Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â11¿ù29ÀÏÅä¿äÀÏ
                                                                                                     Home > °æ±â
  °æ±âµµ,´Ù¹®È­ 500ÀΰúÀÇ Å¸¿îȦ ¹ÌÆÃ¡¯¿­¾î
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2015-11-12 16:00:09   ÇÁ¸°ÅÍ

Çѱ¹µðÁöÅдº½º À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ = °æ±âµµ°¡ È¿À²ÀûÀ̸鼭µµ Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ´Ù¹®È­Á¤Ã¥ ¼ö¸³À» À§ÇØ Çаè, ¹Î°£´Üü Àü¹®°¡, °ü·Ã¾÷°è Á¾»çÀÚ µîÀÌ ÇÔ²²ÇÏ´Â ´ë±Ô¸ð Åä·Ðȸ¸¦ ¿­¾ú´Ù.

µµ´Â 12ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã °æ±âÁß¼Ò±â¾÷Á¾ÇÕÁö¿ø¼¾ÅÍ ±¤±³È¦¿¡¼­ À̱â¿ì »çȸÅëÇÕºÎÁö»ç¿Í ÀåÁØ¿À IOM À̹ÎÁ¤Ã¥¿¬±¸¿øÀå, µµ ´Ù¹®È­°¡Á·Áö¿ø¼¾ÅÍ °ü°èÀÚ, ´Ù¹®È­ °ü·Ã NGOÁ¾»çÀÚ, ´Ù¹®È­°¡Á· ¼­Æ÷ÅÍÁî µî 300¿©¸íÀÌ ÇÔ²² ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®Åä·Ðȸ - ´Ù¹®È­ 500ÀΰúÀÇ ´ëÈ­¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.

¼º°øÈ¸´ë ¾ç±âÈ£ ±³¼öÀÇ »çȸ·Î ÁøÇàµÈ À̳¯ Åä·Ðȸ´Â, IOMÀ̹ÎÁ¤Ã¥¿¬±¸¿ø Á¤±â¼± ¹Ú»çÀÇ ¡®¹Î¡¤°ü¡¤ÇÐ ³×Æ®¿öÅ©¡¯ Ȱµ¿°æ°úº¸°í¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î ´Ù¹®È­°¡Á· Ã롤â¾÷ Áö¿ø »ç¾÷ Ȱ¼ºÈ­ ¹æ¾È, ÁßµµÀÔ±¹Ã»¼Ò³âÀÇ ±³À° ¹× Áø·ÎÁö¿ø ¹æ¾È, ´Ù¹®È­°¡Á·ÀÇ ÀÚ¸³Áö¿øÀ» À§ÇÑ Àü¹®°¡ÀÇ ¿ªÇÒ, ¿Ü±¹ÀÎ ÁֹΠ»çȸÂü¿© Ȱ¼ºÈ­ ¹æ¾È µî 4°¡Áö ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇÑ Àü¹®°¡ÀÇ Á¤Ã¥Á¦¾ðÀÌ À̾îÁ³´Ù.

À̳¯ Á¤Ã¥Á¦¾ð¿¡¼­ ½ÅÇÑ´ë À̰æ¼÷ ±³¼ö´Â ´Ù¹®È­°¡Á·ÀÇ Ã롤â¾÷ Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ Ã¢¾÷ÀÇÁö°¡ ÀÖ´Â ¿Ü±¹ÀÎÁÖ¹ÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ Ã¢¾÷Áö¿øÁ¤Ã¥ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í °­Á¶ÇßÀ¸¸ç, ÇѾç´ë ½ÅÇö¿Á ¹Ú»ç´Â ÁßµµÀÔ±¹Ã»¼Ò³âÀÇ ´ÏÆ®(NEET:Not in Education, Employment and Trainning. Çлýµµ ¾Æ´Ï°í Á÷ÀåÀεµ ¾Æ´Ï¸é¼­ ±×·¸´Ù°í Á÷¾÷ ÈÆ·ÃÀ» ¹ÞÁöµµ ±¸Á÷ Ȱµ¿À» ÇÏÁöµµ ¾Ê´Â ÀþÀºÀÌ)¸¦ Å»ÃâÀ» À§Çؼ­ û¼Ò³âÀÇ Áø·Î¡¤Ãë¾÷ ¿å±¸¸¦ ¹Ý¿µÇÑ ±³À° ¹× »ó´ãü°è¸¦ ±¸ÃàÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù.

