ß¿¡¼­´Â Áö¿ª°³¹ß ºÐ¾ß¿Í ³óÃà»êºÐ¾ß¿¡ °­È­±º, ¼ö»êÁøÈï ºÐ¾ß¿¡ ¿ËÁø±ºÀÌ °¢°¢ ÃÖ¿ì¼ö ±â°üÀ¸·Î ¼±Á¤µÆ´Ù.

 

±º¡¤±¸ ÇàÁ¤½ÇÀû Á¾ÇÕÆò°¡´Â ÀÎõ½Ã°¡ ÁÖ¿ä ½ÃÃ¥»ç¾÷¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡¿Í ȯ·ù¸¦ ÅëÇØ ½ÃÁ¤ÀÇ È¿À²¼ºÀ» ³ôÀ̰íÀÚ ¸Å³â ½Ç½ÃÇϰí ÀÖ´Â ½ÃÃ¥Æò°¡ÀÌ´Ù.

 

À̹ø Á¾ÇÕÆò°¡´Â ½ÃÀÇ 2016³âµµ ½ÃÁ¤ ÁÖ¿ä½ÃÃ¥ °¡¿îµ¥ ±º¡¤±¸°¡ ¼öÇàÇÏ´Â À§Àӻ繫 ¹× º¸Á¶±Ý Áö¿ø¾÷¹« µî 8°³ ÀÏ¹ÝºÐ¾ß 56°³ ½ÃÃ¥»ç¾÷°ú Ư¼öºÐ¾ß 3°³ ½ÃÃ¥»ç¾÷, ÃÑ 59°³ ½ÃÃ¥»ç¾÷À» ´ë»óÀ¸·Î ½Ç½ÃµÆ´Ù.

 

½Ã´Â ¿ÃÇØ Æò°¡ºÎÅÍ Àμ¾Æ¼ºê¸¦ 7¾ï¿¡¼­ 10¾ïÀ¸·Î È®´ëÇϰí, ½ÃÃ¥º° ¿ì¼ö±â°ü(1~3À§)¿¡°Ô Àμ¾Æ¼ºê¸¦ Â÷µî Áö¿øÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î °³¼±Çß´Ù. À̸¦ ÅëÇØ ½ÃÃ¥º° ¼º°ú¸¦ À¯µµÇϰí Áö³ªÄ£ °æÀïÀ» Áö¾çÇÔÀ¸·Î½á ÀÎõ½Ã¿Í ±º¡¤±¸°¡ ½Ã¹ÎÀÌ ÇູÇÑ ½ÃÁ¤ ½ÇÇöÀ» À§ÇØ Çù·Âü°è¸¦ ¸¸µé¾î ³ª°£´Ù´Â ¹æÄ§ÀÌ´Ù.

 

À̹ø Æò°¡°á°ú ´ëºÎºÐÀÇ ½ÃÃ¥µéÀÌ Â÷Áú ¾øÀÌ ÃßÁøµÇ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª ÀÎõ½Ã¿Í ±º¡¤±¸°¡ ±ä¹ÐÇÑ Çù·ÂÀ¸·Î ½ÃÁ¤¼º°ú°¡ ½Ã¹ÎµéÀÌ Ã¼°¨ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ë·ÂÇϰí ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î È®ÀεƴÙ.

 

±º¡¤±¸º° ¿ì¼ö½ÃÃ¥À» º¸¸é °è¾ç±¸´Â ³ë³âÃþÀÌ ÀüÅë¿¡ °ü½ÉÀ» µÎ´Â Á¡À» Âø¾ÈÇÏ¿© ³óÃÌÁö¿ª Á¤¼­¿Í ¾î¿ï¸®´Â ¡®Àå½Â µµ·Î¸íÆÇ¡¯À» 14°³¼Ò¿¡ ¼³Ä¡ÇÏ¿© ¿î¿µÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, ÁֹΠȣÀÀµµ°¡ »ó´çÈ÷ ³ô¾Æ È®´ë¼³Ä¡ ¹× Ÿ ÁöÀÚü¿¡ ÀüÆÄÇÏ´Â µî µµ·Î¸íÁÖ¼Ò È«º¸¿¡ Àû±Ø ³ë·ÂÇϰí ÀÖ´Ù.

