Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â11¿ù10ÀÏ¿ù¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ºÎ»ê
  ºÎ»ê½Ã, ¡®2020³â ±âÁØ ºÎ»êȯ°æ»ê¾÷Á¶»ç¡¯°øÇ¥
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2022-08-18 08:33:29   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : Áö³­ 6¿ù ½Ç½ÃÇÑ ½Ã ³» ȯ°æ»ç¾÷ü Àü¼ö Á¶»ç °á°ú °øÇ¥

Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ=ºÎ»ê½Ã(½ÃÀå ¹ÚÇüÁØ)´Â Áö³­ 6¿ùºÎÅÍ ½Ç½ÃÇÑ ¡®2020³â ±âÁØ ºÎ»êȯ°æ»ê¾÷Á¶»ç¡¯ °á°ú¸¦ 18ÀÏ °øÇ¥Çß´Ù.

 

±×°£ ȯ°æ»ê¾÷ Á¶»ç´Â ȯ°æºÎ°¡ ¸Å³â Àü±¹´ÜÀ§·Î¸¸ ½Ç½ÃÇØ ½Ãµµº° ȯ°æ»ç¾÷ü Åë°èÀÚ·á°¡ ¾ø¾ú´Ù. ÀÌ¿¡, ½Ã´Â 2019³â Åë°è °³¹ß¿¡ Âø¼öÇÏ¿© 2020³â ½ÃÇèÁ¶»ç¸¦ °ÅÃÄ Áö³­ÇØ 6¿ù ÁöÀÚü ÃÖÃÊ·Î ±¹°¡½ÂÀÎÅë°è·Î ÃßÁøÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

 

ȯ°æ»ê¾÷ : ±âÈÄ․´ë±â, ¹°, ȯ°æº¹¿ø․º¹±¸, ȯ°æ¾ÈÀü º¸°Ç, ÀÚ¿ø¼øÈ¯, Áö¼Ó°¡´É ȯ°æ․ÀÚ¿ø, ȯ°æÁö½Ä․¼­ºñ½º ºÐ¾ß µî ȯ°æº¸Àü ¹× °ü¸®¸¦ À§ÇÑ È¯°æ½Ã¼³ ¹× ÃøÁ¤±â±â µîÀ» ¼³°è․Á¦ÀÛ․¼³Ä¡Çϰųª ȯ°æ±â¼ú µî¿¡ °üÇÑ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â »ê¾÷ Ȱµ¿ÇÑ´Ù.

 

À̹ø¿¡ °øÇ¥ÇÏ´Â ¡®ºÎ»êȯ°æ»ê¾÷Á¶»ç¡¯´Â Áö³­ 6¿ùºÎÅÍ Á¾»çÀÚ 1ÀÎ ÀÌ»óÀ¸·Î 2020³â ÇÑ ÇØ µ¿¾È 1°³¿ù ÀÌ»ó ¿µ¾÷Çϸ鼭 ȯ°æ»ê¾÷ °ü·Ã »ç¾÷ Ȱµ¿¸¸ ¿µÀ§ÇÑ È¯°æ»ç¾÷ü¸¦ Á¶»çÇÑ °á°úÀÌ´Ù.

 

Á¶»ç³»¿ëÀº »ç¾÷ü ÀϹݻçÇ× Àüü ¹× ȯ°æ ºÎ¹® °æ¿µ½ÇÀû Áö¿ø Á¤Ã¥ ¸¸Á·µµ ¹× ¼ö¿ä µî ÃÑ 42°³ Ç׸ñÀÌ´Ù.

 

Á¶»ç °á°ú, 2020³â ºÎ»ê½Ã ȯ°æ»ê¾÷ »ç¾÷ü ¼ö´Â ÃÑ 6,007°³·Î Àü±¹ ȯ°æ»ê¾÷ »ç¾÷ü(63,403°³)ÀÇ 9.5%¿¡ ÇØ´çÇϰí, ȯ°æ ÃѸÅÃâ¾×Àº 5Á¶ 3,971¾ï ¿øÀ¸·Î Àü±¹ ȯ°æ ¸ÅÃâ¾×(101Á¶ 5,024¾ï ¿ø)ÀÇ 5.3%¸¦ Â÷ÁöÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. 

