Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â11¿ù25ÀÏÈ­¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¤Ä¡
  ¹®Èñ»ó,¹Ì ÀÇȸ Çѱ¹¿¬±¸¸ðÀÓ ÇÏ¿øÀÇ¿ø ´ëÇ¥´Ü ¿¹¹æ ¹Þ¾Æ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2019-04-18 22:10:43   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ¾ç±¹ ÀÇȸ °£ °ü°è °­È­ À§ÇØ ÀÚÁÖ ¸¸³ª ´ëÈ­Çϱæ Èñ¸Á

¹®Èñ»ó ±¹È¸ÀÇÀåÀº 18ÀÏ ¿ÀÈÄ ±¹È¸Á¢°ß½Ç¿¡¼­ ¹Ì ÀÇȸ Çѱ¹¿¬±¸¸ðÀÓ(CSGK) ÇÏ¿øÀÇ¿ø ´ëÇ¥´ÜÀÇ ¿¹¹æÀ» ¹Þ°í, ºÏÇÙ ¹®Á¦ µî ÇÑ¹Ì °£ °ü½É »ç¾È¿¡ ´ëÇØ ÀǰßÀ» ±³È¯Çß´Ù.

 

 

¹® ÀÇÀåÀº ¸ÕÀú CSGK ´ëÇ¥´ÜÀÇ ¹æÇÑÀ» ȯ¿µÇϸç, "±×µ¿¾È Çѹݵµ ÆòÈ­¿Í ¹ø¿µÀ» À§ÇØ ¹Ì±¹À¸·ÎºÎÅÍ ¸¹Àº µµ¿òÀ» ¹Þ¾Ò´Ù¡±¸ç ¡°¾ÕÀ¸·Îµµ ÇÑ Ä¡ÀÇ ¿ÀÂ÷µµ ¾ø´Â Çѹ̵¿¸ÍÀ¸·Î ¶Ç ´Ù¸¥ ÆòÈ­¸¦ ÀÌ·ç±æ ¹Ù¶õ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

 

 

¹® ÀÇÀåÀº ƯÈ÷ "¹Ì ÀÇȸÀÇ Çѱ¹¿¬±¸¸ðÀÓÀ» ¾Ë°Ô µÇ°í ¿ì¸® ÀÇȸµµ ¹Ì±¹¿¬±¸¸ðÀÓÀ» »õ·Ó°Ô ±¸¼ºÇß´Ù. ¿À´Â 5¿ù¿¡ Ãâ¹üÇØ °°Àº ´Þ ¹Ì±¹À» ¹æ¹®ÇÒ ¿¹Á¤¡±À̶ó¸é¼­ "ÀÚ²Ù ¸¸³ª¾ß ´ëÈ­°¡ µÇ°í ¿ªÁö»çÁö·Î »ó´ë¸¦ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Çѹ̵¿¸Í°ú ¾ç±¹ ÀÇȸ°ü°è °­È­¸¦ À§ÇØ ÀÚÁÖ ¸¸³ª ´ëÈ­Çϱæ Èñ¸ÁÇÑ´Ù.

 

ÀÌ¿¡ ¾Æ¹Ì º£¶ó(Ami Bera) ÇÏ¿øÀÇ¿ø °â CSGK °øµ¿ÀÇÀåÀº "¿À´Ã DMZÀ» ¹æ¹®Çß´Ù. ³²ºÏÁ¤»óȸ´ãÀÌ °³ÃÖµÈ Áö ºÒ°ú 1³â¹Û¿¡ ¾ÈµÆÁö¸¸ ¸¹Àº º¯È­°¡ ÀÖ¾ú´Ù´Â °ÍÀ» Á÷Á¢ ¸ñµµÇß´Ù¡±¸ç "ÇѹݵµÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ºñÇÙÈ­¸¦ À§Çؼ­´Â ÇÑ¹Ì °£ °­·ÂÇÑ ÆÄÆ®³Ê½Ê°ú ¿ìÁ¤ÀÌ ÇÊ¿äÇϸç ÀÌ´Â ÀÇȸ °£ ±³·ù¸¦ ÅëÇØ ´õ¿í °ø°íÇØÁ®¾ß ÇÑ´Ù¡±°í È­´äÇß´Ù.