ÆòÅôëÇб³ ÃÖÇö¹Ì ±³¼ö´Â ´Ù¹®È­°¡Á·ÀÇ ÀÚ¸³Áö¿øÀ» À§ÇØ ´Ù¹®È­Á¾»çÀÚÀÇ Àü¹®¼º °­È­¿¡ ÃÊÁ¡À» µÐ ȯ·ù½Ã½ºÅÛ ±¸Ãà, Áö¿ªÇùÀÇü ³×Æ®¿öÅ·, ´Ù¹®È­°¡Á· µîÀÇ ÃʱâÀûÀÀ Áö¿øºÎ¼­ ½Å¼³ µîÀ» Á¦¾ÈÇß°í, °æ±âµµ°¡Á·¿©¼º¿¬±¸¿ø ÃÖ¿µ¹Ì ¿¬±¸¿ø°ú ±èÆ÷½Ã ¿Ü±¹ÀÎÁֹμ¾ÅÍ ÃÖ¿µÀÏ ´ëÇ¥´Â °áÈ¥À̹ÎÀÚÀÇ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡´Üü Âü¿© ¹®Á¦¿Í, ¿Ü±¹Àγ뵿ÀÚÀÇ »çȸÂü¿© Ȱ¼ºÈ­¸¦ ÅëÇÑ °¥µîÇØ°á¿¡ ´ëÇØ ¹ßÇ¥Çϱ⵵ Çß´Ù.

À̱â¿ì µµ »çȸÅëÇÕºÎÁö»ç´Â À̳¯ Àλ縻À» ÅëÇØ ¡°¿À´Ã ¡®´Ù¹®È­ 500ÀΰúÀÇ ´ëÈ­¡¯ Çà»ç´Â ¿Ü±¹ÀÎ ¹× ´Ù¹®È­Á¤Ã¥ÀÇ °üÁ¡¿¡¼­ »çȸÅëÇÕÀÇ »õ ƲÀ» ¸¶·ÃÇÏ°í ´õ ³ªÀº °æ±âµµ ¹Ì·¡¸¦ ¸¸µé±â À§ÇØ ¸¶·ÃÇÑ ÀÚ¸®¡±¶ó¸ç ¡°Áö±Ý±îÁö´Â Áß¾ÓÁ¤ºÎ Áß½ÉÀ¸·Î ´Ù¹®È­¡¤¿Ü±¹ÀÎ Á¤Ã¥ÀÌ ÃßÁøµÅ ¿ÔÀ¸³ª ¾ÕÀ¸·Î´Â ÁöÀÚüÀÇ ÁÖµµÀûÀÎ ¿ªÇÒÀÌ ´õ °­È­µÉ °Í¡±À̶ó°í °Ý·ÁÇß´Ù.

ÇÑÆí µµ´Â À̳¯ Åä·Ðȸ¿¡ ¾Õ¼­ ´Ù¹®È­°¡Á· ¼­Æ÷ÅÍÁî ½Ã»ó½ÄÀ» °¡Á³´Ù. À̳¯ ½Ã»ó½Ä¿¡¼­´Â ¿ÃÇØ ½Ã¡¤±ºº°·Î ¼­Æ÷ÅÍÁî Ȱµ¿À» °¡Àå ¿­½ÉÈ÷ ÇÑ °áÈ¥ÀÌÁÖ¿©¼º ¼­Æ÷ÅÍÁî 31¸í°ú ³²¾çÁֽôٹ®È­°¡Á·Áö¿ø¼¾ÅÍ Åë¹ø¿ªÁö¿ø»ç Åõ¹«¸£¹ÙŸ¸£ ³ª¶ûüý, °¡Æò±º Á¶»óÈñ ÁÖ¹«°üÀÌ Ç¥Ã¢ÀåÀ», ±èÆ÷½Ã ´Ù¹®È­°¡Á·Áö¿ø¼¾ÅͰ¡ ±â°ü ÃÖ¿ì¼ö»ó, ³²¾çÁÖ½Ã¿Í °¡Æò±º´Ù¹®È­°¡Á·Áö¿ø¼¾ÅͰ¡ °¢°¢ ¿ì¼ö»óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.

