Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â11¿ù18ÀÏÈ­¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ±¤ÁÖ
  ¼ö´É ´çÀÏ Á¾ÇÕ»óȲ½Ç¡¤±³Åë»óȲ½Ç¡¤¾ÈÀü»ç°í ¿¹¹æ¹Ý µî ¿î¿µ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2023-11-07 10:53:39   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ½ÃÇèÀå ³» Àü¹®±¸±ÞÀÚ°ÝÀÚ ¹èÄ¡¡¤ÀÀ±ÞȯÀÚ ¹ß»ý½Ã ½Å¼Ó Áö¿ø

±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå °­±âÁ¤)´Â ´ëÇмöÇдɷ½ÃÇèÀÏÀ» ¿­Èê ¾ÕµÐ ½Ãû Àç³­¾ÈÀü´ëÃ¥º»ºÎ¼­ ½Ã±³À°Ã», ¼Ò¹æ¾ÈÀüº»ºÎ¿Í ÇÔ²² ¡®2024³âµµ ´ëÇмöÇдɷ½ÃÇè ¼öÇè»ý Á¾ÇÕÁö¿ø´ëÃ¥ º¸°íȸ¡¯¸¦ °¡Á³´Ù°í 7ÀÏ ¹àÇû´Ù. 

 

¿ÃÇØ ¼ö´ÉÀº ¿À´Â 16ÀÏ ±¤ÁÖÁö¿ª 38°³ ½ÃÇèÀå¿¡¼­ ¿ÀÀü 8½Ã40ºÐºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 5½Ã45ºÐ±îÁö(ÀϹݼöÇè»ý ±âÁØ) ½Ç½ÃµÇ¸ç, ±¤ÁÖÁö¿ª ¼öÇè»ý 1¸¸6089¸íÀÌ ÀÀ½ÃÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

½Ã´Â ¼öÇè»ýµéÀÌ ºÒÆíÇÔ ¾øÀÌ ½ÃÇèÀ» º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±³Åë¼ÒÅë ¿øÈ°È­ 119 ±¸±Þ´ëÀÀ ½ÃÇèÀå ÁÖº¯ ¼ÒÀ½ ¹æÁö ÀÚ¿¬ÀçÇØ ´ëºñ ¾ÈÀü»ç°í ¿¹¹æ µî 5°³ ºÐ¾ß¿¡ ´ëÇÑ ¼¼ºÎ ÃßÁø°èȹÀ» ¸¶·ÃÇϰí Àû±Ø Áö¿øÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

 

¼ö´ÉÀå »çÀü Á¡°ËÀ» À§ÇØ ±¤ÁÖ¼Ò¹æ¾ÈÀüº»ºÎ´Â Áö³­ 10¿ù16ÀϺÎÅÍ 11¿ù10ÀϱîÁö 4ÁÖ°£ ½ÃÇèÀå 38°³¼Ò¿¡ ´ëÇØ È­Àç À§Çè ¿ä¼Ò »çÀü Á¦°Å¸¦ À§ÇÑ È­Àç¾ÈÀüÁ¶»ç¸¦ ½Ç½ÃÇϰí ÀÖ´Ù.

 

¶Ç ¼öÇè»ýÀÌ ÄèÀûÇÑ È¯°æ¿¡¼­ ½ÃÇè¿¡ ÀÀ½ÃÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï 6ÀϺÎÅÍ 15ÀϱîÁö 10Àϰ£ ½ÃÇèÀå ÁÖº¯ °ø»çÀå ÇöȲÀ» ÆÄ¾ÇÇØ ºñ»ê¸ÕÁö ¹ß»ý ¾ïÁ¦¸¦ À§ÇÑ ¾È³» °ø¹®À» ¹ß¼ÛÇÏ´Â µîÀÇ Á¶Ä¡¸¦ Çϰí ÀÖ´Ù. ¶Ç ±â»ó ¾ÇÈ­ µî ÀÚ¿¬ Àç³­¿¡ ´ëºñÇϰíÀÚ ½Ã-±³À°Ã»-ÀÚÄ¡±¸-À¯°ü±â°ü °£ ºñ»ó¿¬¶ôü°è¸¦ À¯ÁöÇϰí, 24½Ã°£ »óȲ°ü¸®Ã¼°è¸¦ °¡µ¿Çϸç, ÁöÁø°¡¼Óµµ °èÃø±â ¹× ¿¹¡¤°æº¸½Ã½ºÅÛÀ» Á¡°ËÇÑ´Ù.

