Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2026³â01¿ù08Àϸñ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > °æÁ¦
  ÃÖ ºÎÃѸ® ±â¾÷°¡ Á¤½Å¡¯À¸·Î ÅõÀÚ ÇØ¾ß¡±
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2014-09-30 21:39:07   ÇÁ¸°ÅÍ

ÇÖ¶óÀÎ Âü¿© ±â¾÷ÀÎ °£´ãȸ¡¦°æÁ¦°è, Á¤ºÎ¿Í Àû±ØÀû ¼ÒÅë ±â´ë

 

 

¡ã ÃÖ°æÈ¯ ºÎÃѸ®°¡ 30ÀÏ ¼­¿ï ÇÁ·¹½º¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¿­¸° ÇÖ¶óÀÎ Âü¿© ±â¾÷ÀΰúÀÇ ¿ÀÂù°£´ãȸ¿¡¼­ ±â³ä»çÁøÀ» Âï°í ÀÖ´Ù. 

 

ÃÖ°æÈ¯ ºÎÃѸ® °â ±âȹÀçÁ¤ºÎ Àå°üÀº 30ÀÏ ¡°°æÁ¦°è°¡ ¡®±â¾÷°¡ Á¤½Å¡¯À» °¡Áö°í ¹Ì·¡¸¦ ´ëºñÇÑ °ú°¨ÇÑ ÅõÀÚ¸¦ ÇØ ´Þ¶ó¡±°í ¸»Çß´Ù.

 

ÃÖ ºÎÃѸ®´Â À̳¯ ¼­¿ï ÇÁ·¹½º¼¾ÅÍ¿¡¼­ ÇÖ¶óÀÎ Âü¿© ±â¾÷ÀÎ 40¸í°ú ¿ÀÂù°£´ãȸ¸¦ ¿­°í ¡°¾î·Æ°Ô ¸¸µé¾îÁø ½É¸®È¸º¹ÀÇ ¸ð¸àÅÒÀÌ À̾îÁú ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸ðµç °æÁ¦ÁÖü°¡ Çù·ÂÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù¡±¸ç À̰°ÀÌ ¹àÇû´Ù.


¾Õ¼­ ÃÖ ºÎÃѸ®´Â Áö³­ 4ÀÏ °æÁ¦°è¿ÍÀÇ ¼ÒÅëÀ» À§ÇØ Àü¿ë ÈÞ´ëÀüÈ­¿Í ÀüÀÚ¿ìÆíÀ¸·Î ÇÖ¶óÀÎÀ» ±¸ÃàÇß´Ù. ÇÖ¶óÀο¡´Â ±â¾÷ÀÎ 80¸íÀÌ Âü¿©Çϰí ÀÖ´Ù.

 

À̳¯ °£´ãȸ´Â ÇÖ¶óÀÎ °³Åë ÀÌÈÄ ºÎÃѸ®¿Í Âü¿© ±â¾÷ÀεéÀÇ »ó°ß·Ê °â ´ëÈ­¸¦ À§ÇØ ¸¶·ÃµÆ´Ù.

 

ÃÖ ºÎÃѸ®´Â ÃÖ±Ù °æÁ¦¿©°Ç¿¡ ´ëÇØ ¡°³»¼ö°æÁ¦ÀÇ È¸º¹¼¼°¡ ¹Ì¾àÇÑ °¡¿îµ¥ Àú¹°°¡°¡ °è¼ÓµÇ°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°¼¼°è°æÁ¦ÀÇ È¸º¹¼¼ Áö¿¬, ¹Ì±¹ÀÇ Á¶±â ±Ý¸®ÀÎ»ó °¡´É¼º, À¯·ÎÁ¸ °æ±âµÐÈ­ ¿ì·Á, ¿£È­ ¾à¼¼ °¡¼ÓÈ­ µî ´ë¿ÜÀû ¿©°Çµµ ³ì·ÏÄ¡ ¾ÊÀº »óȲ¡±À̶ó°í Áø´ÜÇß´Ù.

