Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â12¿ù05ÀϱݿäÀÏ
                                                                                                     Home > °æÁ¦
  Ãß°æÈ£ ±âÀçºÎ Â÷°ü ¡°Ã¢Á¶°æÁ¦,Á¤ºÎ¿Í ¹Î°£ Çù·ÂÇØ¾ß
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2013-06-24 21:42:11   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ±âÀçºÎ, âÁ¶°æÁ¦ °ü·Ã ù ±¹Á¦ Æ÷·³ °³ÃÖ

Ãß°æÈ£ ±âȹÀçÁ¤ºÎ 1Â÷°üÀº 24ÀÏ ¡°Ã¢Á¶°æÁ¦¸¦ ±¸ÇöÇϱâ À§ÇÑ Á¤Ã¥Àº Á¤ºÎ¿Í ¹Î°£ÀÌ Çù·ÂÇØ¾ß ¼º°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

 

Ãß Â÷°üÀº À̳¯ ¼­¿ï ¼Ò°øµ¿ ·Ôµ¥È£ÅÚ¿¡¼­ ¿­¸° ¡®2013³â ±Û·Î¹ú »ê¾÷°æÁ¦Æ÷·³¡¯ Ãà»ç¸¦ ÅëÇØ ¡°Á¤ºÎ°¡ ´Ù¾çÇÏ°í »õ·Î¿î Á¤Ã¥À» ³»³õ¾Æµµ Á¤Ã¥¸¸À¸·Î´Â âÀǼº°ú Çõ½ÅÀÌ »ý°Ü³ªÁö ¾Ê´Â´Ù¡±¸ç À̰°ÀÌ ¸»Çß´Ù.

 

±×´Â ¡°Á¤ºÎ´Â ±â¾÷¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Á¤Ã¥À» Àû±â¿¡ ½ÃÇàÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼ö¿ä ¸ÂÃãÇü Á¤Ã¥À» »ý»êÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°Á¤Ã¥ÀÇ ÀԾȺÎÅÍ ÁýÇà±îÁö ¸ðµç °úÁ¤¿¡¼­ Á¤ºÎ¿Í ±â¾÷ÀÇ ¼ÒÅë°ú Çù·ÂÀÌ ÇʼöÀû¡±À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

 

¶Ç ¡°°ú°Å¿Í °°Àº ȹÀÏÀû ±ÔÁ¦³ª Áö¿øÀÌ ¾Æ´Ñ Çö½Ç°ú Á¦µµÀÇ °£±ØÀ» ¸Þ¿ï ¼ö ÀÖ´Â ÇöÀ强°ú À¶Å뼺ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

 

âÁ¶°æÁ¦ ±¸ÇöÀ» À§ÇÑ »ê¾÷¡¤°æÁ¦Á¤Ã¥ ¹æÇ⡯À» ÁÖÁ¦·Î ÇÑ À̹ø Æ÷·³Àº ±âÀçºÎ°¡ âÁ¶°æÁ¦¿Í °ü·ÃÇØ °³ÃÖÇϴ ù ¹øÂ° ±¹Á¦Æ÷·³ÀÌ´Ù. ¹Ì±¹¡¤½º¿þµ§¡¤Çɶõµå µî ÁÖ¿ä±¹ »ê¾÷Á¤Ã¥ Àü¹®°¡¿Í °æÁ¦Çù·Â°³¹ß±â±¸(OECD) µî ±¹Á¦±â±¸ °ü°èÀÚ°¡ Âü¼®Çß´Ù.

 

ÄË ¿öÀ¨ Àü OECD »ê¾÷¡¤Çõ½Å¡¤±â¾÷°¡Á¤½ÅÀ§¿øÈ¸ ÀÇÀåÀº ¡®21¼¼±â »ê¾÷Á¤Ã¥ÀÇ »õ·Î¿î À̽´ ¹× Æ®·»µå¡¯¶õ ±âÁ¶¿¬¼³¿¡¼­ ¡°±Û·Î¹ú ±ÝÀ¶À§±â ÀÌÈÄ °æ±âħü¿Í ½ÅÈï½ÃÀåÀÇ ÃâÇö µî ȯ°æº¯È­¿¡ ´ëÇÑ ´ëÀÀÃ¥À¸·Î »ê¾÷Á¤Ã¥ÀÌ ÀçÁ¶¸íµÇ°í ÀÖ´Ù¡±°í Æò°¡Çß´Ù.

 

ÀÌ¾î ¡°Á¤ºÎ´Â »ê¾÷Á¤Ã¥À» ÃßÁøÇϵÇ, ½ÇÆÐÀÇ °¡´É¼ºÀ» ÃÖ¼ÒÈ­Çϱâ À§Çؼ± Áß°³¡¤Á¶Á¤¡¤ÃËÁø ±â´É¿¡ ÁßÁ¡À» µÐ À¯¿¬ÇÑ Á¤Ã¥À» äÅÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß´Ù.