 

¼ö´É ´çÀÏÀº ¼ö´É±³Åë´ëÃ¥ »óȲ½Ç(½Ã¡¤±¸ Á÷¿ø µî 19¸í)À» ¿î¿µÇϰí, ½ÃÇèÀå ÀÔ½Ç ½Ã°£ÀÎ ¿ÀÀü 6½Ã30ºÐºÎÅÍ 8½Ã10ºÐ±îÁö ¼öÇè»ýÀÇ À̵¿ ÆíÀÇ¿Í ¿øÈ°ÇÑ ±³Åë ¼ÒÅëÀ» À§ÇØ ½ÃÇèÀå µî±³½Ã°£¿¡ ½Ã³»¹ö½º¸¦ ÁýÁß¹èÂ÷(43°³ ³ë¼±, 99ȸ Áõ)ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

 

¶Ç ½Ã¿Í ÀÚÄ¡±¸, ¸ð¹ü¿îÀüÀÚȸ µî 505¸íÀ» ÅõÀÔÇØ ½ÃÇèÀå ÁÖº¯ ±³ÅëÁöµµ¿¡ ³ª¼­¸ç, Àå¾ÖÀÎ ¼öÇè»ý À̵¿À» À§ÇØ ±³Åë¾àÀÚÀü¿ëÅý÷Π¹«·á¼ö¼ÛÀ» Áö¿ø(1688-2222, ±³Åë¾àÀÚÀ̵¿Áö¿ø¼¾ÅÍ »çÀü¿¹¾à)ÇÑ´Ù. ¼Ò¹æ¾ÈÀüº»ºÎ¿¡¼­µµ Àå¾ÖÀΰú °Åµ¿ºÒÆí ¼öÇè»ý µîÀ» À§ÇØ ±³ÅëÆíÀÇ(119 Á¾ÇÕ»óȲ½Ç, »çÀü¿¹¾à)¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.

 

±¤ÁÖ°æÂûûµµ ¼øÂûÂ÷ 69´ë¿Í ¿ÀÅä¹ÙÀÌ 6´ë¸¦ Ȱ¿ëÇØ ¼öÇè»ý ±ä±Þ¼ö¼ÛÀ» Áö¿ø(112 »óȲ½Ç)ÇÑ´Ù.

 

¼Ò¹æ¾ÈÀüº»ºÎ´Â ½ÃÇèÀå ³» ÀÀ±ÞȯÀÚ³ª ¾ÈÀü»óȲ ¹ß»ý ½Ã ½Å¼ÓÇϰí È¿À²ÀûÀ¸·Î ´ëÀÀÇϱâ À§ÇØ ½ÃÇèÀ帶´Ù Àü¹® ±¸±ÞÀÚ°ÝÀÚ¸¦ ¹èÄ¡ÇÑ´Ù.

 

¶Ç ¿µ¾î µè±âÆò°¡ ½Ã°£(¿ÀÈÄ 1½Ã10ºÐ-1½Ã35ºÐ, 25ºÐ°£)Àº ¼ÒÀ½ ÅëÁ¦½Ã°£À¸·Î ½ÃÇèÀå ÁÖº¯ ¼ÒÀ½À» ÃÖ¼ÒÈ­Çϱâ À§ÇØ ÀÚµ¿Â÷ °æÀû µî ±³Åë¼ÒÀ½°ú °ø»çÀå, ½ÃÀå µî »ýȰ¼ÒÀ½À» ÅëÁ¦ÇÑ´Ù.