 

Áö±ÝÀº ¿ì¸® °æÁ¦°¡ ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø µµ¾àÇÏ´À³Ä Á¤Ã¼ÇÏ´À³Ä¸¦ °áÁ¤ÇÒ¸¸ÇÑ ¡®°ñµçŸÀÓ¡¯ÀÎ ¸¸Å­, ¸ðµç °æÁ¦ÁÖüµéÀÌ ÈûÀ» ¸ð¾Æ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ´çºÎÇß´Ù.

 

±×´Â ¡®»õ °æÁ¦ÆÀÀÇ °æÁ¦Á¤Ã¥¹æÇ⡯,  ¡®À¯¸Á ¼­ºñ½º»ê¾÷ À°¼º Áß½ÉÀÇ ÅõÀÚȰ¼ºÈ­ ´ëÃ¥¡¯,  ¡®2014³â ¼¼¹ý°³Á¤¾È¡¯,  ¡®2015³â ¿¹»ê¾È¡¯ µî Á¤ºÎÀÇ ³ë·ÂÀ» ¼Ò°³ÇÏ¸ç ¡°Á¤ºÎ´Â ½É¸®È¸º¹ÀÇ ¸ð¸àÅÒÀÌ ¼Òºñ¿Í ÅõÀÚ µî °æÁ¦È°¼ºÈ­·Î À̾îÁöµµ·Ï ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰڴ١±°í ¾à¼ÓÇß´Ù.

 

´Ù¸¸, ¡°Á¤ºÎÀÇ Èû¸¸À¸·Î´Â ºÎÁ·ÇÏ°í ¸ðµç °æÁ¦ÁÖüµéÀÇ Àû±ØÀûÀÎ Âü¿©°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±¸é¼­ ¡° ¡®À§±â´Â ±âȸ´Ù¡¯¶ó´Â ¸»ÀÌ ÀÖµíÀÌ ¿äÁòó·³ ºÒÈ®½ÇÇÑ È¯°æ¿¡¼­´Â ¹Ì·¡¸¦ ³»´Ùº¸°í °ú°¨ÇÏ°Ô ÅõÀÚÇÏ´Â ±â¾÷¸¸ÀÌ °è¼Ó ¹ßÀüÇØ ³ª°¥ °Í¡±À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

 

ÃÖ ºÎÃѸ®´Â ¡°¿¡¸®È÷ ÇÁ·ÒÀº  ¡®»ç¶ûÀÇ ±â¼ú¡¯À̶õ Ã¥¿¡¼­ »ç¶ûÀÇ ÃÖ°í ´Ü°è´Â  ¡®¼ÒÅë°ú ÀÌÇØ¡¯¶ó°í ±ÔÁ¤Çß´Ù¡±¸é¼­ ¡°¾ÕÀ¸·Îµµ ±â¾÷ÀÇ ¾Ö·Î¿Í °ü·ÃÇÑ °ÇÀÇ»çÇ×À̳ª °æÁ¦Á¤Ã¥¹æÇâ¿¡ ´ëÇØ Á¦¾ÈÇÒ °ÍÀÌ ÀÖÀ¸¸é ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¸»¾¸ÇØ ´Þ¶ó¡±°í ´çºÎÇß´Ù.

 

°æÁ¦°è´Â ÇÖ¶óÀÎ °³¼³¿¡ ´ëÇØ ȯ¿µÀÇ ¶æÀ» Ç¥Çϸç Á¤ºÎ¿ÍÀÇ Àû±ØÀûÀÎ ¼ÒÅëÀ» ±â´ëÇß´Ù.