 

¸¶ÀÌÅ© Ä̸®(Mike Kelly) ÇÏ¿øÀÇ¿ø °â CSGK °øµ¿ÀÇÀåÀº "¿ìÁ¤À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î Çã½ÉźȸÇÏ°Ô ¹Î°¨ÇÑ »ç¾È¿¡ ´ëÇØ¼­µµ ´ëÈ­ÇÏ°í ½Í´Ù¡±¸ç ¡°Çѱ¹ÀÇȸÀÇ ¹Ì±¹¿¬±¸¸ðÀÓÀ» ȯ¿µÇϸç, ±â´Ù¸®°í ÀÖ°Ú´Ù¡±°í ´äÇß´Ù.

 

À̳¯ ÀÚ¸®¸¦ ÇÔ²²ÇÑ ±èÁøÇ¥ ÀÇ¿øÀº "Ä̸®ÀÇ¿ø ¸»¾¸Ã³·³ ÇÑ¹Ì °£ ÀÇ¿ø¿Ü±³°¡ Á» ´õ °¡±î¿öÁö·Á¸é Çã½ÉźȸÇÏ°Ô ¸¶À½ ¼Ó À̾߱⸦ ³ª´²¾ß ÇÑ´Ù¡±¸é¼­ "ÇÑ¹Ì FTA °³Á¤ÇùÁ¤ °úÁ¤¿¡¼­ ¿Ü±¹ ö°­Á¦Ç°ÀÇ ¼öÀÔÀ» ±¤¹üÀ§ÇÏ°Ô Á¦ÇÑÇÏ´Â ¡®¼½¼Ç 232Á¶Çס¯ Àû¿ë ´ë»ó±¹¿¡¼­ Çѱ¹À» ¹èÁ¦ÇÏ´Â ÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥, ¾ÆÁ÷±îÁö ±× ¹®Á¦°¡ Á¤¸®µÇÁö ¾Ê¾Æ ºÒÀÌÀÍ¿¡ ´ëÇÑ Å« ¿ì·Á°¡ Å©´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù. ±è ÀÇ¿øÀº À̾î "À̰ÍÀÌ »õ·Î¿î Åë»ó¸¶Âû·Î À̾îÁöÁö ¾Êµµ·Ï ¹Ì ÀÇȸ, ƯÈ÷ ÄÚ¸®¾Æ½ºÅ͵ð±×·ìÀÇ Àû±ØÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» ±â´ëÇÑ´Ù¡±°í ´çºÎÇßÀ¸¸ç ¹ÌÃø ÀÇ¿øµéÀº ¿ö½ÌÅÏÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡ ¹ÌÇàÁ¤ºÎ¿Í ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ÇùÀÇÇϰڴٰí Çß´Ù.

 

¹Ì ÀÇȸ Çѱ¹¿¬±¸¸ðÀÓ(CSGK: Congressional Study Group on Korea)Àº ¹Ì ÀÇȸ ³» Ä£ÇÑÆÄ¡¤ÁöÇÑÆÄ ÀÇ¿øÀ» ´Ã¸®°í, Çѱ¹¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ Á¦°í ¹× ÀÇȸ °£ ¼ÒÅë Ȱ¼ºÈ­ µîÀ» À§ÇØ 2018³â 2¿ù ¹ßÁ·Çß´Ù.