 

¼ö´É Á¾·áÈÄ ÃæÀå·Î, »ó¹«Áö±¸ µî ÁÖ¿ä ¹øÈ­°¡¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÀÎÆÄ ¹ÐÁý»ç°í ¹æÁö¸¦ À§ÇØ À¯°ü±â°ü°ú ÇÕµ¿À¸·Î ±ä±Þ ´ëÀÀüÁ¦¸¦ ±¸ÃàÇϰí, °æÂû¡¤Ã»¼Ò³â °ü·Ã±â°üÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â ¡®Àü±¹ û¼Ò³â½°ÅÍ ¿¬ÇÕ ¾Æ¿ô¸®Ä¡(À§±âû¼Ò³â ±¸È£) Ȱµ¿¡¯À» ½Ç½ÃÇØ ¾ÈÀü °ü¸®À» °­È­ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

 

±è±¤Áø ¹®È­°æÁ¦ºÎ½ÃÀåÀº ¡°½Ã´Â ü°èÀû Áö¿øÀ» ÅëÇØ ¼öÇè»ýµéÀÌ ¾ÈÁ¤µÈ ÀÀ½Ãȯ°æ¿¡¼­ ½ÃÇèÀ» Ä¡¸¦ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃÑ·ÂÀ» ±â¿ïÀ̰ڴ١±¸ç ¡°¼öÇè»ý ¿©·¯ºÐµéÀÌ ³ë·ÂÇÑ ¸¸Å­ ÁÁÀº ¼º°ú°¡ Àֱ⸦ ±â¿øÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
4919 ±¤ÁÖ½Ã,5±Ø3Ư ±ÕÇü¼ºÀå ´ëÀÀÀü·« ³íÀÇ ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2025-11-18
4918 ±¤ÁÖ½Ã,¼ö´É ÈÄ Ã»¼Ò³â ´ë»ó ÁÖ·ùÆÇ¸Å ÁýÁß ´Ü¼Ó ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2025-11-17
4917 ±¤ÁÖ½Ã,¿Ü±¹ÀÎ À¯Çлý ½Ã¹Î ÇÔ²²ÇÏ´Â ÃàÁ¦ ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2025-11-14
4916 ±¤ÁÖ½Ã,Àå·Ï½ÀÁö ¶÷»ç¸£ µî·Ï ÁÖ¹ÎÀÇ°ß µè´Â´Ù ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2025-11-13
4915 ¼ö´É ÇØ¹æ¡¦±¤ÁÖ½Ã, °Å¸®·Î ³ª¿Â û¼Ò³â º¸È£ ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2025-11-12
4914 ±¤ÁÖ½Ã,³Ê¸´Àç¼­ ÇÕµ¿¡Ç»êºÒ ÁøÈ­ ÈÆ·Ã ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2025-11-11
4913 ¡ÇKTX Àͻ걸°£¡Ç2Æí,±¤ÁÖ¼ÛÁ¤¿ª±îÁö ÁõÆí ¿îÇà ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2025-11-10
4912 ±¤ÁÖ½Ã,ÀÎÇ÷翣ÀÚ À¯Çࡦ¿¹¹æÁ¢Á¾ Çϼ¼¿ä ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2025-11-07
4911 ±¤ÁÖ½Ã,Áö¹æÀÚÄ¡ 30³â ½Ã¹Î°ú ÇÔ²² ¿¬´Ù ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2025-11-06
4910 ±¤ÁÖÀÚÄ¡°æÂûÀ§, ´ëÇа¡ ¹üÁË¿¹¹æ ÇöÀåÁ¡°Ë ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2025-11-05
4909 ±¤ÁÖ½Ã,»ýȰ¾ÈÀü ½Çõ ¹ü½Ã¹Î ÇÕµ¿ Ä·ÆäÀÎ ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2025-11-04
