Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â10¿ù22Àϼö¿äÀÏ
                                                                                                     Home > »çȸ
  °ú±âÁ¤ÅëºÎ,¿¬¸»¿¬½Ã »çÀ̹ö À§Çù µðÁöÅÐ Àå¾Ö ´ëÀÀ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2024-12-24 21:00:40   ÇÁ¸°ÅÍ

À¯»óÀÓ °ú±âÁ¤ÅëºÎÀå°ü,±¹¹«È¸ÀǼ­ »çÀ̹ö À§Çù µðÁöÅÐ Àå¾Ö ´ëÀÀ°èȹ º¸°í

Çѱ¹ÀÎÅͳÝÁøÈï¿ø(KISA) ÀÎÅͳÝÄ§ÇØ´ëÀÀ¼¾ÅÍ ÇöÀå ¹æ¹®À» ÅëÇØ »çÀ̹ö À§Çù ´ëÀÀ »óȲ Á¡°Ë¡¤Á÷¿ø °Ý·Á


Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Ó°úÇбâ¼úÁ¤º¸Åë½ÅºÎ(Àå°ü À¯»óÀÓ, ÀÌÇÏ ¡®°ú±âÁ¤ÅëºÎ¡¯)´Â ¿¬¸»¿¬½Ã ¾ÈÀüÇÑ µðÁöÅÐ ÀÌ¿ëȯ°æ Á¶¼ºÀ» À§ÇØ 24ÀÏ ±¹¹«È¸ÀǼ­ »çÀ̹ö À§Çù¡¤µðÁöÅÐ Àå¾Ö ´ëÀÀ°èȹÀ» º¸°íÇϰí, ÀÌÈÄ Çѱ¹ÀÎÅͳÝÁøÈï¿ø(ÀÌÇÏ ¡®KISA¡¯) ÀÎÅͳÝÄ§ÇØ´ëÀÀ¼¾Å͸¦ ¹æ¹®ÇÏ¿© »çÀ̹ö À§Çù ´ëÀÀ ż¼¸¦ Á¡°ËÇß´Ù.


°ú±âÁ¤ÅëºÎ´Â »çÀ̹ö °ø°Ý, Åë½Å¡¤µðÁöÅм­ºñ½º Àå¾Ö¸¦ »çÀü¿¡ ¹æÁöÇÏ°í ½Å¼ÓÈ÷ ´ëÀÀÇϱâ À§ÇØ 24½Ã°£ »ó½Ã ¿Â¡¤¿ÀÇÁ¶óÀÎ ´ëÀÀü°è¸¦ ¿î¿µÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, ƯÈ÷ 12¿ù 14ÀÏ(Åä) ´ë±Ô¸ð ÀÎÆÄ ¹ÐÁýÀÌ ÀÖ¾ú´ø ¿©Àǵµ µî ÁÖ¿ä Áö¿ª¿¡ ¼±Á¦ÀûÀ¸·Î Åë½Å»ç À̵¿±âÁö±¹ µîÀ» ¹èÄ¡ÇÏ¿© Áýȸ¿¡ Âü¿©ÇÑ ±¹¹ÎµéÀÌ ¿øÈ°ÇÑ Åë½Å¼­ºñ½º¸¦ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿øÇß´Ù.


ÃÖ±Ù »çȸÀû »óȲÀ» ¾Ç¿ëÇÑ »çÀ̹ö À§Çù°ú ÇâÈÄ ´ë±Ô¸ð ÀÎÆÄ ¹ÐÁýÀ¸·Î ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Åë½Å·®(Åë½Å Æ®·¡ÇÈ) ±ÞÁõ µî µðÁöÅÐ ¾ÈÀü¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á°¡ Áö¼ÓµÇ°í ÀÖ´Â »óȲ¿¡¼­, °ú±âÁ¤ÅëºÎ´Â ±¹¹«È¸ÀÇ¿¡¼­ »çÀ̹ö À§Çù¡¤µðÁöÅÐ Àå¾Ö ´ëÀÀ°èȹÀ» º¸°íÇß´Ù.