 

´õÅ© Çʶù OECD °úÇбâ¼ú»ê¾÷±¹ ºÎ±¹ÀåÀº ¡®±Û·Î¹ú ȯ°æ ÇÏÀÇ Çõ½Å°ú »ê¾÷ÀÇ ÁöÇü º¯È­¡¯¶õ ÁÖÁ¦ÀÇ Á¦1¼¼¼Ç¿¡¼­ ¡°ÃÖ±Ù ±Û·Î¹ú °¡Ä¡»ç½½(GVCs)ÀÌ °­È­µÇ°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°GVCs¿¡¼­ ¿ìÀ§¸¦ Á¡Çϱâ À§Çؼ± °³¹æ È®´ë, Áö½ÄÀÚº» È®Ãæ, ¼­ºñ½º¾÷ À°¼º µîÀ» Ãß±¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

 

GVCs´Â ±â¾÷ÀÌ ³ëµ¿¡¤ÀÚº»¡¤¿øÀÚÀç µîÀ» °áÇÕÇØ ºÎ°¡°¡Ä¡¸¦ âÃâÇÏ´Â °úÁ¤ÀÌ ¾Æ¿ô¼Ò½ÌÀ» ÅëÇØ Àü ¼¼°è·Î È®ÀåµÇ´Â Çö»óÀ» ¸»ÇÑ´Ù.

 

¸ð¸®½º Æ©¹ú À̽º¶ó¿¤ Çìºê·ç´ë ¸í¿¹±³¼ö´Â ¡®³×Æ®¿öÅ©¸¦ ÅëÇÑ Çõ½Å âÃâ°ú È®»ê¡¯À» ÁÖÁ¦·Î ÇÑ Á¦2¼¼¼Ç¿¡¼­ 1990³â´ë À̽º¶ó¿¤ÀÇ Ã¢¾÷Ŭ·¯½ºÅÍ À°¼ºÁ¤Ã¥°ú ¼º°ø¿äÀÎÀ» ¼Ò°³Çß´Ù.

 

¶Ç ¸¶Äí ¼ÒŸ¶ó¿ìŸ Çɶõµå ޯ䏣´ë °æ¿µ´ëÇÐÀåÀº »êÇÐÇù·ÂÀ» ÅëÇØ ƯÁ¤ Áö¿ªÀ̳ª »ê¾÷ÀÇ ¼ö¿ä¿¡ ¸ÂÃãÇüÀ¸·Î ÃßÁøÇØ ¼º°øÀ» °ÅµÐ ÇɶõµåÀÇ »ê¾÷¹ßÀü Àü·«À» ¼³¸íÇß´Ù.

 

»ê¾÷°ú Á¤ºÎ °£ÀÇ »õ·Î¿î ´ëÈ­¡¯¶õ ÁÖÁ¦ÀÇ Á¦3¼¼¼Ç¿¡¼­ Ä® ´Þ¸¸ ¹Ì±¹ Á¶ÁöŸ¿î´ë ±³¼ö´Â ¡°R&D Ŭ·¯½ºÅÍ À°¼º µîÀ¸·Î »ê¾÷Á¤Ã¥ÀÇ ÆÐ·¯´ÙÀÓÀÌ ¹Ù²î¾î¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°Æ¯È÷ Çѱ¹Àº Çõ½ÅÀ» âÃâÇϱâ À§ÇÑ À¯¿¬¼ºÀ» È®º¸ÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù¡±°í Á¦¾ÈÇß´Ù.

 

Âû½º ¿¡µåÄû½ºÆ® ½º¿þµ§ ·éÆ®´ë Çõ½Å¿¬±¸´É·ÂÇнÀ¼¾ÅÍ ÀÇÀåÀº °ø°øÇõ½ÅÁ¶´Þ(PPI) ½Å±Ô¼ö¿ä ÃËÁø »ý»êÀÚ¿Í ±¸¸ÅÀÚ °£ ÀÇ»ç¼ÒÅë ÃËÁø µî Çõ½ÅÁ¤Ã¥ÀÇ ÁÖ¿ä ¼ö´Ü°ú Á¤Ã¥ÃßÁø ½Ã À¯ÀÇÇÒ Á¡ µîÀ» ÀüÇß´Ù.

 

¾Õ¼­ ±èÁذæ Çѱ¹°³¹ß¿¬±¸¿ø(KDI) ¿øÀåÀº °³È¸»ç¸¦ ÅëÇØ ¡°±Û·Î¹ú »ê¾÷ ÁöÇüÀÇ º¯È­°¡ âÀÇÀûÀÎ Á¤Ã¥´ëÀÀÀ» ¿ä±¸Çϰí ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°Á¤Ã¥À» ±âȹÇÏ´Â °Í¸¸Å­ È¿°úÀûÀ¸·Î ÁýÇàÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

 

