Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â12¿ù05ÀϱݿäÀÏ
                                                                                                     Home > Á¾ÇÕ
  ¹Ú±ÙÇý 18´ë ´ëÅë·É ´ç¼±¡¦ ù ¿©¼º °ú¹Ý ´ëÅë·É
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2012-12-20 11:37:52   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ¹Î»ý´ëÅë·É ¾à¼Ó´ëÅë·É¡¤´ëÅëÇÕ´ëÅë·É 3´ë ¾à¼Ó

´ëÇѹα¹ Á¦ 18´ë ´ëÅë·ÉÀ¸·Î »õ´©¸®´ç ¹Ú±ÙÇý È帰¡ °ú¹ÝµæÇ¥¸¦ ³Ñ¾î ´ç¼±ÀÌ È®Á¤µÆ´Ù.

 

 

[´º½ºÆÄÀδõ]¹Ú ´ç¼±ÀÎÀº À̳¯ °³Ç¥ 89.7%°¡ ¿Ï·áµÈ °¡¿îµ¥ 51.6% 1õ415¸¸¿©Ç¥¸¦ ¾ò¾î 48.0% 1õ316¸¸¿©Ç¥¿¡ ±×Ä£ ¹ÎÁÖÅëÇÕ´ç ¹®ÀçÀÎ È常¦ ´©¸£°í »ç½Ç»ó ´ç¼±À» È®Á¤ Áö¾ú´Ù. µÎ Èĺ¸ÀÇ µæÇ¥ Â÷´Â 98¸¸¿©Ç¥´Ù.

 

Áö±Ý°ú °°Àº °³Ç¥ È帧´ë·Î¶ó¸é ¹Ú ´ç¼±ÀÎÀº ÃæºÐÈ÷ °ú¹Ý µæÇ¥¸¦ ÇÒ °ÍÀÌ È®½Ç½ÃµÈ´Ù.

 

Áö³­ 87³â ´ëÅë·É Á÷¼±Á¦ °³Çå ÀÌÈÄ °ú¹Ý µæÇ¥ ´ëÅë·ÉÀÌ ³ª¿À´Â °ÍÀº À̹øÀÌ Ã³À½ÀÌ´Ù. ÀÌ´Â À̹ø ´ë¼±ÀÌ À¯·ÂÇÑ Á¦3È帰¡ ¾ø´Â °¡¿îµ¥ º¸¼ö¿Í Áøº¸ÀÇ ÀÏ´ëÀÏ ±¸µµ·Î Ä¡·¯Áö¸é¼­ ¼¼(á§)´ë°á ¾ç»óÀÌ ±Ø´ëÈ­µÈµ¥ µû¸¥ °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®µÈ´Ù.

 

À̳¯ ÅõÇ¥¿¡´Â ÃÑ ¼±°ÅÀμö 4õ50¸¸7õ842¸í °¡¿îµ¥ 3õ72¸¸2õ912¸íÀÌ Âü¿©ÇØ 75.8%ÀÇ ÅõÇ¥À²À» ±â·ÏÇß´Ù.

 

ÀÌ´Â 1997³â Á¦15´ë ´ë¼± ¶§ÀÇ 80.7%º¸´Ù 4.9%Æ÷ÀÎÆ® ¸ø ¹ÌÄ¡´Â ¼öÄ¡ÀÌÁö¸¸ 2002³â Á¦16´ë 70.8%, 2007³â Á¦17´ë 63.0%º¸´Ù °¢°¢ 5.0%Æ÷ÀÎÆ®, 12.8% Æ÷ÀÎÆ® ³ô¾ÆÁø °ÍÀÌ´Ù.

 

¹Ú ´ç¼±ÀÎÀÇ À̳¯ ½Â¸®·Î »õ´©¸®´ç º¸¼öÁ¤±ÇÀº À̸í¹Ú Á¤ºÎ¿¡ À̾î 10³âÀ» À̾°Ô µÆ´Ù.