»çÀ̹ö À§Çù ´ëÀÀÀ» À§ÇØ, ¼­¹ö ÇØÅ·, ºÐ»êÇü ¼­ºñ½º °ÅºÎ(DDoS), ºÒ¹ý ¾²·¹±â ÆíÁö(ºÒ¹ý ½ºÆÔ), ¹®ÀÚ °áÁ¦ »ç±â(½º¹Ì½Ì) µî »çÀ̹ö °ø°Ý ¹ß»ý¿¡ ´ëºñÇÏ¿© 24½Ã°£ ÁýÁß Á¡°ËÀ» ½Ç½ÃÇϰí, Åë½Å»ç, ¹é½Å ±â¾÷ µî°ú Çù·ÂÇÏ¿© °¨¿°µÈ ¼­¹ö¡¤´Ü¸»¿¡ ´ëÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÑ´Ù. ƯÈ÷ ÃÖ±Ù »óȲ µîÀ» ¾Ç¿ëÇÏ¿© ±¹¹ÎÀ» ¼ÓÀÌ´Â ¹®ÀÚ °áÁ¦ »ç±â, ÇØÅ· ¸ÞÀÏ¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ±¹¹Îµé¿¡°Ô ½Å¼ÓÇÑ ¾È³»¸¦ ÅëÇØ ÇÇÇØ¸¦ ÃÖ¼ÒÈ­ÇÑ´Ù.


µðÁöÅÐ Àå¾Ö°ü¸®¸¦ À§Çؼ­´Â, ¸¹Àº ±¹¹ÎµéÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â ´ëÇü µðÁöÅÐ »ç¾÷ÀÚ(26°³»ç)¿Í 24½Ã°£ À¯¡¤¹«¼± ¿Â¶óÀÎ ÇÖ¶óÀÎÀ» ¿î¿µÇÏ¿© Àå¾Ö À¯¹«¸¦ Áï½Ã ÆÄ¾ÇÇϰí Àå¾Ö ¹ß»ý ½Ã ¾È³»¼­¿¡ µû¶ó ½Å¼ÓÈ÷ º¹±¸µÇµµ·Ï Á¶Ä¡ÇÑ´Ù.


SKT, KT µî ±â°£Åë½Å 11°³»ç, īī¿À, ³×À̹ö µî ºÎ°¡Åë½Å 7°³»ç, µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ 8°³»ç(¡®24³â ±âÁØ)


´ë±Ô¸ð ÀÎÆÄ ¹ÐÁýÀÌ ¿¹»óµÇ´Â Àå¼Ò¿¡¼­ÀÇ ¿øÈ°ÇÑ Åë½Å¼­ºñ½º Á¦°øÀ» À§ÇØ À̵¿±âÁö±¹ ¼³Ä¡ µî ÅëÈ­·®(Æ®·¡ÇÈ) ¼ö¿ë ¿ë·® Áõ¼³°ú »óȲ ´ëÀÀÀ» ¼±Á¦ÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇÑ´Ù.»çȸ°ü°è¸Á¼­ºñ½º(SNS), ÀÎÅÍ³Ý ´º½º, °Ë»ö Æ÷ÅÐ µî ÁÖ¿ä µðÁöÅÐ ¼­ºñ½º¿¡ ´ëÇØ¼­µµ ÅëÈ­·®(Æ®·¡ÇÈ) ±ÞÁõ¿¡ ´ëºñÇÑ ¼­¹ö ÀÚ¿ø Áõ¼³(ÃÖ´ë 2¹è) ¹× Àü»çÀû ´ëÀÀü°è ¿î¿µÀ» Á¶Ä¡ÇÑ´Ù.