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
5891 ±¹¼¼Ã» ¡®Àϰ¨¸ô¾ÆÁֱ⡯Áõ¿©¼¼ ½Å°í¡¤³³ºÎ ¾È³» ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2013-07-04
5890 °¡¸®¿Õ»ê »ê¸²À¯ÀüÀÚ¿øº¸È£±¸¿ª ÀÏºÎ ÇØÁ¦ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-07-03
5889 ¡®¸ñµ· ¾Èµå´Â Àü¼¼¡¯ Ãâ½Ã¡¦¼­¹Î ºÎ´ã ¿ÏÈ­ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-07-03
5888 °³¹ßÁ¦Çѱ¸¿ª ³» ÀÚÀü°Åµµ·Î ¼³Ä¡ Çã¿ë ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2013-07-03
5887 ±Ý°¨¿ø ÀÓÁ÷¿ø ÀÓ±Ý µî ¿î¿µÇöȲ °ø°³ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-07-03
5886 530¾ï¿ø ±Ô¸ð ±¹³» ÃÖ´ë °øµ¿±â¼úÁöÁÖȸ»ç ¼³¸³ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2013-07-02
5885 ¾ÆÆÄÆ® °ø»ç°èȹ ÀûÁ¤ ¿©ºÎ ÀÚ¹® ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2013-07-02
5884 ½ÃÀå±Ý¸® ¹Ý¿µÇØ Ã»¾àÀúÃà ±Ý¸® ÀÎÇÏ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-07-02
5883 ¿øÀü °ø±â¾÷ ÅðÁ÷ÈÄ 3³â°£ Çù·Â¾÷ü ÀçÃë¾÷ ±ÝÁö Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-07-02
5882 ¡®Àϰ¨¸ô¾ÆÁֱ⡯°üÇà ±ÙÀý ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2013-07-02
5881 Áß±â Áö¿ø°­È­ ¹× ÀÏÀÚ¸® âÃ⡯ À§ÇØ Á¶Á÷°³Æí À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2013-07-02
5880 ±³À°ºÎ,°íÁ¹ ±¹ºñ À¯ÇÐÇÁ·Î±×·¥ ÃßÁø°èȹ ¹ßÇ¥ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-07-02
5879 ´ë¿ì°Ç¼³, ´ë´ëÀû Á¶Á÷¡¤ÀÎ»ç °³Æí Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-07-02
5878 ±¤ÁÖ¡¤¼­¿ï¡¤ºÎ»ê¡¦¿¡³ÊÁöÀý¾à ¡®¿ì¼ö¡¯ ÁöÀÚü Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-07-01
5877 »ó¹Ý±â ¹«¿ª¼öÁö 196¾ï ´Þ·¯ ÈæÀÚ¡¦80% Áõ°¡ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2013-07-01
5876 ±âȹÀçÁ¤ºÎ,ºÎ°¡°¡Ä¡¼¼¹ý ½ÃÇà ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2013-07-01
5875 ±¹°¡¿¬±¸°³¹ß ºÎó°£ Çù¾÷ °úÁ¤ Á¦µµÈ­ÇÑ´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-06-28
5874 ÃæÁÖ ¿ëµÎ-±Ý°¡ ±¹µµ´ëü¿ìȸµµ·Î Á¶±â °³Åë ·ùÀμ® ±âÀÚ 2013-06-28
5873 LGÀüÀÚ,VC»ç¾÷º»ºÎ ½Å¼³ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-06-28
5872 TVȨ¼îÇÎ ÇÇÇØ ¸Å³â Áõ°¡ Ãß¼¼ ´ëÃ¥ ½Ã±Þ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-06-28
    574  575  576  577  578  579  580  581  582  583   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¿£Ä«À̺ê,įº¸µð¾Æ ..
  ¹ÝŹ¹Ý°ø¼ø±¹Çлý ÃæÇå Ã߸ð 37ÁÖ³â
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡À» ¹°µéÀÌ´Â ¹Ù·ÎÅ© À½..
24ÀϺÎÅÍ 11¿ù 2ÀϱîÁö¡¦Ãáõ Àü¿ª¿¡¼­°ø¿¬‧ÄáÄí¸£‧..
K-ÄÃó ÁÖ°£ ½Ç½Ã¡¦¹®È­°­..
Á¤ºÎ, ¹®È­ ¿¹»ê 9Á¶ 6õ¾ï ¿øÀ¸·Î È®´ë¡¦5´ë Àü·« ÃßÁø±¹¹Î ¿©..
´ëÇѰ¡¼öÇùȸ ÃæºÏÁöȸ ¿Í..
´ë»ó ±èÀ翬,±Ý»ó ±èÈ£½Ä,Àº»ó À±¹Î¾Æ,µ¿»ó ÃÖÀ¯Áø   ..
¿¬¸» ÆøÀ½, ±Þ¼º ÃéÀå¿°¡¯ À§..
¿¬¸»ÀÌ ´Ù°¡¿À¸é¼­ ȸ½Ä°ú ¼úÀÚ¸®°¡ ºÎ½ ´Ã¾î³ª´Â ½Ã±â´Ù. Æò¼Ò..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀSCI±Þ..
 SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,ÃÖ¼Òħ½À ¹«Áö¿Ü¹ÝÁõ ¼ö¼ú ¡®MITA..
°Ç±¹´ëº´¿ø,¿Ü»ó¼º ¹ß¸ñ °üÀý..
 °Ç±¹´ëº´¿ø,¿Ü»ó¼º ¹ß¸ñ °üÀý¿°¡¯°Ç°­°­Á °³ÃÖ Çѱ¹..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..