´Ù¹®È­ 500ÀÎÀº µµ¿¡¼­ Ȱµ¿Çϰí ÀÖ´Â °áÈ¥ÀÌÁÖ¿©¼º ´Ù¹®È­°¡Á· ¼­Æ÷ÅÍÁî 476¸íÀ» »ó¡ÇÏ´Â ¼ýÀÚ¶ó°í µµ´Â ¼³¸íÇß´Ù. ´Ù¹®È­°¡Á· ¼­Æ÷ÅÍÁî´Â °áÈ¥ÀÌÁÖ¿©¼ºÀÌ ÈÄ¹è °áÈ¥À̹ÎÀÚÀÇ ¾î·Á¿òÀ» ã¾Æ µµ¿ÍÁÖ°í, ¾ö¸¶, Ä£±¸¿Í °°Àº ¿ªÇÒÀ» Çϵµ·Ï ÇÏ´Â µµÀÇ Æ¯¼ö½ÃÃ¥À¸·Î ¸Å³â °æ±âÁö»ç°¡ À§ÃËÇϰí ÀÖ´Ù.

 

À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
7822 °æ±âµµ ±³À°°¨ ÀÌÀçÁ¤ »õÇØ ¸Þ½ÃÁö À¯±â¼­ ±âÀÚ 2015-12-30
7821 ¿¬¸» ¿¡³ÊÁö ºó°ïÃþ À§ÇÑ µû¶æÇÑ ¼Õ±æ À̾îÁ® À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2015-12-30
7820 ¼ö¿ø½Ã Çà±Ãµ¿,¼ö¿øÈ­¼º¡±½Ä´ç À½½Ä ³ª´® ºÀ»ç ÆîÃÄ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2015-12-30
7819 ¼ö¿ø½Ã ÀüÁ÷¿øÀÌ ÇÔ²²Çϴ¡°±Ç¼± Èñ¸ÁÀ» ´Þ¸®´Ù À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2015-12-30
7818 °æ±â±³À°Ã»,ÀÚÄ¡¿Í ÀÚÀ²¡¯·Î È¥¶õ ¼Ó¿¡¼­ Èñ¸ÁÀ» Àϱ¸¾ú´Ù À¯±â¼­ ±âÀÚ 2015-12-30
7817 ÀÌÀçÁØ ¼ö¿ø½Ã ºÎ½ÃÀå ¡°°øÁ÷ÀÚµé°ú ÇÔ²² ÇØ ¿µ±¤¡± À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2015-12-29
7816 ¼ö¿ø½ÃÀÇȸ ±èÁø°ü,È«Á¾¼ö ÀÇ¿ø,´ëÅë·É ǥâ ¼ö»ó À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2015-12-29
7815 ¾È»ê½Ã,°æ±âµµ ºñ»ó´ëºñ °á»êÄÁÆÛ·±½º ÃÖ¿ì¼ö»ó À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2015-12-29
7814 2015 ¼ö¿ø½Ã ºû³½ ÃÖ°íÀÇ ½ÃÃ¥ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2015-12-29
7813 2015 10¿ù ±âÁØ¡®Á÷Á¾º°»ç¾÷ü³ëµ¿·ÂÁ¶»ç¡¯¹ßÇ¥ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2015-12-28
7812 È²ÇØ°æÁ¦ÀÚÀ¯±¸¿ª,ÅõÀÚÀ¯Ä¡ °¡¼ÓÈ­ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2015-12-28
7811 ¼ö¿ø½ÃÀÇȸ,Å©¸®½º¸¶½º ÀÌºê ¾î¸°ÀÌ¿Í Â¥Àå¸é ÆÄƼ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2015-12-28
7810 ÀÏÈ­,2015 ³ë»ç¹®È­´ë»ó¡¯Àå°ü»ó ¼ö»ó À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2015-12-24