 

ºÎÆò±¸´Â °ü³»¿¡ º¹¹«Çϰí ÀÖ´Â 400¿©¸íÀÇ ±ºÀ庴¿¡°Ô ºÎÆòÀÇ ¿ª»ç¿Í ¹®È­, °ü±¤ÀÚ¿ø µîÀ» ¼Ò°³ÇÏ°í ´Ù¾çÇÑ Ã¼ÇèÄÚ½º¸¦ ÅëÇÑ º¼°Å¸®․Áñ±æ°Å¸®¸¦ Á¦°øÇÏ´Â µî ±ºÀ庴 ºÎÆòÅõ¾î ¸¦ ÅëÇØ Áö¿ª°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¿Í ±ºÀ庴ÀÇ Àç¹æ¹®À» À¯µµÇÏ¿© Áö¿ªÈ«º¸¿¡ Àû±Ø ³ë·ÂÇß´Ù.

 

¼­±¸´Â °¢Á¾ µµ½Ã°³¹ß»ç¾÷°ú °øÇؾ÷ü ÁýÁߵǾî ÀÖ¾î ȯ°æÇÇÇØ ¹Î¿ø°ú ±¸¹ÎºÒ¾È°¨ ÇØ¼Ò¸¦ À§ÇØ ±¸¹Î»ýȰ°ú ¹ÐÁ¢ÇÑ ¹Ì¼¼¸ÕÁö, ÀÌ»êÈ­Áú¼Ò, ¾ÇÃë, ¼ÒÀ½, ¼öÁú µî 5´ë »ýȰȯ°æ À§Çع°Áú Àú°¨À» À§ÇÑ 3°³³â °èȹÀ» ¼ö¸³ÇÏ¿© ÁöÇ¥º° ¸ñÇ¥´Þ¼ºÀ» À§ÇØ Àû±Ø ³ë·ÂÇØ ³ª°¡°í ÀÖ´Ù.

 

À̹ۿ¡ ¿ì¼ö½ÃÃ¥À¸·Î Áß±¸´Â °ø°ø½Ã¼³¿ë ÅäÁö(°øÇ×,Ç׸¸)·Î ÁöÇüµµ¸éÀÌ °í½ÃµÈ °æ¿ì¶óµµ ¹ÌÁýÇàµÈ ÅäÁö¿¡ ´ëÇØ Àç»ê¼¼ 50% °¨¸éÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î °ü·Ã¹ý °³Á¤À» ÅëÇØ ¼¼¼ö¸¦ Áõ´ëÇϰí, µ¿±¸´Â ´ëÇü¸¶Æ® ¿µ¼öÁõ Ȱ¿ëÀ» ÅëÇÑ ÀÚµ¿Â÷¼¼ ³³ºÎ¾È³», ³²±¸´Â ¼Ò±Ô¸ð Á¶ÀûÁ¶ ³ëÈÄ ºÒ·® °ÇÃ๰¿¡ ´ëÇÑ ¾ÈÀüÁ¡°Ë ½Ç½Ã, ¿¬¼ö±¸´Â ¼±Çе¿ ÀþÀ½ÀÇ °Å¸® ¡°¿À½Ê½Ã¿µ¡±ÃàÁ¦ °³ÃÖ, ³²µ¿±¸¿¡¼­´Â °í¼Óµµ·Î ÅëÇà ü³³Â÷·® ±â°ü ÇÕµ¿´Ü¼Ó, °­È­±ºÀÇ 2018 ¿ÃÇØÀÇ °ü±¤µµ½Ã ¼±Á¤ »ç¾÷ÃßÁø°ú ¿ËÁø±ºÀÇ ¹é·ÉÈ£¼ö¸¶À» »ç¾÷ µîÀÌ ¹ß±¼µÆ´Ù.

 

ÇÑÆí, À̹ø Á¾ÇÕÆò°¡ °á°ú¿¡ µû¸¥ »ó»ç¾÷ºñ´Â 5¿ùÁß¿¡ ±³ºÎµÇ¸ç, ǥâÀº 6¿ù ¿ù·ÊÁ¶È¸ ¶§ ¼ö¿©µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