 

±è»ó¿­ OCI¢ß ºÎȸÀåÀº ¡°´ëºÎºÐÀÇ ±â¾÷ÀÌ »ýÁ¸À» °ÆÁ¤Çϰí ÀÖÀ¸¸ç ¼öÃâ±â¾÷ÀÌ ´À³¢´Â ¹«ÇѰæÀïÀº °¡È÷ »ìÀÎÀû¡±À̶ó¸ç ¡°Á¤ºÎ°¡ ±â¾÷ °æ¿µ¿¡ À¯¸®ÇÑ ÅõÀÚȯ°æÀ» ¸¸µé¾î ÁØ´Ù¸é ±â¾÷µµ ±¹³» ÅõÀÚ¿Í ÀÏÀÚ¸® âÃâ¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î ³ª¼³ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

 

Á¤±¸¿ë ÀÎÁöÄÁÆ®·Ñ½º¢ß ȸÀåÀº ¡°Á¤ºÎ°¡ ¼Ò±×·ìÀ¸·Î ³ª´² ½Ç½ÃµÇ´Â ÁýÁßÀûÀÎ Åä·Ð°ú ÇöÀåÀÇ ¼Ò¸®¸¦ µè´Â Àû±ØÀûÀÎ ¼ÒÅëÀ» ÅëÇØ ´ëÃ¥À» ¸¶·ÃÇØ ´Þ¶ó¡±°í °ÇÀÇÇß´Ù.

 

¼­º´¹® ºñ¿¥±Ý¼Ó¢ß ´ëÇ¥´Â ¡°¿À´Ã °£´ãȸ°¡ ´Ü¹ß¼ºÀ¸·Î ³¡³ªÁö ¾Ê°í Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÃßÁøµÅ °æÁ¦È°¼ºÈ­¿¡ µµ¿òÀÌ µÇ±â¸¦ Èñ¸ÁÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

 

±âÀçºÎ´Â À̳¯ Çà»ç¿¡ Âü¼®ÇÏÁö ¸øÇÑ ³ª¸ÓÁö 40¸íÀÇ ±â¾÷ÀÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¿¬¸»²² °£´ãȸ¸¦ ¿­°í °æÁ¦´ÜüÀå°úÀÇ °£´ãȸ µîÀ» ÅëÇØ ±â¾÷ ÇöÀå°úÀÇ ¼ÒÅë ³ë·ÂÀ» ´õ¿í °­È­ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

 