 

À̳¯ ¿¹¹æ¿¡ ¿ì¸® Ãø¿¡¼­´Â Á¤º´±¹ ÀÇ¿ø, ±èÁøÇ¥ ÀÇ¿ø, À̼öÇõ ÀÇ¿ø, ¹Ú¼öÇö ÀÇÀåºñ¼­½ÇÀå, À±Ã¢È¯ Á¤Ã¥¼ö¼®, À̰輺 ±¹È¸´ëº¯ÀÎ, ÇÑÃæÈñ ¿Ü±³Æ¯ÀÓ´ë»ç, ¹ÚÀçÀ¯ ±¹Á¦±¹Àå µîÀÌ Âü¼®Çß´Ù.

 

¹Ì±¹ Ãø¿¡¼­´Â ¾Æ¹Ì º£¶ó(Ami Bera) ͏®Æ÷´Ï¾ÆÁÖ ÇÏ¿øÀÇ¿ø °â CSGK °øµ¿ÀÇÀå, ¸¶ÀÌÅ© Ä̸®(Mike Kelly) Ææ½Çº£´Ï¾ÆÁÖ ÇÏ¿øÀÇ¿ø °â CSGK °øµ¿ÀÇÀå, ºô Ç÷η¹½º(Bill Flores) ÅØ»ç½ºÁÖ ÇÏ¿øÀÇ¿ø, µ¥¸¯ ų¸Ó (Derek Kilmer) ¿ö½ÌÅÏÁÖ ÇÏ¿øÀÇ¿ø, Á¦´ÏÆÛ °ïÀß·¹½º-ÄÝ·Ð(Jenniffer Gonzalez-Colon) Ǫ¿¡Å丮ÄÚ(¹Ì±¹·É) ÇÏ¿øÀÇ¿ø, ·ç ÄÚ·¹¾Æ(Lou Correa) Ä̸®Æ÷´Ï¾ÆÁÖ ÇÏ¿øÀÇ¿ø, Åè ¹ø(Tom Byrne) ÄÚ¸®¾Æ¼Ò»çÀÌ¾îÆ¼ ȸÀå, ·Î·¹ÀÎ ÇϺñ½¼(Lorraine Harbison) ÀüÁ÷¿¬¹æÀÇ¿øÇùȸ ±¹Á¦ÇÁ·Î±×·¥ ºÎ±¹Àå µîÀÌ ÇÔ²² Çß´Ù.