 

¼¼ºÎ ¾÷Á¾º°·Î »ìÆìº¸¸é, ¡®ÀÚ¿ø¼øÈ¯°ü¸®¾÷¡¯ÀÌ »ç¾÷ü ¼ö(2,617°³, 43.6%)¿Í ȯ°æ ¸ÅÃâ¾×(23,127¾ï ¿ø, 42.9%) ¸ðµÎ¿¡¼­ °¡Àå ³ôÀº ºñÁßÀ» Â÷ÁöÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â °­¼­±¸¿¡ ¼ÒÀçÇÑ ÀÚ¿ø¼øÈ¯ Áß½ÉÁöÀÎ »ý°îÀÚ¿ø¼øÈ¯Æ¯È­´ÜÁöÀÇ ¿µÇâÀÎ °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®µÆ´Ù.

 

Àü »ç¾÷ü ¼ö Áß µÎ ¹øÂ°·Î ¸¹Àº ¾÷Á¾ÀÎ ¡®Áö¼Ó°¡´É ȯ°æ¡¤ÀÚ¿ø¾÷¡¯(1,857°³, 30.9%)ÀÇ È¯°æ ¸ÅÃâ¾×Àº ÀüüÀÇ 13.4%·Î Àüü ¸ÅÃâ¾×ÀÇ 3À§¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. »ó¡¤Çϼöµµ µî °ø°øºÐ¾ß°¡ ¸¹Àº ¡®¹°»ê¾÷¡¯Àº »ç¾÷ü ¼ö´Â 712°³(11.9%)·Î 3À§ÀÌÁö¸¸, ¸ÅÃâ¾×Àº 1Á¶3,406¾ï ¿øÀ¸·Î ¡®ÀÚ¿ø¼øÈ¯°ü¸®¾÷¡¯¿¡ À̾î 2À§¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù.

 

¼öÃâ¾×Àº 1,521¾ï¿øÀ¸·Î ȯ°æ ¸ÅÃâ¾×ÀÇ 2.8%¸¦ ±â·ÏÇߴµ¥, ÀÌ´Â Àü±¹ÀÇ ¼öÃâ ºñÁß 8.1%¿¡ ºñÇØ ³·Àº ¼öÁØÀ» º¸¿´´Ù. ȯ°æ»ê¾÷ ±â¾÷ÀÇ ¼öÃâ È®´ë¸¦ À§ÇÑ Á¤Ã¥Àû Áö¿øÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

 

ºÎ»êÀÇ È¯°æ»ç¾÷üµéÀº ¼öÃâ È®´ë¸¦ À§ÇØ ±ÝÀ¶Áö¿ø(55.4%) ¼öÃâ °ü·Ã Á¤º¸Á¦°ø(49.2%) ÆÇ¸Å ¹× ¸¶ÄÉÆÃ Áö¿ø(45.0%) µîÀÌ ÇÊ¿ä·Î ÇÑ °ÍÀ¸·Î Á¶»çµÆ´Ù. ¶ÇÇÑ, ÇØ¿Ü ÁøÃâ Áö¿ª(±¹°¡)À¸·Î´Â º£Æ®³², Àεµ³×½Ã¾Æ µîÀÇ µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ(55.4%), Áß±¹¡¤ÀϺ»(50.0%), ¹Ì±¹¡¤Ä³³ª´Ù(22.7%) ¼øÀ¸·Î ¾÷üµéÀÇ °ü½ÉÀÌ ³ô¾Ò´Ù.

