Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â09¿ù27ÀÏÅä¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Àü³²
  ¿©¼ö½Ã-ÇÑÈ­±×·ì °è¿­»ç ¿©¼ö°øÀå,¾÷¹«Çù¾à ü°á
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2015-10-12 17:11:58   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ÇÑÈ­ÄɹÌÄ®¢ß ¿µºó°ü¼­, ±â¾÷Çϱâ ÁÁÀº ȯ°æ ±¸Ãà ¹× µµ½Ã°æÀï·Â °­È­ °ñÀÚ

Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ = ¿©¼ö½Ã(½ÃÀå ÁÖöÇö)°¡ ¹Î¼± 6±â Ãâ¹ü ÈÄ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Â ¡®Áö¿ª°ú »ê´ÜÀÇ »ó»ý¹ßÀü¡¯À» À§ÇØ ¿À´Â 13ÀÏ ¿ÀÈÄ ÇÑÈ­ÄɹÌÄ®(ÁÖ) ¿µºó°ü¿¡¼­ ÇÑÈ­±×·ì °è¿­»ç Á¦Á¶ºÎ¹® ¿©¼ö°øÀå 3°³»ç¿Í ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇÑ´Ù.
 
À̳¯ Çù¾à½Ä¿¡´Â ÁÖöÇö ½ÃÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ ±¹Àå±Þ °£ºÎ°ø¹«¿ø°ú ±èÆòµæ ÇÑÈ­ÄɹÌÄ®(ÁÖ) ¿©¼ö°øÀåÀå, À̰æÁ¾ ÇÑÈ­¿¡³ÊÁö(ÁÖ) ¿©¼ö°øÀåÀå, ±è´ë¿ë ÇÑÈ­È­ÀÎÄɹÌÄ®(ÁÖ) ¿©¼ö°øÀåÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ ÀÓÁ÷¿ø µî 30¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ °øµ¿¾÷¹« Çù¾àÀ» ü°áÇϰí, ¾÷¹«Çù¾àÀÇ ÀÌÇàÀ» À§ÇØ ÃÖ¼±ÀÇ ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀÏ °ÍÀ» ¾à¼ÓÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
 
¾÷¹«Çù¾à¿¡¼­ ¿©¼ö½Ã´Â ±â¾÷Çϱâ ÁÁÀº ȯ°æÀ» ±¸ÃàÇϰí, ½Ã¹Îµé¿¡°Ô »ç¶û¹Þ´Â ±â¾÷ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼ÒÅë°ú È­ÇÕÀÇ ÀåÀ» ¸¶·ÃŰ·Î Çß´Ù.
 
ÇÑÈ­±×·ì ¿©¼ö°øÀåµµ Áö¿ª¹ÎÀÇ »ç¶ûÀ» ¹Þ´Â ±â¾÷À¸·Î °Åµì³²Àº ¹°·Ð, ¿©¼ö½Ã µµ½Ã°æÀï·Â °­È­¸¦ À§ÇØ ¿©¼ö½Ã¹ÎµÇ±â ¿îµ¿¿¡ Àû±Ø µ¿ÂüÇϰí û³â½Ç¾÷ ±Øº¹°ú Áö¿ª¹Î ¿ì¼±Ã¤¿ë, Áö¿ª»ý»êǰ ±¸¸Å, Áö¿ª±â¾÷ À̿뿡 ¾ÕÀå¼­°í ¸í¹®°í ¼³¸³ ¹× ÀÎÀçÀ°¼º¿¡µµ ¾ÕÀå¼­±â·Î Çß´Ù.
 
ÁÖöÇö ¿©¼ö½ÃÀåÀº ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼­ ¡°¿À´Ã Çù¾àÀ» ÅëÇØ ¿©¼ö½Ã¿Í ÇÑÈ­±×·ì ¿©¼ö°øÀåÀÇ ¿ìÈ£Çù·Â °ü°è°¡ ´õ¿í µ·µ¶ÇØÁö°í Áö¿ª°ú ±â¾÷ÀÇ »ó»ý¹ßÀü ü°è°¡ ´õ¿í °ø°íÇØ Áú °Í¡±À̶ó¸ç ¡°°øµ¿¾÷¹« Çù¾àÀÌ ½ÇÁúÀûÀÎ ¼º°ú¸¦ °ÅµÑ ¼ö ÀÖµµ·Ï ²ÙÁØÇÑ Âü¿©¿Í Áö¿øÀ» ´çºÎÇÑ´Ù¡±°í ¹àÈú °èȹÀÌ´Ù.
 
ÇÑÈ­ÄɹÌÄ®Àº 1965³â ¼³¸³µÈ ÈÄ ±¹³» ÃÖÃÊ PVC¸¦ »ý»êÇѵ¥ À̾î, °¢Á¾ »ê¾÷ÀÇ ±â¹ÝÀÌ µÇ´Â ±âÃÊ ¼®À¯È­ÇÐ Á¦Ç°À» »ý»êÇÏ´Â Áö¿ª ´ëÇ¥±â¾÷À¸·Î ¿¬°£ ¾à 3Á¶ 5õ¾ï¿øÀÇ ¸ÅÃâÀ» ¿Ã¸®°í Àִ ȸ»ç·Î¼­ ÇöÀç ¿©¼ö°øÀå¿¡´Â 820¸íÀÌ ±Ù¹«Çϰí ÀÖ´Ù.
 