 

¶Ç ¹Ú ´ç¼±ÀÎ º»ÀÎÀº ù ¿©¼º´ëÅë·É ±â·Ï°ú ÇÔ²² ¾Æ¹öÁöÀÎ °í(ͺ) ¹ÚÁ¤Èñ Àü ´ëÅë·É¿¡ ÀÌ¾î ºÎ³à°¡ óÀ½À¸·Î ´ëÅë·É¿¡ ¿À¸£´Â ±â·Ïµµ ¼¼¿ì°Ô µÆ´Ù.

 

¹Ú ´ç¼±ÀÎÀº À̳¯ ´ç¼±ÀÌ È®Á¤µÈ Á÷ÈÄ ¼­¿ï ±¤È­¹®±¤Àå ¼¼Á¾´ë¿Õ µ¿»ó ¾Õ¿¡ ¼³Ä¡µÈ Ưº°¹«´ë¿¡ ³ª¿Í "À̹ø ¼±°Å´Â ±¹¹Î ¿©·¯ºÐÀÇ ½Â¸®´Ù. À§±â¸¦ ±Øº¹ÇÏ°í °æÁ¦¸¦ »ì¸®·Á´Â ¿­¸ÁÀÌ °¡Á®¿Â ±¹¹Î ¸¶À½ÀÇ ½Â¸®"¶ó¸é¼­ "±¹¹Î²² µå¸° ¾à¼ÓÀ» ¹Ýµå½Ã ½ÇõÇÏ´Â ¹Î»ý´ëÅë·ÉÀÌ µÇ°Ú´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

 

¶Ç "»õ·Î¿î ½Ã´ë¸¦ ¿©·¯ºÐ²²¼­ ¿­ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ ÁØ °Í"À̶ó¸é¼­ "º¸³»ÁֽŠ½Å·Ú¿Í ±× ¶æÀ» ±íÀÌ ¸¶À½¿¡ »õ±â¸é¼­ ¿ì¸® ±¹¹Î ¿©·¯ºÐ ¸ðµÎ°¡ ²ÞÀ» ÀÌ·ê ¼ö ÀÖ´Â, ¶Ç ÀÛÀº ÇູÀÌ¶óµµ ´À³¢¸é¼­ »ì¾Æ°¥ ¼ö ÀÖ´Â ±¹¹ÎÇູ½Ã´ë¸¦ Á¦°¡ ¹Ýµå½Ã ¿­°Ú´Ù"°í °­Á¶Çß´Ù.

 

¹® È帴 ¿µµîÆ÷ ´ç»ç¿¡¼­ ±âÀÚȸ°ßÀ» °®°í "ÃÖ¼±À» ´ÙÇßÁö¸¸ ¿ªºÎÁ·À̾ú´Ù"¸ç ÆÐ¹è¸¦ °ø½Ä ¼±¾ðÇß´Ù.

 

¹® È帴 Á¤±Ç±³Ã¼¿Í »õÁ¤Ä¡¸¦ ¹Ù¶ó´Â ±¹¹ÎÀÇ ¿­¸ÁÀ» ÀÌ·çÁö ¸øÇß°í ±¹¹Î°úÀÇ ¾à¼ÓÀ» ÁöŰÁö ¸øÇÏ°Ô µÆ´Ù. ¸ðµç °ÍÀº ´Ù ÀúÀÇ ºÎÁ·ÇÔ ¶§¹®"À̶ó¸é¼­ "¹Ú±ÙÇý ´ç¼±Àο¡°Ô ÃàÇÏÀÇ Àλ縦 µå¸®¸ç ±¹¹ÎÅëÇÕ°ú »ó»ýÀÇ Á¤Ä¡¸¦ ÆìÁÙ °ÍÀ» ±â´ëÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

 

¿©¼º ¸®´õ½Ê°ú ±¹¹Î´ëÅëÇÕÀ» ¾Õ¼¼¿î ¹Ú±ÙÇý ½Ã´ë'°¡ µµ·¡ÇÔ¿¡ µû¶ó Á¤Ä¡, °æÁ¦, »çȸ, ¹®È­ µî Àü ºÐ¾ß¿¡ °ÉÃÄ ´ëº¯È­°¡ ¿¹»óµÈ´Ù.