±¹¹«È¸ÀÇ ÀÌÈÄ À¯»óÀÓ Àå°üÀº 24½Ã°£ »çÀ̹öÀ§Çù Á¡°Ë ü°è¸¦ °¡µ¿Çϰí ÀÖ´Â Çѱ¹ÀÎÅͳÝÁøÈï¿ø ÀÎÅͳÝÄ§ÇØ´ëÀÀ¼¾Å͸¦ ¹æ¹®ÇÏ¿© »çÀ̹ö Ä§ÇØ»ç°í ´ëÀÀ ÇöȲÀ» Á¡°ËÇÏ°í »çÀ̹ö ¾ÈÀü ÇöÀå ÃÖÀϼ±¿¡¼­ Çå½ÅÇÏ´Â Á÷¿øµéÀ» °Ý·ÁÇß´Ù.


À¯»óÀÓ Àå°üÀº ÇöÀå ¹æ¹®¿¡¼­¡°±¹³»¿ÜÀû ȯ°æÀÌ ±Þº¯ÇÏ´Â ¾öÁßÇÑ »óȲ¿¡¼­ »çÀ̹ö À§Çù ¶ÇÇÑ º¹À⡤´Ù¾çÇÏ°Ô ÁøÇàµÉ °¡´É¼ºÀÌ ³ôÀ¸¹Ç·Î ºóÆ´¾ø´Â ´ëÀÀ ż¼¸¦ À¯ÁöÇÏ¸ç °æ°è¸¦ ´ÊÃßÁö ¾Ê¾Æ¾ß ÇÑ´Ù¡±¶ó°í Çϸ鼭,¡°¿¬¸»¿¡µµ º¯ÇÔ¾øÀÌ 24½Ã°£ »çÀ̹ö Ä§ÇØ ´ëÀÀ ¾÷¹«¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â ¿©·¯ºÐµéÀÇ ³ë°í¿¡ °¨»çµå¸®¸ç, µðÁöÅÐ ¼±µµ±¹°¡ÀÎ ´ëÇѹα¹À» ÁöŲ´Ù´Â »ç¸í°¨À» °®°í ¾÷¹«¿¡ ÀÓÇØÁֱ⸦ ´çºÎÇß´Ù.