¶ÇÇÑ, 2012³â ¿©¼ö¿­º´ÇÕ¹ßÀü°ú ±ºÀå¿­º´ÇÕ¹ßÀüÀ» ÇÕº´ÇÏ¿© ¼³¸³ÇÑ ÇÑÈ­¿¡³ÊÁö, KPXÈ­ÀÎÄɹÌÄ®À» ÀμöÇÏ¿© 2014³â Ãâ¹üÇÑ ÇÑÈ­È­ÀÎÄɹÌÄ®Àº °¢°¢ ¿¬°£ 3,100¾ï¿ø, 1,300¾ï¿øÀÇ ¸ÅÃâÀ» ¿Ã¸®°í Àִ ȸ»ç·Î¼­ ±Û·Î¹ú ÇÑÈ­ÀÇ ºñÀüÀ» ½ÇÇöÇϱâ À§ÇÑ ÇٽɿªÇÒÀ» ´ã´çÇÏ´Â ¼®À¯È­ÇÐ ¼±µµ±â¾÷ÀÌ´Ù.
 
ÇÑÈ­±×·ì ¿©¼ö°øÀåÀº ¿©¼ö½Ã¿Í ¿¬°èÇÑ Àú¼ÒµæÃþ »ç¶ûÀÇ Áý¼ö¸®¿Í È­Àç¾ø´Â ¾ÈÀü¸¶À» Á¶¼ºÀ» À§ÇÑ ±âÃʼҹæ½Ã¼³ º¸±Þ µî Ȱ¹ßÇÑ »çȸ°øÇåȰµ¿À» ÅëÇØ Áö¿ª»çȸ¿Í µû¶æÇÑ Á¤À» ³ª´©¸é¼­ »çȸģȭÀûÀÎ ±â¾÷À¸·Î À̹ÌÁö¸¦ ±»°ÇÈ÷ Çϰí ÀÖ´Ù.
 
ÇÑÆí ÁÖöÇö ½ÃÀåÀº ±¹°¡¿Í Áö¿ª°æÁ¦¿¡ Å« ÃàÀ» ´ã´çÇϰí ÀÖ´Â ¿©¼ö±¹°¡»ê´ÜÀÇ Á߿伺À» ÀνÄÇÏ°í ½Ã¹Î°úÀÇ ¼ÒÅ롤Çù·ÂÀ» ÅëÇÑ Áö¿ª¹ßÀüÀ» °­Á¶Çϰí ÀÖ´Ù.


À̸¦ À§ÇØ ¸Å¿ù ÇÑÂ÷·Ê ÀÌ»ó ¿©¼ö»ê´Ü ±â¾÷ü¿Í »ó»ý¹ßÀüÀ» À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾àÀ» ¸Î¾î°¡°í ÀÖÀ¸¸ç, ½Ã´Â Áö³­ÇØ ÇÑÈ­ ¿©¼ö»ç¾÷ÀåÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î Çѱ¹¹Ù½ºÇÁ ¿©¼ö°øÀå, GSĮŨ½º ¿©¼ö°øÀå°ú ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇßÀ¸¸ç, ¿ÃÇØ µé¾î ±ÝÈ£¼®À¯È­ÇÐ ±×·ìÀÎ ±ÝÈ£¼®À¯È­ÇÐ, ±ÝÈ£ÇǾغñÈ­ÇÐ, ±ÝÈ£¹Ì¾²ÀÌÈ­ÇÐ, ±ÝÈ£Æú¸®ÄÍ ¿©¼ö°øÀå°ú ³²ÇØÈ­ÇÐ, ¢ßLGÈ­ÇÐ, LG MMA(ÁÖ) ¿©¼ö°øÀå, ·Ôµ¥ÄɹÌÄ®(ÁÖ) ¿©¼ö°øÀå, ´ë¸²»ê¾÷(ÁÖ), »ï¼ºSDI(ÁÖ) ¿©¼ö°øÀå, ÈÞÄͽº(ÁÖ) ¿©¼ö°øÀå µî Áö±Ý±îÁö ¸ðµÎ 14°³»ç¿Í ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. 

ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
8610 Àü³²µµ,Ǫ¸¥·¹Àú°³¹ß µî 9°³»ç¿Í ÅõÀÚ Çù¾à ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2015-11-20
8609 ÁÖöÇö ¿©¼ö½ÃÀå,±¹È¸ ¹æ¹® ³»³â ¿¹»ê È®º¸ ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2015-11-20
8608 ÁÖöÇö ¿©¼ö½ÃÀå ½ÃÁ¤¿¬¼³¡°µµ½ÃºñÀü °¡½ÃÀû ¼º°ú ³»°Ú´Ù¡± ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2015-11-20
8607 ¿©¼ö½Ã,µ¹»ê°«±èÄ¡ ³ª´® Çà»ç ÃßÁø ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2015-11-19
8606 ¿©¼ö½Ã,½Ã¸³¾î¸°ÀÌÁý ¼öŹÀÚ ¼±Á¤¡®°øÁ¤¼ºÈ®º¸ ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2015-11-19
8605 ¿©¼ö½Ã ¹«±â°è¾à±Ù·ÎÀÚ¡®°ø¹«Á÷¡¯À¸·Î ¹Ù²ï´Ù ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2015-11-19
8604 Àü³²µµ,üÀ°´Üü 2016³â 3¿ù±îÁö ÅëÇÕ ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2015-11-18
8603 ÇÑÀü ±¤ÁÖ½Ã¿Í 20°³ ±â¾÷ ÅõÀÚÇù¾à ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2015-11-17
8602 ¿©¼ö½Ã Ãæ¹«µ¿ ¾ÈÃá½É ÇÒ¸Ó´Ï,û°áȰµ¿ ¼Ö¼±¼ö¹ü ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2015-11-17
8601 ¿©¼ö½Ã,Àú¼ÒµæÃþ¿¡ ±âÀú±Í Á¶Á¦ºÐÀ¯ Áö¿ø ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2015-11-17
8600 ¿©¼ö½Ã,Á¤ºÎÇÕµ¿Æò°¡ Àü³²µµ ¿ì¼ö½Ã¿¡ ¼±Á¤ ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2015-11-17
8599 Àü³²µµ,À¶º¹ÇÕÇü ³²µµ¸íǰ±æ Á¶¼º ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2015-11-16
8598 Á¦17ȸ ¿©¼öÇØ¾ç¹®Çлó ½Ã»ó½Ä °³ÃÖ ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2015-11-16
8597 ¿©¼ö½Ã,û°¢Àå¾ÖÀÎ ´ë»ó ½ÉÆó¼Ò»ý¼ú ±³À°½Ç½Ã ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2015-11-16
8596 ¿©¼ö½Ã ¹ÌÆòµ¿,¾Æ¸§´Ù¿î ²É±æ Á¶¼º ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2015-11-13
8595 ¿©¼ö Áö¿ª±Ø´Ü ÆÄµµ¼Ò¸®,¾Ç±Ø¡®¹®ÆÐ ¾ø´Â ÁÖ¸·¡¯¼øÈ¸°ø¿¬ ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2015-11-13
8594 ¼øÃµ¿¬Çâ °íÀ̺ñÅä,°¢ ºê·£µå ½Ã°è ÇÒÀÎ ÆÇ¸Å ½Ç½Ã ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2015-11-13
8593 ¿Ïµµ119¾ÈÀü¼¾ÅÍ º¸±æµ¿Ãʵ º´¼³À¯Ä¡¿ø ¼Ò¹æ¾ÈÀü±³À° ½Ç½Ã ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2015-11-12
8592 ¿©¼ö½Ã,Áß±¹ ÅÙÁø ÅõÀÚ¼³¸íȸ Å« ¼º°ú ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2015-11-12
8591 °­¼Ò³ó ÆÊÆÄƼ·Î °Ç°­ÇÑ ¸ÔÀ»°Å¸® ¼±º¸¿© ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2015-11-12
    176  177  178  179  180  181  182  183  184  185   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¿£Ä«À̺ê,įº¸µð¾Æ ..
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(ÓæØ½¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
µ¶¸³¿îµ¿°¡ 10¿©¸í ¹èÃâÇÑ..
»çµµ¼¼ÀÚ °¡¸£Ä£ »ï»ê ·ùÁ¤¿ø ½ÅÀ§ ¸ð½Å °÷¡¦330¿© ³â ¿ª»ç Àß ..
2024³â WalkintoKorea 10..
2024 WRAP-UP: TOP10 POSTS OF WALKINTO KOREA¿öÅ©ÀÎÅõÄÚ¸®¾Æ ¼±..
ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
°Ç±¹´ëÇб³º´¿ø,AI ºÐ¼® ³úÁ¹..
 Ç÷§Æû¡®½º³ÀÇÇ¡¯·Î ±Þ¼º±â ³úÁ¹Áß È¯ÀÚ °ñµçŸÀÓ ÁöŲ´Ù&..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,À¯¹æ¾Ï Áø´Ü AI..
À¯¹æ¾Ï Á¶±â ¹ß°ßÀ¸·Î ȯÀÚ »ýÁ¸À² Çâ»ó¿¡ ±â¿©·ç´Ö, À¯¹æ¾Ï ÆÇ..
°í·Á´ë,½º¸¶Æ®Æù ¹æ±¤¾Ï Á¶±â..
°í·Á´ë ¾È¾Ïº´¿ø °­¼®È£ ±³¼ö - KIST Á¤¿µµµ ¹Ú»ç ¿¬±¸ÆÀ³×ÀÌó ..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..