Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â11¿ù26Àϼö¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ºÎ»ê
  ºÎ»ê°æÂûû Á¶Æø ¿î¿µ ÃâÀå ¼º¸Å¸Å Á¶Á÷ µî ÀÏ´ç 29¸í °Ë°Å
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2016-08-30 10:59:20   ÇÁ¸°ÅÍ

Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ = ºÎ»ê°æÂûû(ûÀå ÀÌ»ó½Ä)Çü»ç°ú ±¤¿ª¼ö»ç´ë´Â Æø·Â¹èµéÀÇ Á¶Á÷ Àڱݿø Â÷´Ü°ú Ȱµ¿±â¹Ý ¿øÃµ ºÀ¼â·Î ¾ÈÀüÇÑ »çȸ ±¸Çö°ú ¼­¹Î°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ ¼ö»ç¸¦ ¹úÀ̰í ÀÖ´Ù°í 30ÀÏ ¹àÇû´Ù.

 

 

Á¶Á÷Æø·Â¹èµéÀº ¿Ü±¹¿©¼º(ű¹, Ä«ÀÚÈ彺ź,·¯½Ã¾Æ)À» ¼º¸Å¸Å ¸ñÀûÀ¸·Î ÇöÁö ºê·ÎÄ¿µé¿¡°Ô ¼±ºÒ±Ý°ú Ç×°øºñ¸¦ ÁöºÒÇϰí ÀÔ±¹½ÃÄÑ ¸¶»çÁö¾÷¼Ò, ÃâÀ强¸Å¸Å ¿µ¾÷ µîÀ¸·Î Á¶Á÷ÀÚ±ÝÀ» ¸¶·ÃÇѴٴ øº¸¸¦ ÀÔ¼öÇÏ°í ¼ö»çÇÑ °á°ú Á¶Á÷Æø·Â¹è°¡ ÀÔ±¹․¾Ë¼± Àü¹® ºê·ÎÄ¿¿Í Á¶Á÷ÀûÀ¸·Î °áŹÇÏ¿©, ¿Ü±¹ ÇöÁö ¸¶¸¶»ó(Çѱ¹¿¡¼­ ¼º¸Å¸Å¸¦ ÇÏ°í ±Í±¹ÇÑ ¿©¼º)¿¡°Ô ¼±ºÒ±Ý°ú Ç×°ø·á¸¦ ÁöºÒÇϰí ÀÔ±¹½ÃÄÑ, Á¶Á÷Æø·Â¹è°¡ ¿î¿µÇÏ´Â ¸¶»çÁö ¾÷¼Ò¿Í ÃâÀå ¼º¸Å¸Å ¿©¼ºÀ¸·Î °í¿ëÇÏ¿© ºÒƯÁ¤ ³²ÀÚ ¼Õ´Ôµé¿¡°Ô ¼º¸Å¸Å¸¦ ¾Ë¼±ÇÏ´Â µîÀÇ ÇøÀÇ·Î Á¶Á÷Æø·Â¹è A¸ð(44,±¸¼Ó,±¤¾ÈÄ¥¼ºÆÄ) µî ¿î¿µÀÚ ¹× °ü·ÃÀÚ 19¸í, ÀÔ±¹ Àü¹® ºê·ÎÄ¿ B¸ð(35,°ÅÁ¦ ÇÁ¶óÀÚÆÄ ÃßÁ¾) µî 2¸í, ¿Ü±¹(ű¹,Ä«ÀÚÈ彺ź) ¼º¸Å¸Å ¿©¼º 8¸í(Ãß¹æ) µî ÀÏ´ç 29¸íÀ» °Ë°ÅÇÏ¿© 5¸íÀ» ±¸¼ÓÇÏ°í ³ª¸ÓÁö 24¸íÀ» ºÒ±¸¼Ó ÀÔ°ÇÇß´Ù.