 

À̹ø Á¶»ç °á°ú´Â ½Ã ȯ°æ»ê¾÷ À°¼º Á¤Ã¥ ¼ö¸³ ±Ù°Å ¹× ½ÃÇà °á°ú ¸ð´ÏÅ͸µ ȯ°æºÎ µî ±¹ºñ È®º¸ ±Ù°Å ÀÚ·á ¿¬±¸±â°ü ¹× »ê¾÷üÀÇ ¿¬±¸ ±âÃÊÀÚ·á GRDP(Áö¿ª³»ÃÑ»ý»ê) Ãß°è µî¿¡ ³Î¸® Ȱ¿ëµÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.

 

 ÀÌÁؽ ½Ã µðÁöÅаæÁ¦Çõ½Å½ÇÀåÀº ¡°±×¸°´ºµô µî ȯ°æ»ê¾÷À» ¼±Á¡Çϱâ À§ÇØ Áö¿ª ³» ȯ°æ»ê¾÷¿¡ ´ëÇÑ °´°üÀûÀÎ ÀÚ·á È®º¸°¡ ÇʼöÀû¡±À̶ó¸é¼­, ¡°È¯°æ»ê¾÷Á¶»ç¸¦ ÅëÇÑ Ä£È¯°æ »ê¾÷ À°¼º Áö¿øÀ¸·Î, ģȯ°æ ±â¼ú·Î ¾Õ¼­°¡´Â ¡®Àúź¼Ò±×¸°µµ½Ã¡¯ ½ÇÇö¿¡ Áö¼ÓÀûÀÎ ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀ̰ڴÙ.

Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
29755 ¾î¸°ÀÌ ´ëÁß±³Åë ¿ä±Ý ¹«·áÈ­ ÀÌÈÄ ¾î¸°ÀÌ ½Â°´ ¾à 2¹è Áõ°¡ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-25
29754 ºÎ»ê½Ã,Á¦45ȸ Àü±¹ Àå¾ÖÀÎüÀ°´ëȸ ¼ºÈ­ äȭ À̼­¿µ ±âÀÚ 2025-09-25
29753 ¼­¿ï¼­ ¼öµµ±Ç ÅõÀÚÀ¯Ä¡ ¼³¸íȸ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-25
29752 ºÎ»ê½Ã,³»³â »ýȰÀÓ±Ý 1¸¸ 2,275¿ø È®Á¤ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-25
29751 ºÎ»ê½Ã, 2025³â û³â°í¿ë¿ì¼ö±â¾÷ 5°³»ç ¼±Á¤ À̼­¿µ ±âÀÚ 2025-09-24
29750 ºÎ»ê½Ã,ÇÑ-¹Ì °ü¼¼Çù»ó Ÿ°á Áö¿¬ Á¤Ã¥ÀÚ±Ý Áö¿ø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-24
29749 ºÎ»ê½Ã,Á¦41ȸ ÀÚ¶û½º·¯¿î ½Ã¹Î»ó ¼ö»óÀÚ ¼±Á¤ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-24
29748 ºÎ»ê½Ã,Àü±¹ ÃÖÃÊ ÀÀ±Þ¾ÈÀü¾È½É¼­ºñ½º Â÷·® 100% ±¸Ãà ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-23
29747 ºÎ»ê½Ã,Á¦106ȸ Àü±¹Ã¼À°´ëȸ »çÀü°æ±â °³ÃÖ À̼­¿µ ±âÀÚ 2025-09-22
29746 ºÎ»ê½Ã,Àα¸Á¤Ã¥ ½ÇÇà·Â °­È­! ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-22
29745 ºÎ»ê½Ã,Àü±¹Ã¼Àü ¾ÕµÎ°í ȯ°æÁ¤ºñ Ä·ÆäÀÎ ½Ç½Ã ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-22
29744 ¹ÚÇüÁØ ½ÃÀå,¹Ì±¹¿µÈ­Çùȸ¿Í ±Û·Î¹ú ¿µÈ­»ê¾÷ Çù·Â ³íÀÇ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-21
29743 ºÎ»ê½Ã-Çʸ®ÇÉ,¹«¿ª¡¤ÅõÀÚ Çù·Â °­È­ ¸Â¼Õ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-21
29742 ºÎ»ê½Ã-ÁÖÇѽº¿þµ§´ë»ç,¹®È­ ±³·ù¡¤Çù·Â ³íÀÇ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-21
29741 ºÎ»ê±¹Á¦¸¶ÄÉÆÃ±¤°íÁ¦ Å©¸®¿¡ÀÌÆ¼ºê ÆË¾÷ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-19
29740 ºÎ»ê½Ã, ¹Î°ü Çù·ÂÀ¸·Î ÀÇ·á°ø¹é ¾ø¾Ø´Ù À̼­¿µ ±âÀÚ 2025-09-19
29739 ºÎ»ê½Ã,±¹¹Î±ÇÀÍÀ§ û·Å¶óÀ̺ê(LIVE) °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-19
29738 ºÎ»ê½Ã,½Ã¹Î¼­Æ÷ÅÍÁî'1¸¸ 6õ 80¸í ÃÖÁ¾ ¼±¹ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-19
29737 ºÎ»ê½Ã-½ºÅ¸Æ®¾÷ Áö³ð,±Û·Î¹ú â¾÷Çãºê °æÀï·Â °­È­ ÀÇÇâ¼­ ü°á ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-19
29736 ºÎ¿ï°æÃʱ¤¿ª°æÁ¦µ¿¸ÍÃßÁø´Ü,±¹È¸ ¹æ¹® ±¹ºñ Áö¿ø ¿äû ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-18
    3  4  5  6  7  8  9  10  11  12   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¿£Ä«À̺ê,įº¸µð¾Æ ..
  ¹ÝŹ¹Ý°ø¼ø±¹Çлý ÃæÇå Ã߸ð 37ÁÖ³â
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡À» ¹°µéÀÌ´Â ¹Ù·ÎÅ© À½..
24ÀϺÎÅÍ 11¿ù 2ÀϱîÁö¡¦Ãáõ Àü¿ª¿¡¼­°ø¿¬‧ÄáÄí¸£‧..
K-ÄÃó ÁÖ°£ ½Ç½Ã¡¦¹®È­°­..
Á¤ºÎ, ¹®È­ ¿¹»ê 9Á¶ 6õ¾ï ¿øÀ¸·Î È®´ë¡¦5´ë Àü·« ÃßÁø±¹¹Î ¿©..
´ëÇѰ¡¼öÇùȸ ÃæºÏÁöȸ ¿Í..
´ë»ó ±èÀ翬,±Ý»ó ±èÈ£½Ä,Àº»ó À±¹Î¾Æ,µ¿»ó ÃÖÀ¯Áø   ..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½º-¿ëÀνÃ, ÀÚÀ²ÁÖ..
Áö¿ª°ÅÁ¡ ÀÇ·á±â°ü-ÁÖ¿ä ±³Åë°ÅÁ¡ ¿¬°è·Î ½Ã¹Î À̵¿ ÆíÀÇ Çâ»ó ..
ºÐ´çÂ÷º´¿ø,¾ÏȯÀÚ¸¦ À§ÇÑ ¿µ..
 ÀÓ»ó¿µ¾ç»ç°¡ ¾ÏÄ¡·á¿¡ ÈûÀÌ µÇ´Â ½Ä»ç¹ý ¼Ò°³ÇÏ°í ½Ä´Ü ..
°Ç±¹´ëº´¿ø ÇÙÀÇÇаú,Ãʱ⠾Ë..
ÃֽŠÀΰøÁö´É(AI) ±â¹Ý PET(¾çÀüÀÚ´ÜÃþÃÔ¿µ) ³ú¿µ»ó ÀÚµ¿ ºÐ¼® ..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..