7809 Áߺΰí¼Óµµ·Î ³²ÀÌõ IC °³Åë À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2015-12-23
7808 °æ±âµµ,°ø°øÇü¾î¸°ÀÌÁý »ç¾÷ Àü±¹¡®ÃÖ¿ì¼ö ±â°ü¡¯¼ö»ó À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2015-12-22
7807 ¾È»ê½Ã ¾Æµ¿ ¿©¼º¾ÈÀüÁö¿ª¿¬´ë ¿©¼º°¡Á·ºÎÀå°ü»ó ¼ö»ó À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2015-12-22
7806 2015 °æ±âµµ °ø°øµµ¼­°üÆò°¡ ¿ì¼ö ±â°ü¿¡ ¼±Á¤ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2015-12-22
7805 °æ±âµµ,³ó¼ö»ê¹°¾ÈÀü¼º°Ë»ç¼Ò °³¼Ò À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2015-12-22
7804 ¾È»ê½ÃÀÇȸ ³ªÁ¤¼÷ À±ÅÂõ ÀÇ¿ø,»õ¸¶À»È¸ ¹ßÀü ±â¿© °¨»çÆÐ ¼ö»ó À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2015-12-21
7803 ¼ö¿ø½ÃÀÇȸ À¯Ã¶¼ö À§¿øÀå,³ª´®ºÀ»ç ´ë»ó ¼ö»ó À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2015-12-21
    547  548  549  550  551  552  553  554  555  556   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¿£Ä«À̺ê,įº¸µð¾Æ ..
  ¹ÝŹ¹Ý°ø¼ø±¹Çлý ÃæÇå Ã߸ð 37ÁÖ³â
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡À» ¹°µéÀÌ´Â ¹Ù·ÎÅ© À½..
24ÀϺÎÅÍ 11¿ù 2ÀϱîÁö¡¦Ãáõ Àü¿ª¿¡¼­°ø¿¬‧ÄáÄí¸£‧..
K-ÄÃó ÁÖ°£ ½Ç½Ã¡¦¹®È­°­..
Á¤ºÎ, ¹®È­ ¿¹»ê 9Á¶ 6õ¾ï ¿øÀ¸·Î È®´ë¡¦5´ë Àü·« ÃßÁø±¹¹Î ¿©..
´ëÇѰ¡¼öÇùȸ ÃæºÏÁöȸ ¿Í..
´ë»ó ±èÀ翬,±Ý»ó ±èÈ£½Ä,Àº»ó À±¹Î¾Æ,µ¿»ó ÃÖÀ¯Áø   ..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀSCI±Þ..
 SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,ÃÖ¼Òħ½À ¹«Áö¿Ü¹ÝÁõ ¼ö¼ú ¡®MITA..
°Ç±¹´ëº´¿ø,¿Ü»ó¼º ¹ß¸ñ °üÀý..
 °Ç±¹´ëº´¿ø,¿Ü»ó¼º ¹ß¸ñ °üÀý¿°¡¯°Ç°­°­Á °³ÃÖ Çѱ¹..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½º-¿ëÀνÃ, ÀÚÀ²ÁÖ..
Áö¿ª°ÅÁ¡ ÀÇ·á±â°ü-ÁÖ¿ä ±³Åë°ÅÁ¡ ¿¬°è·Î ½Ã¹Î À̵¿ ÆíÀÇ Çâ»ó ..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..