½Ã °ü°èÀÚ´Â ¡°À̹ø ±º¡¤±¸¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡°á°ú¸¦ Åä´ë·Î ¹ßÀü¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇϰí ÀÎõ½Ã¿Í ±º¡¤±¸°¡ Çù·Âü°è¸¦ ±¸ÃàÇØ ½ÃÁ¤¹ßÀüÀ» µµ¸ðÇØ ³ª°¥ °èȹ¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
4783 ÀÎõ °íÀ§°øÁ÷ÀÚ,û·Å¹®È­ ´ÙÁø´Ù ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2017-05-16
4782 ÀÎõ½Ã,¹Ì¼¼¸ÕÁö Á¤µµ°ü¸® Àåºñ¡®ÀûÇÕ¡¯ÆÇÁ¤ ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2017-05-15
4781 ÀÎõ½Ã,Á¦11ȸ Àü±¹Àå¾ÖÇлýüÀ°´ëȸ °á´Ü½Ä °³ÃÖ ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2017-05-12
4780 À¯Á¤º¹ ½ÃÀå,°¡Á¤ÀÇ ´Þ ¸Â¾Æ °øµ¿À°¾Æ ³ª´®ÅÍ Ã¼Çè ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2017-05-11
4779 ÀÎõÇü ±³À°ÁÖ±Ç Á¤Ã¥Á¦¾È¼­ ÀÎõ½Ã¿¡ Àü´Þ ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2017-05-10
4778 ÀÎõÇü ±³À°ÁÖ±Ç Á¤Ã¥Á¦¾È¼­ÀÎõ½Ã¿¡ Àü´Þ ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2017-05-10
4777 ±¹³»¿Ü ¿©Çà ÈÄ °¨¿°º´ ¹ß»ý ÁÖÀÇ ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2017-05-08
4776 ÀÎõ½Ã,½ÄÁßµ¶ ¿¹¹æ È«º¸½Ç½Ã ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2017-05-04
4775 ÀÎõ½Ã-ÀÎõÁß±âû,»çµå ÇÇÇØ ±â¾÷ ÆÇ·ÎÁö¿ø ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2017-05-02
4774 ÀÎõ´ë°ø¿ø µ¿¹°¿ø ´Ù½Ã ¹®¿­¾î ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2017-05-01
4773 ÀÎõ½Ã ÅõÀÚÀ¯Ä¡±âȹÀ§¿øÈ¸ ¿©¼ºÀü¹®°¡ È®Ãæ ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2017-04-28
4772 û³âµéÀÇ °í¹Î,Ä£±³,Ãë¾÷±îÁö À̰÷¿¡¼­ ÇØ°á ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2017-04-28
4771 ÀÎõ°øÇ×,°¡Á¤ÀÇ ´Þ ¸ÂÀÌ Á¤±â°ø¿¬'°³ÃÖ ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2017-04-27
4770 Áß±¸³ëÀκ¹Áöȸ°ü Á¦45ȸ ¾î¹öÀ̳¯ ±â³ä Çà»ç ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2017-04-26
4769 °è¾ç°æÂû °è¾ç1µ¿ Áֹμ¾ÅÍ.¹«º´Àå¼ö »çÁøÃÔ¿µ ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2017-04-25
4768 ÀÎõ ³²µ¿¼Ò¹æ¼­ 119±¸Á¶´ë,Ãß¶ô¡°µî»ê°´¡±±¸Á¶ ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2017-04-25
4767 ÀÚµ¿Ã¼ ü³³Â÷·®,ÀÌÁ¦ ¼¶±îÁö ÃßÀû ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2017-04-25
4766 °øÁßÀ§»ý¾÷¼Ò ½Ã¼³°³¼±ÀÚ±Ý 2³â°£ 300¾ï¿ø Áö¿ø ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2017-04-24
4765 ÀÎõ½Ã,±º.±¸ ÇàÁ¤½ÇÀû Æò°¡ ¹ßÇ¥ ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2017-04-21 806
4764 ½Ã¹Î°ú ÇÔ²² ¹ÌÃßȦ ¿¬µîÃàÁ¦ °³ÃÖ ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2017-04-20
    98  99  100  101  102  103  104  105  106  107   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
½ÅÀιè¿ì À̽½ ¾ö¸¶ ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(ÓæØ½¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
2024³â WalkintoKorea 10..
2024 WRAP-UP: TOP10 POSTS OF WALKINTO KOREA¿öÅ©ÀÎÅõÄÚ¸®¾Æ ¼±..
ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
¿¬´ë ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,÷´Ü ..
Ãֽм±Çü°¡¼Ó±â Ç¥¸é À¯µµ ¹æ»ç¼± Ä¡·á ½Ã½ºÅÛ µµÀÔ,¿À´Ã ºÀÇå..
ħ¹¬ÀÇ ¾Ï,±¸°­¾Ï ±ÞÁõ Ãß¼¼..
±¸°­¾Ï ³²¼º 33%, ¿©¼º 23% Áõ°¡, Èí¿¬ÀÚ 10¹è ´õ À§ÇèÇØ ..
º½Ã¶ ¹Ì¼¼¸ÕÁö ±â½Â¡¦ÇǺΠ°Ç..
¹Ì¼¼¸ÕÁö·Î ´Ã¾î³­ ½Ç³» »ýȰ, ³­¹æÀ¸·Î ÇǺΰÇÁ¶ ½ÉÇØÁ®±ÜÀ»¼ö..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..