À̵éÀº ¿Ü±¹ ¿©¼ºµéÀÇ µµÁÖ¹æÁö¸¦ À§ÇØ ¿©±ÇÀ» »©¾Ñ¾Æ º¸°üÇϰí, ¼º¸Å¸Å ¿Ü±¹ÀÎ ¿©¼º 1¸í´ç ¿îÀü±â»ç 1¸íÀ» ¹èÁ¤ÇÏ¿© µµÁÖ¸¦ ¹æÁöÇÏ´Â Ä¡¹ÐÇÔÀ¸·Î ¿ø·ë¿¡¼­ ¼÷½ÄÀ» Çϸ鼭 ¿ÀÈÄ 6½Ã°æ °¢ÀÚÀÇ Â÷¿¡ Å¿ö ºÎ»ê, °æ³², ¿ï»ê µîÁö¿¡¼­ ÃâÀå ¼º¸Å¸Å¸¦ Çß´Ù.

 

½º¸¶Æ®Æù äÆÃ ¾îÇÃÀÇ¡®ÁñÅå, ¿µÅå, ¾ÓÅ塯µî äÆÃ¹æÀ» °³¼³ÇÏ¿© GPS·Î À§Ä¡¸¦ ÆÄ¾Ç ÇÑ ÈÄ, ¼Õ´ÔÀÌ ÀÖ´Â ¸ðÅÚ µîÀ¸·Î ¼º¸Å¸Å ¿©¼ºÀ» ÀΰèÇϰí, ºÒƯÁ¤ ´Ù¼öÀÇ ³²ÀÚ ¼Õ´Ôµé·Î ºÎÅÍ È¸´ç 12-15¸¸¿øÀÇ È­´ëºñ¸¦ ¹Þ°í ¼º¸Å¸Å¸¦ ¾Ë¼± Çß´Ù.
 

ƯÈ÷, ´Ü¼ÓÀ» ÇÇÇϱâ À§ÇØ ½º¸¶Æ®Æù GPS ±â´ÉÀ» ÀÌ¿ë ¼Õ´ÔÀÇ À§Ä¡°¡ °æÂû°ü¼­ ¶Ç´Â ±× ÁÖº¯À¸·Î È®ÀεǴ °æ¿ì °æÂû°üÀ¸·Î »ý°¢Çϰí äÆÃÀ» Á¾·áÇÏ´Â ¼ö¹ýÀ¸·Î ´Ü¼ÓÀ» ÇÇÇϰí,µµÁÖÇÑ ¼º¸Å¸Å ¿©¼ºÀº ¼ÒÀ縦 ÃßÀûÇÏ¿© ¼º¸Å¸Å »ó´ë³²¼ºÀ¸·Î °¡ÀåÇÑ Ã¤ÆÃÀ¸·Î ½Åº´À» È®º¸ ÈÄ, ´Ù¸¥ ¼º¸Å¸Å¾÷ÀÚ¿¡°Ô ¸ö°ªÀ» ¹Þ°í ³Ñ±â´Â ¾Ç¶öÇÔµµ º¸¿´´Ù.

 

ÀÔ±¹․¾Ë¼± Àü¹® ºê·ÎÄ¿ÀÎ B¸ð(35,°ÅÁ¦ÇÁ ¸ðÆÄ ÃßÁ¾)Àº Ä«ÀÚÈ彺źÀÇ ÇöÁö ¸¶¸¶»ó¿¡°Ô Ç×°ø·á¡¤¼Ò°³ºñ ¸í¸ñÀ¸·Î 1¸í´ç 100¸¸¿øÀÇ ¼±ºÒ±ÝÀ» ÁöºÒÇϰí, ÀÎõ°øÇ×À» ÀÌ¿ëÇÏ¿© °ü±¤¸ñÀûÀ¸·Î ¿©¼ºµéÀ» ÀÔ±¹½ÃÄÑ, ´ëÀüÀÇ ¼º¸Å¸Å¾÷ÀÚ(D¸ð, 33,¹Ý¸ðÆÄ ÃßÁ¾)¿¡°Ô Á÷Á¢ µ¥·Á´Ù ÁÖ´Â ¼ö¹ýÀ¸·Î ¼º¸Å¸Å ¿©¼ºÀ» °ø±ÞÇß´Ù. 