 

¹Ú ´ç¼±ÀÎÀº ƯÈ÷ ¼±°Å±â°£ ³»³» "±¹¹ÎÀ» Æí°¡¸£°Å³ª ¼±µ¿ÇÏÁö ¾Ê°í 100% ´ëÇѹα¹À» °Ç¼³Çϴµ¥ ¸ðµç °ÍÀ» ¹ÙÄ¡°Ú´Ù"¸ç ÀϰüµÇ°Ô ±¹¹ÎÅëÇÕ, ±¹¹ÎÈ­ÇÕÀ» °­Á¶ÇØ ¿ÔÀ¸¸ç ¾à¼Ó ÀÌÇà Â÷¿ø¿¡¼­ ÀÌ¹Ì `±¹¹Î´ëÅëÇÕÀ§¿øÈ¸'±îÁö ±¸¼ºÇØ ³õÀº »óÅ´Ù.

 

¹Ú ´ç¼±ÀÎÀº À̳¯ ¡ã¹Î»ý´ëÅë·É ¡ã¾à¼Ó´ëÅë·É ¡ã´ëÅëÇÕ´ëÅë·É 3´ë ¾à¼Ó Áؼö¸¦ °Åµì õ¸íÇß´Ù.

 

¹Ú ´ç¼±ÀÎÀº 21ÀÏ ¿ÀÀü ±¹¸³ÇöÃæ¿ø Âü¹è¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î ´ç¼±ÀÎÀ¸·Î¼­ÀÇ Çຸ¸¦ ½ÃÀÛÇÑ´Ù.

 

ÇÑÆí À̳¯ ´ë¼±°ú ÇÔ²² ½Ç½ÃµÈ ¼­¿ï½Ã±³À°°¨ Àç¼±°Å¿¡¼­´Â º¸¼ö¼ºÇâÀÇ ¹®¿ë¸° È帰¡, °æ³²Áö»ç º¸¼±¿¡¼­´Â »õ´©¸®´ç È«ÁØÇ¥ È帰¡ °¢°¢ ´ç¼±µÆ´Ù.

 