Á¤½Â·Î ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
14480 ¹®Èñ»ó ÀÇÀå, ÁÖÇÑÀ̶õ´ë»ç ¿¹¹æ ¹Þ¾Æ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2019-01-16
14479 ±èº´¿í ÀÇ¿ø,üÀ°°è Àαǹ®Á¦ ±¹°¡ÀαÇÀ§°¡ ³ª¼­¾ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-01-15
14478 [Æ÷Åä]³ª°æ¿ø ¿ø³»´ëÇ¥,Á¤ÀÇ¿ë ±¹°¡¾Èº¸½ÇÀå Á¢°ß Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2019-01-15
14477 ILO °á»çÀÇ ÀÚÀ¯ Çù¾à ºñÁØ Ã˱¸ Åä·Ðȸ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2019-01-14
14476 1¿ù À̱Ýȸ Á¤·Ê¸ðÀÓ ³íÀÇ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-01-11
14475 ¹® ´ëÅë·É,½Å³â ±âÀÚȸ°ß Àß »ç´Â °æÁ¦ »çȸ ¸¸µéÀÚ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-01-10
14474 ÀÚÀ¯Çѱ¹´ç ÁöµµºÎ ½ÅÇÑ¿ï 3,4È£±â °Ç¼³Àç°³ ¼­¸í¿îµ¿ ÇöÀ广¹® ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-01-09
14473 û¿Í´ë ½ÅÀÓ ´ëÅë·Éºñ¼­½ÇÀå µî ÀÎ»ç ¹ßÇ¥ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-01-08
14472 1¿ù ÃÊ¿ùȸ ±¹È¸ÀÇÀå°ú 5´ç´ëÇ¥ ¿ÀÂùȸµ¿ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2019-01-07
14471 û¿Í´ë2±â °³Æí ±¹ÀͰú ¹ÎÀÍ Ã¢Ãâ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-01-04
14470 ¹®Èñ»ó ÀÇÀå,ÇåÁ¤È¸ ½Å³âȸ Âü¼®ÇØ ½Å³â»ç ÀüÇØ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2019-01-03
14469 Ȱºó´Ü,1¤ý4ÈÄÅð Çdz­°ú µ¿Á· »óÀÜ 6¤ý25 ³²Ä§ÀüÀï ÂüÈ­ »ó±â ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-01-03
14468 Ȱºó´Ü,±èÁ¤Àº ½Å³â»ç ³íÆò ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-01-02
14467 ÀÌÇØÂù ´ç´ëÇ¥ 2019³â »õÇØ ÀÎ»ç ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2018-12-31
14466 ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·É,ÃÖÀü¹æ ½Åº´±³À°´ë ã¾Æ À庴 °Ý·Á ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-12-28
14465 ¹®Èñ»ó ÀÇÀå,À̽º¶ó¿¤ À²¸® ¿¡µ¨½ºÅ¸ÀÎ ±¹È¸ÀÇÀå°ú ¸é´ã °¡Á® ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2018-12-27
14464 ±¹È¸µµ¼­°ü, ¿Ü±¹¹ý·ü¹ø¿ªDB ´ë±¹¹Î °ø°³ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2018-12-26
14463 ¹®Èñ»ó ±¹È¸ÀÇÀå ÃÖÃÊ ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ °ø½Ä ¹æ¹® ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2018-12-24
14462 Ȱºó´Ü,À§ÀθÂÀÌ È¯¿µ´Ü ±Ôź½ÃÀ§ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-12-24
14461 Çѱ¹±¹Á¦Çù·Â´Ü(KOICA ¾Ï¸¸º¸°Ç¼Ò ¹®Èñ»ó ÀÇÀå °³¼Ò½Ä Âü¼® Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2018-12-21
    147  148  149  150  151  152  153  154  155  156   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¿£Ä«À̺ê,įº¸µð¾Æ ..
  ¹ÝŹ¹Ý°ø¼ø±¹Çлý ÃæÇå Ã߸ð 37ÁÖ³â
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡À» ¹°µéÀÌ´Â ¹Ù·ÎÅ© À½..
24ÀϺÎÅÍ 11¿ù 2ÀϱîÁö¡¦Ãáõ Àü¿ª¿¡¼­°ø¿¬‧ÄáÄí¸£‧..
K-ÄÃó ÁÖ°£ ½Ç½Ã¡¦¹®È­°­..
Á¤ºÎ, ¹®È­ ¿¹»ê 9Á¶ 6õ¾ï ¿øÀ¸·Î È®´ë¡¦5´ë Àü·« ÃßÁø±¹¹Î ¿©..
´ëÇѰ¡¼öÇùȸ ÃæºÏÁöȸ ¿Í..
´ë»ó ±èÀ翬,±Ý»ó ±èÈ£½Ä,Àº»ó À±¹Î¾Æ,µ¿»ó ÃÖÀ¯Áø   ..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀSCI±Þ..
 SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,ÃÖ¼Òħ½À ¹«Áö¿Ü¹ÝÁõ ¼ö¼ú ¡®MITA..
°Ç±¹´ëº´¿ø,¿Ü»ó¼º ¹ß¸ñ °üÀý..
 °Ç±¹´ëº´¿ø,¿Ü»ó¼º ¹ß¸ñ °üÀý¿°¡¯°Ç°­°­Á °³ÃÖ Çѱ¹..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½º-¿ëÀνÃ, ÀÚÀ²ÁÖ..
Áö¿ª°ÅÁ¡ ÀÇ·á±â°ü-ÁÖ¿ä ±³Åë°ÅÁ¡ ¿¬°è·Î ½Ã¹Î À̵¿ ÆíÀÇ Çâ»ó ..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..