±èÇüÁ¾ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
23200 ¹®Ã¼ºÎ-°æÂûû-ÀÎÅÍÆú ±¹Á¦°øÁ¶·Î °è¼Ó ´ëÀÀ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2025-01-15
23199 [¼Óº¸] °æÂû,À± ´ëÅë·É °æÈ£Ã³ Â÷Àå ±è¼ºÈÆ üÆ÷ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-01-15
23198 ¼¼°èû³â¸®´õÃÑ¿¬¸Í ÀÌ»êÇÏ ÃÑÀç,½Å³â»ç ¹ßÇ¥ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-01-14
23197 ¹Î»ý¾ÈÁ¤Áö¿ø±Ý 300¿©¾ï ¿ø ÅõÀÔ ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2025-01-14
23196 ±è¹®¼ö Àå°ü,°Ü¿ïö °Ç¼³ÇöÀå ¾ÈÀüÁ¶Ä¡ Á¡°Ë Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2025-01-14
23195 Ä«Åå°Ë¿­°¨½Ã-¸Íºñ³­ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-01-14
23194 1Â÷°ü,½ÅÀÓ ÁÖÇÑ ¹Ì±¹´ë»ç´ë¸® Á¢°ß °á°ú ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-01-14
23193 û¼Ò³â Àå¾ÖÀεµ Àå¾Öµî·ÏÁõ Æí¸®ÇÏ°Ô ÁöÇÏö ÀÌ¿ë Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2025-01-13
23192 ±è¹®¼ö Àå°ü °¡Â¥´º½º ÇãÀ§»ç½Ç À¯Æ÷¿¡ °í¿ëºÎÀÇ ÀÔÀå ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2025-01-13
23191 LA´ëÇü»êºÒ ±³ÈÆ»ï¾Æ »ê¾Ç ½Ã ±º »êºÒöÀú¿¹¹æ! ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-01-13
23190 Çà¾ÈºÎ,Áö¹æÀÇȸ ´Ü¼ø ¿ÜÀ¯¼º ÃâÀå ¸·´Â´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-01-13
23189 °ø¹«¿ø ÀçÇØÁ¶»ç,¼Ò¼Ó±â°üÀÌ Á÷Á¢ÇÑ´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2025-01-10
23188 »çÁ÷ Àü°øÀÇ º¹±Í Áö¿ø´ëÃ¥ ¹ßÇ¥ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2025-01-10
23187 °æÈ£Ã³Àå ¹ÚÁ¾ÁØ »çÁ÷¼­ Á¦Ãâ ¼ö¸® ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-01-10
23186 [¼Óº¸] °ËÂû,·Ôµ¥¸®¾Æ »çÀü °è¾ö ÇøÀÇ ³ë»ó¿ø ±¸¼Ó ±â¼Ò ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-01-10
23185 °æÈ£Ã³Àå Á¤ºÎ±â°ü °£ À¯Ç÷ »çÅ ¾ÈµÈ´Ù¸ç °æÂû Ãâ¼® ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-01-10
23184 °£È£´ëÇлý Ãë¾÷´ë¶õ »çÅ ´ëÃ¥ Ã˱¸ ±âÀÚȸ°ß ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2025-01-09
23183 ÀÇ·áü°è Á¤»óÈ­¿Í ±¹¹Î ÀÇ·áºñ ºÎ´ã ¿ÏÈ­ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2025-01-09
23182 ±³·ù Çù·ÂÀ» ÅëÇÑ ÇØ¾ç¼ö»ê¾÷ ¼ºÀå°ú ¹ßÀü ´ÙÁü ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2025-01-09
23181 Á¦206ȸ ¿øÀڷ¾ÈÀüÀ§¿øÈ¸ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-01-09
    35  36  37  38  39  40  41  42  43  44   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¿£Ä«À̺ê,įº¸µð¾Æ ..
  ¹ÝŹ¹Ý°ø¼ø±¹Çлý ÃæÇå Ã߸ð 37ÁÖ³â
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
K-ÄÃó ÁÖ°£ ½Ç½Ã¡¦¹®È­°­..
Á¤ºÎ, ¹®È­ ¿¹»ê 9Á¶ 6õ¾ï ¿øÀ¸·Î È®´ë¡¦5´ë Àü·« ÃßÁø±¹¹Î ¿©..
´ëÇѰ¡¼öÇùȸ ÃæºÏÁöȸ ¿Í..
´ë»ó ±èÀ翬,±Ý»ó ±èÈ£½Ä,Àº»ó À±¹Î¾Æ,µ¿»ó ÃÖÀ¯Áø   ..
µ¶¸³¿îµ¿°¡ 10¿©¸í ¹èÃâÇÑ..
»çµµ¼¼ÀÚ °¡¸£Ä£ »ï»ê ·ùÁ¤¿ø ½ÅÀ§ ¸ð½Å °÷¡¦330¿© ³â ¿ª»ç Àß ..
¾Æ»êº´¿ø,¼¼°è 20°³ ³»½Ã°æ ..
º¯Á¤½Ä ¼ÒÈ­±â³»½Ã°æ¼¾ÅͼÒÀå¡°À¯±âÀûÀÎ ÆÀ¿öÅ©°¡ ¿øµ¿·Â¡¦³»½Ã..
°Ç±¹´ëÇб³º´¿ø,AI ºÐ¼® ³úÁ¹..
 Ç÷§Æû¡®½º³ÀÇÇ¡¯·Î ±Þ¼º±â ³úÁ¹Áß È¯ÀÚ °ñµçŸÀÓ ÁöŲ´Ù&..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,À¯¹æ¾Ï Áø´Ü AI..
À¯¹æ¾Ï Á¶±â ¹ß°ßÀ¸·Î ȯÀÚ »ýÁ¸À² Çâ»ó¿¡ ±â¿©·ç´Ö, À¯¹æ¾Ï ÆÇ..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..