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
12206 ÇѰܷ¹½Å¹® ÚÓ ´ç¼±ÀÎ MBCÆÄ¾÷ ¡°èÀÚ ´«¹° ´Û¾ÆÁà¾ß ¾ïÁö ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-12-21
12205 ¹ÚÀç¿Ï Çö Á¤±Ç°ú »õ Á¤±Ç °¡±³ µÇ°Ú´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-12-21
12204 ÇÑÁøÁß°ø¾÷ ³ëµ¿ÀÚ Á×À½À» °¡½¿À¸·Î ¾ÖµµÇÕ´Ï´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-12-21
12203 Àý¹ÝÀÇ ½Â¸® ÀÌÁ¦ ½ÃÀÛÀÏ »ÓÀÌ´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-12-21
12202 ¹Ú¿ëÁø YTN¶óµð¿À ±è°©¼öÀÇÃâ¹ß»õ¾ÆÄ§ ÀÎÅͺä Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-12-21
12201 ¾ç¿µÅ ȸÀå ´ÙÀ½ ´ëÅë·ÉÀÇ ÀÓ¹«´Â ±¹¹ÎÅëÇÕ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-12-20
12200 ÚÓ ±¹¹Î ´ëÅëÇÕÀÌ ¸ÕÀú´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-12-20
12199 ¹Ú±ÙÇý ¹ý°ú ¿øÄ¢ÀÇ ³ª¶ó ¸¸µé¾î ´Þ¶ó Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-12-20
12198 ÀÌ ´ëÅë·É ´ëÅë·ÉÁ÷ ÀμöÀΰè ÀÛ¾÷¿¡ ¸¸Àü±âÇ϶ó ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-12-20
12197 ¹Ú±ÙÇý ´ç¼±ÀÎ ÇöÃæ¿ø Âü¹è..ÀμöÀ§ °ËÅä ÇÒ µí ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-12-20
12196 ¹Ú±ÙÇý 18´ë ´ëÅë·É ´ç¼±¡¦ ù ¿©¼º °ú¹Ý ´ëÅë·É ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-12-20 319
12195 ¹Ý±â¹® À¯¿£ »ç¹«ÃÑÀå ºÏÇÑ ¹æ¹®ÇÒ ¿ëÀÇ ÀÖ´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-12-20
12194 ¹Ú±ÙÇýÀÇ ½Â¸®´Â ¹«¾ùÀ» ÀǹÌÇϴ°¡ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-12-20
12193 ¹Ú±ÙÇý ´ç¼± È®½Ç¡¥µæÇ¥À² ÚÓ 51% Ùþ 47% ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-12-20
12192 Àü±¹ 252°÷ °³Ç¥¼Ò ¼øÇ× Áß¡¦ ÅõÇ¥À² 70% ³ÑÀ»±î ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-12-19
12191 ±èÀå¼ö ÚÓ ¾Èº¸°ø¾àÀº ½ÇÇà°¡´É Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-12-18
12190 »õ´©¸® ½Â¼¼ ±»Çû´Ù VS ¹ÎÁÖ´ç ¿ªÀü½Â ÀڽŠÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-12-18
12189 ±è¼Ò¿¬¼±º» °æÂû¿¡ ¶Ç´Ù½Ã À¯¼¼ Áß ÆøÇà´çÇÔ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-12-18
12188 ¼±°üÀ§ ¹«¸®ÇÑ ´ñ±Û¾Ë¹Ù ´Ü¼Ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-12-18
12187 Ä£³ëÂÊÀº °ú°Å ±è´ë¾÷ »ç°Çµµ ÀÏÀ¸Ä×´ø »ç¶÷µé ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-12-18
    411  412  413  414  415  416  417  418  419  420   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¿£Ä«À̺ê,įº¸µð¾Æ ..
  ¹ÝŹ¹Ý°ø¼ø±¹Çлý ÃæÇå Ã߸ð 37ÁÖ³â
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡À» ¹°µéÀÌ´Â ¹Ù·ÎÅ© À½..
24ÀϺÎÅÍ 11¿ù 2ÀϱîÁö¡¦Ãáõ Àü¿ª¿¡¼­°ø¿¬‧ÄáÄí¸£‧..
K-ÄÃó ÁÖ°£ ½Ç½Ã¡¦¹®È­°­..
Á¤ºÎ, ¹®È­ ¿¹»ê 9Á¶ 6õ¾ï ¿øÀ¸·Î È®´ë¡¦5´ë Àü·« ÃßÁø±¹¹Î ¿©..
´ëÇѰ¡¼öÇùȸ ÃæºÏÁöȸ ¿Í..
´ë»ó ±èÀ翬,±Ý»ó ±èÈ£½Ä,Àº»ó À±¹Î¾Æ,µ¿»ó ÃÖÀ¯Áø   ..
¿¬¸» ÆøÀ½, ±Þ¼º ÃéÀå¿°¡¯ À§..
¿¬¸»ÀÌ ´Ù°¡¿À¸é¼­ ȸ½Ä°ú ¼úÀÚ¸®°¡ ºÎ½ ´Ã¾î³ª´Â ½Ã±â´Ù. Æò¼Ò..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀSCI±Þ..
 SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,ÃÖ¼Òħ½À ¹«Áö¿Ü¹ÝÁõ ¼ö¼ú ¡®MITA..
°Ç±¹´ëº´¿ø,¿Ü»ó¼º ¹ß¸ñ °üÀý..
 °Ç±¹´ëº´¿ø,¿Ü»ó¼º ¹ß¸ñ °üÀý¿°¡¯°Ç°­°­Á °³ÃÖ Çѱ¹..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..