4908 °­±âÁ¤ ½ÃÀå, û³â°ú AI·Î ¿©´Â ±¤ÁÖÀÇ ¹Ì·¡¡Ç¿­¶í ¼ÒÅë ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2025-11-03
4907 ±¤ÁÖÀÚÄ¡°æÂûÀ§,ÀÚÀ²¹æ¹ü´ë Ä¡¾È °­È­ ±³À° ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2025-10-30
4906 ±¤ÁÖ½Ã,Àü¼¼»ç±â ´ëÀÀ Á¾ÇÕÁö¿ø¼¾ÅÍ ¿î¿µ ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2025-10-29
4905 ±¤ÁÖ-ÀÎ´Ï ¸Þ´Ü û¼Ò³âµé,±¤ÁÖ¼­ ±¹Á¦±³·ùÄ·ÇÁ ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2025-10-24
4904 ±¤ÁÖ½Ã,¹èÅ͸® ÇØ¿ÜÀÎÁõ ½ÃÇè±â°ü ÁöÁ¤ ÃßÁø ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2025-10-23
4903 ±¤ÁÖ½Ã,°øÀÎÁß°³»ç ºÎµ¿»ê °Å·¡»ç°í ¿¹¹æ±³À° ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2025-10-22
4902 ¡È±¤ÁÖ Ã»¼Ò³âµéÀÌ¿©,5¡¤18±¤Àå¼­ »ó»óÀÇ ³ª·¡ ÆîÃĶó ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2025-10-21
4901 Àü±¹Àå¾ÖÀÎüÀü ±¤ÁÖ¼±¼ö´Ü °á´Ü½Ä ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2025-10-17
4900 ±¤ÁÖ½Ã,AI ÆÑÅ丮¡Ç·Î »ê¾÷°æÀï·Â °­È­ ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2025-10-16
  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¿£Ä«À̺ê,įº¸µð¾Æ ..
  ¹ÝŹ¹Ý°ø¼ø±¹Çлý ÃæÇå Ã߸ð 37ÁÖ³â
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡À» ¹°µéÀÌ´Â ¹Ù·ÎÅ© À½..
24ÀϺÎÅÍ 11¿ù 2ÀϱîÁö¡¦Ãáõ Àü¿ª¿¡¼­°ø¿¬‧ÄáÄí¸£‧..
K-ÄÃó ÁÖ°£ ½Ç½Ã¡¦¹®È­°­..
Á¤ºÎ, ¹®È­ ¿¹»ê 9Á¶ 6õ¾ï ¿øÀ¸·Î È®´ë¡¦5´ë Àü·« ÃßÁø±¹¹Î ¿©..
´ëÇѰ¡¼öÇùȸ ÃæºÏÁöȸ ¿Í..
´ë»ó ±èÀ翬,±Ý»ó ±èÈ£½Ä,Àº»ó À±¹Î¾Æ,µ¿»ó ÃÖÀ¯Áø   ..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀSCI±Þ..
 SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,ÃÖ¼Òħ½À ¹«Áö¿Ü¹ÝÁõ ¼ö¼ú ¡®MITA..
°Ç±¹´ëº´¿ø,¿Ü»ó¼º ¹ß¸ñ °üÀý..
 °Ç±¹´ëº´¿ø,¿Ü»ó¼º ¹ß¸ñ °üÀý¿°¡¯°Ç°­°­Á °³ÃÖ Çѱ¹..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½º-¿ëÀνÃ, ÀÚÀ²ÁÖ..
Áö¿ª°ÅÁ¡ ÀÇ·á±â°ü-ÁÖ¿ä ±³Åë°ÅÁ¡ ¿¬°è·Î ½Ã¹Î À̵¿ ÆíÀÇ Çâ»ó ..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..