 

À̵éÁß ÀÔ±¹․¾Ë¼± ºê·ÎÄ¿ÀÎ E¸ð(39)¾¾´Â ű¹, ·¯½Ã¾Æ ¼º¸Å¸Å ¿©¼ºÀ» °ø±ÞÇϸ鼭 Àڽŵµ °æ³² ÀÏ´ë¿¡¼­ ¼º¸Å¸Å¾÷¼Ò¸¦ ¿î¿µÇÑ »ç½ÇÀ» È®ÀÎ Çß´Ù.

 

¿Ü±¹ÀÎ ¿©¼º(Ä«ÀÚÈ彺ź, ·¯½Ã¾Æ, ű¹)µéÀº 30-90ÀϱîÁö ü·ù °¡´ÉÇÑ °ü±¤¸ñÀûÀ¸·Î ÀÔ±¹ÇÏ¿´À¸¸ç, ¼º¸Å¸Å ¿©¼º Áß ·¯½Ã¾Æ ±¹ÀûÀÇ ¸¶¾¾´Â Áö³­  5¿ù Ãâ±¹ ÇÑ »óÅ·ΠÀÔ±¹½Ã üÆ÷ÇÏ¿© ¼ö»ç ¿¹Á¤À̰í, ¼º¸Å¸Å¿©¼ºÀ¸·Î Á¾»çÇÏ´ø ¿Ü±¹¿©¼º Àü¿ø ºÎ»êÃâÀÔ±¹»ç¹«¼Ò ÀΰèÇÏ¿© Ãß¹æ µî Á¶Ä¡ Çß´Ù.

 

À̵éÀº ¸ÅÀÏ(»õº®½Ã°£ ´ë) ÀÏÁ¤ÇÑ Àå¼Ò¿¡ ÁýÇÕÇÏ¿© ¼Õ´ÕµéÀÌ ÁöºÒÇÑ ¼º¸Å¸Å ´ë±ÝÀÇ 60%¸¦ Á¤»êÇϰí, ³ª¸ÓÁö ±Ý¾×À» ¿Ü±¹¿©¼ºµé¿¡°Ô Áö±ÞÇϰí, ¿îÀü±â»ç´Â ¼º¸Å¸Å ¾÷ÀڷκÎÅÍ ÀÏ´ç 15¸¸¿øÀ» ¹Þ´Â ÇüÅ·ΠºÎ´çÀ̵æÀ» ÃëÇÑ °ÍÀ¸·Î È®ÀÎ µÆ´Ù.