±èÇü±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
7883 ÃÖ ºÎÃѸ®,G20 À繫Àå°üȸÀÇ Âü¼® Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2015-02-06
7882 ¿¬¸»Á¤»ê 2-4¿ù Ãß°¡ ³³ºÎ¼¼¾× 3°³¿ù ºÐ³³ °¡´É ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2015-02-06
7881 ƯÇãÁö¿ø ⱸ¡¯¼³Ä¡¡¦»ç¾÷È­¡¤Ãâ¿ø µî Á¾ÇÕ Áö¿ø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-02-06
7880 È£³²KTX,¼­´ëÀü¿ª °ÅÄ¡Áö ¾Ê°í ±¤ÁÖ¡¤¿©¼ö Á÷Çà ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2015-02-06
7879 ¹Ý¿ù»ê´Ü ±â¼÷Çü ¿ÀÇǽºÅÚ¡¤ºñÁî´Ï½ºÈ£ÅÚ Áذø Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2015-02-05
7878 88°í¼Óµµ·Î 4Â÷·Î ¿ÏÀü°³Åë ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2015-02-05
7877 º¹±Ç±â±Ý 1Á¶ 3497¾ï¿ø Á¶¼º¡¦Àü¾× Àú¼ÒµæÃþ¡¤¼Ò¿Ü°èÃþ Áö¿ø ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2015-02-04
7876 ³ó¸²ºÎ ½ÅÇü ±¸Á¦¿ª ¹é½Å ±ä±ÞµµÀÔ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-02-04
7875 ÃæºÏ âÁ¶°æÁ¦Çõ½Å¼¾ÅÍ Ãâ¹ü½Ä ·ùÀμ® ±âÀÚ 2015-02-04
7874 ÇÑ¡¤Áß ±¹¹æÀå°ü ±³·ùÇù·Â ÁõÁø ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2015-02-04
7873 ÀÓ´ëÁÖÅà ¼­¹Î 1000¸¸¿ø±îÁö ¿¬2.5% ´ëÃâ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2015-02-04
7872 °øÁ¤À§,ÀüÀÚ»ó°Å·¡ ¼ÒºñÀÚ º¸È£ Áöħ °³Á¤ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2015-02-04
7871 1¿ù ¼ÒºñÀÚ¹°°¡ »ó½Â·üÀÌ 2°³¿ù ¿¬¼Ó 0%´ë¸¦ ±â·Ï Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2015-02-03
7870 »ýÇÊǰ¡¤¼º¼öǰ µî 28°³ °¡°Ý ¸ÅÀÏ Á¶»ç ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-02-03
7869 »ê¾÷ºÎ,±Û·Î¹ú ±â¾÷°ú ¸ÅĪ µî ±â¼ú°³¹ß¡¤°íµµÈ­ Áö¿ø ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2015-02-03
7868 AI °¨¿°°æ·Î ¿¹Ãø¿¬±¸¡¤»çȸ¹®Á¦ ÇØ°á¿¡ È®´ë ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-02-03
7867 Àç³­¾ÈÀü¡¤°ÝÂ÷ÇØ¼Ò ¹®Á¦Çذῡ 295¾ï¿ø ÅõÀÔ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2015-02-03
7866 ³ó¸²ºÎ ³ó¾÷º¸Á¶±Ý ºÎÁ¤¼ö±Þ ±ÙÀý Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2015-02-03
7865 ±â°üÀå ¸®´õ½Ê¡¤Áß¾Ó»ç°í¼ö½Àº»ºÎ ¿î¿µ µî 43°³ ÁöÇ¥ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2015-02-02
7864 1¿ù ¼öÃâ 454¾ï´Þ·¯¡¦¹«¿ª¼öÁö 55¾ï ´Þ·¯ ÈæÀÚ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2015-02-02
    478  479  480  481  482  483  484  485  486  487   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
īī¿À¿£ÅÍ ±Û·Î¹ú ..
  KTX»êõ¿­Â÷ µ¿·Â½Ç ¿¬±â,389¸í ½Â°´ ȯ..
  ¹ÝŹ¹Ý°ø¼ø±¹Çлý ÃæÇå Ã߸ð 37ÁÖ³â
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
[¼Óº¸] ±¹¹Î ¹è¿ì ¾È¼º±â,..
  [¼Óº¸] ±¹¹Î ¹è¿ì ¾È¼º±â,Åõº´ ³¡¿¡ º°¼¼¡¦ Çâ³â 74..
2025³â Á¦33ȸ ´ëÇѹα¹¹®..
°¡¼ö ûÀÌ ¼ºÀΰ¡¿ä ´ë»ó ¼ö»ó Äè°Å       ..
°¡À» ¹°µéÀÌ´Â ¹Ù·ÎÅ© À½..
24ÀϺÎÅÍ 11¿ù 2ÀϱîÁö¡¦Ãáõ Àü¿ª¿¡¼­°ø¿¬‧ÄáÄí¸£‧..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,ÃÖ¼Ò..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,´ëÇÑÁ·ºÎÁ·°üÀýÇÐȸ¼­¡®ÃÖ¼Òħ½À ¹«Áö¿Ü..
¿¬¸» ÆøÀ½, ±Þ¼º ÃéÀå¿°¡¯ À§..
¿¬¸»ÀÌ ´Ù°¡¿À¸é¼­ ȸ½Ä°ú ¼úÀÚ¸®°¡ ºÎ½ ´Ã¾î³ª´Â ½Ã±â´Ù. Æò¼Ò..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀSCI±Þ..
 SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,ÃÖ¼Òħ½À ¹«Áö¿Ü¹ÝÁõ ¼ö¼ú ¡®MITA..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..