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
14546 ÁÖÇÑÀ¯·´»ó°øÈ¸ÀÇ¼Ò µî »ç»ó¼­ °¨»ç¸¶À½ Àü´Þ½Ä ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-09-23
14545 ºÎ»êµµ½Ãöµµ ÆÄ¾÷ ºñ»ó¼ö¼Û´ëÃ¥ ¸¶·Ã ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-09-23
14544 ºÎ»ê½Ã,¿Â¶óÀÎ ÇÁ¸®¹Ì¾ö Ưº°°ü ¿î¿µ ±èÁö¿¬ ±âÀÚ 2016-09-23
14543 ºÎ»ê½Ã,2017³â 5´ë Àü·«»ê¾÷ ¼±µµ±â¾÷ ¸ðÁý Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2016-09-23
14542 ºÎ»ê½Ã,´ëÆ÷Â÷ µî ºÒ¹ýÂ÷·® 10¿ù ÀÏÁ¦´Ü¼Ó ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2016-09-23
14541 ºÎ»ê ½Äǰ¾÷ü SM»ý¸í°øÇÐ(ÁÖ) 5¹é¸¸ºÒ ¹Ì±¹¼öÃâ MOU ü°á Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2016-09-23
14540 2017 Àü±¹Àå¾ÖÀαâ´É°æ±â´ëȸ ºÎ»ê°³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-09-23
14539 ½Ã³»¹ö½º µðÀÚÀÎ °³¼±(¾È) ½Ã¹Î¼±È£µµ Á¶»ç½Ç½Ã ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-09-23
14538 ºÎ»êº¸ÈÆÃ»,±¹°¡º¸ÈÆ´ë»óÀÚ Ãë¾÷¼³¸íȸ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-09-22
14537 9¿ù ¼±³²¼±³à Ä¿Çà ã¾Æ ³ª¼±´Ù ±èÁö¿¬ ±âÀÚ 2016-09-22
14536 ³«µ¿°­ ²É³îÀ̸¶´ç Çà»ç °³ÃÖ ±èÁö¿¬ ±âÀÚ 2016-09-22
14535 ¹ÌÁÖ Áß±¹ ÀϺ» º£Æ®³² ÇØ¿Ü¹ÙÀ̾î ÃÊû »ó´ãȸ °³ÃÖ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2016-09-22
14534 2016 ºÎ»ê»çȸÁ¶»ç ½Ç½Ã ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2016-09-22
14533 2016 ÇǶõ¼öµµ ºÎ»ê å¨ú¼ °³ÃÖ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2016-09-22
14532 BB21 ¿ì¼ö»ç¾÷´Ü ǥâ ¹× ¼º°ú¹ßǥȸ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-09-22
14531 Á¦5ȸ ºÎ»ê MICE Æä½ºÆ¼¹ú °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-09-22
14530 ¿À·ûÁ¤º¸»ê¾÷±³,ã¾Æ°¡´Â º´¹« ÇàÁ¤ ¼³¸íȸ ½Ç½Ã ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-09-21
14529 ÇູÁÖÅà ºÎ»ê 3°÷ 510È£ Ãß°¡ ¼±Á¤ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2016-09-21
14528 ºÎ»ê½Ã,Á¶¼± ÇØ¿î»ê¾÷ °í¿ë¾ÈÁ¤Æ¯º°Áö¿ø¼¾ÅÍ °³¼Ò ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-09-21
14527 Æó±³ ÇØÆ÷ºÐ±³Àå ÃʵîÀμº±³À° ¸ÞÄ«·Î Á¶¼º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-09-21
    766  767  768  769  770  771  772  773  774  775   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¿£Ä«À̺ê,įº¸µð¾Æ ..
  ¹ÝŹ¹Ý°ø¼ø±¹Çлý ÃæÇå Ã߸ð 37ÁÖ³â
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡À» ¹°µéÀÌ´Â ¹Ù·ÎÅ© À½..
24ÀϺÎÅÍ 11¿ù 2ÀϱîÁö¡¦Ãáõ Àü¿ª¿¡¼­°ø¿¬‧ÄáÄí¸£‧..
K-ÄÃó ÁÖ°£ ½Ç½Ã¡¦¹®È­°­..
Á¤ºÎ, ¹®È­ ¿¹»ê 9Á¶ 6õ¾ï ¿øÀ¸·Î È®´ë¡¦5´ë Àü·« ÃßÁø±¹¹Î ¿©..
´ëÇѰ¡¼öÇùȸ ÃæºÏÁöȸ ¿Í..
´ë»ó ±èÀ翬,±Ý»ó ±èÈ£½Ä,Àº»ó À±¹Î¾Æ,µ¿»ó ÃÖÀ¯Áø   ..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀSCI±Þ..
 SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,ÃÖ¼Òħ½À ¹«Áö¿Ü¹ÝÁõ ¼ö¼ú ¡®MITA..
°Ç±¹´ëº´¿ø,¿Ü»ó¼º ¹ß¸ñ °üÀý..
 °Ç±¹´ëº´¿ø,¿Ü»ó¼º ¹ß¸ñ °üÀý¿°¡¯°Ç°­°­Á °³ÃÖ Çѱ¹..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½º-¿ëÀνÃ, ÀÚÀ²ÁÖ..
Áö¿ª°ÅÁ¡ ÀÇ·á±â°ü-ÁÖ¿ä ±³Åë°ÅÁ¡ ¿¬°è·Î ½Ã¹Î À̵¿ ÆíÀÇ Çâ»ó ..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..