Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2026³â01¿ù12ÀÏ¿ù¿äÀÏ
                                                                                                     Home > °æ±â
  ¼ö¿ø½Ã °ü±¤°´ ¼ö,700¸¸¸í µ¹ÆÄ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2017-01-05 22:27:52   ÇÁ¸°ÅÍ

Çѱ¹µðÁöÅдº½º À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ = 2016³â ¼ö¿ø½Ã¸¦ ãÀº °ü±¤°´ ¼ö°¡ »ç»ó óÀ½À¸·Î 700¸¸ ¸íÀ» ³Ñ¾î¼¹´Ù. ¡®¼ö¿øÈ­¼º¹æ¹®ÀÇ ÇØ »ç¾÷¡¯Àº 2016³â ÃÖ°íÀÇ ½ÃÁ¤(ã¼ïÙ)À¸·Î ¼±Á¤µÆ´Ù. ¼ö¿ø½Ã´Â 6°³ ´ëÁÖÁ¦·Î 2017³â ½ÃÁ¤À» ÃßÁøÇÑ´Ù.

 

¼ö¿ø½Ã°¡ ½Ã ÇöȲ(2016³â 12¿ù ±âÁØ)°ú 2016³â ½ÃÁ¤ ÁÖ¿ä ¼º°ú, 2017³â ÁÖ¿ä ½ÃÁ¤°èȹ µîÀ» ¼ö·ÏÇÑ Ã¥ÀÚ »ç¶÷ Á᫐ ´õ Å« ¼ö¿øÀ» Æì³Â´Ù.


Áö³­ ÇÑ ÇØ ½Ã ¹æ¹®°´Àº 720¸¸ ¸íÀ¸·Î Àü³â(437¸¸ ¸í)º¸´Ù 65% Áõ°¡Çß´Ù. ¡®¼ö¿øÈ­¼º¹æ¹®ÀÇ ÇØ¡¯ µ¿¾È ¿­¸° ´Ù¾çÇÑ Çà»ç°¡ °ü±¤°´ Áõ°¡¿¡ ¿µÇâÀ» ³¢Ä£ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. Á¦53ȸ ¼ö¿øÈ­¼º¹®È­Á¦´Â 52¸¸ ¸íÀÌ °ü¶÷Çß´Ù.

 

¼ö¿øÈ­¼º¹æ¹®ÀÇ ÇØ »ç¾÷Àº ½Ã¹Î 1258¸íÀ» ºñ·ÔÇØ °ø¹«¿ø, ½ÃÀÇ¿ø, ±âÀÚ µî 2000¿© ¸íÀÌ ¼±Á¤ÇÑ ¡®2016 ¼ö¿ø½ÃÁ¤ Best 7¡¯¿¡¼­ 1À§¸¦ Â÷ÁöÇϱ⵵ Çß´Ù. 2À§´Â ¡®Áö¹æÀçÁ¤ °³Æí ÀúÁö Ȱµ¿ ÃßÁø¡¯, 3À§´Â ¡®Ã»³â ÇØ¿ÜÃë¾÷(K-Move ½ºÄð) Áö¿ø»ç¾÷¡¯ÀÌ´Ù.


 2011³â 554´ë¿´´ø ¹æ¹ü CCTV´Â 2016³â 6240´ë·Î ´Ã¾î³µ´Ù. µµ½Ã¾ÈÀüÅëÇÕ¼¾ÅÍ Á÷¿øµéÀº 24½Ã°£ CCTV¸¦ º¸¸ç ½Ã ±¸¼®±¸¼®À» »ìÇǰí ÀÖ´Ù. CCTV¸¦ Ȱ¿ëÇÑ °Ë°Å °Ç¼ö´Â 2014³â 144°Ç¿¡¼­ 2015³â 470°ÇÀ¸·Î Áõ°¡Çß´Ù.

 

¹ã´ÊÀº ½Ã°£ ±Í°¡ÇÏ´Â ¿©¼ºµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÏ´Â ¡®¿©¼º¾È½É±Í°¡ ¼­ºñ½º¡¯ ÀÌ¿ëÀÚ´Â 1037¸í¿¡ ´ÞÇß°í, ¾î¸°ÀÌ º¸È£±¸¿ªÀº 2011³â 94°³¼Ò¿¡¼­ 2016³â 168°³¼Ò·Î Áõ°¡Çß´Ù. ÃʵîÇлý(3Çгâ) 1¸¸ 1309¸íÀÌ ¡®»ýÁ¸ ¼ö¿µ¡¯À» ¹è¿ü´Ù.

 

½Ã ½ÃÁ¤Àº ¿ÜºÎ¿¡¼­µµ ³ôÀº Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. 2016³â ÇÑ ÇØ µ¿¾È ¿ÜºÎ±â°ü¿¡¼­ ¹ÞÀº »óÀÌ 57°³¿¡ À̸¥´Ù.

 

Àü±¹ Áö¹æÀÚÄ¡´Üü ÀÏÀÚ¸®´ë»ó¡¯, ¡®Àü±¹ ±âÃÊ´ÜüÀå ¸Å´ÏÆä½ºÅä ¿ì¼ö»ç·Ê °æÁø´ëȸ¡¯¿¡¼­ ÃÖ¿ì¼ö»óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ¶Ç ¡®´ëÇѹα¹ °ø°øµðÀÚÀÎ ´ë»ó¡¯(°ø°øµðÀÚÀÎ ÇмúºÎ¹®) ´ë»ó, ¡®Áö¿ª ³ë»ç¹ÎÁ¤Çù·Â À¯°ø ´ë»ó¡¯ ´ë»ó, ¡®Á¦6ȸ ¾î¸°À̾ÈÀü´ë»ó ±¹¹Î¾ÈÀüóÀå°ü»ó¡¯ µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼­ ¼º°ú¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Ò´Ù.


 2017³â ½ÃÁ¤Àº ¼ÕÀÌ ¹Ù»Û °æÁ¦µµ½Ã ¸¶À½ ¼³·¹´Â Áö¼Ó°¡´É µµ½Ã ´«ÀÌ Áñ°Å¿î ¹®È­µµ½Ã °¡½¿ µû¶æÇÑ º¹Áö µµ½Ã ¸öÀÌ ÆíÇÑ ¾ÈÀü±³Åë µµ½Ã ±Í ±â¿ïÀÌ´Â °Å¹ö³Í½º µµ½Ã µî 6°³ ´ëÁÖÁ¦·Î ÆîÃÄÁø´Ù.

 

½Ã´Â ¡®¼ö¿øÇü »õ-ÀÏ °ø°øÀÏÀÚ¸® »ç¾÷¡¯ µîÀ¸·Î ¾çÁúÀÇ ÀÏÀÚ¸®¸¦ âÃâÇϰí, Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ Ä£È¯°æ µµ½Ã¸¦ ¸¸µé¾î°¥ °èȹÀÌ´Ù. ¶Ç ¸Ó¹°°í ½ÍÀº ¡®±Û·Î¹ú °ü±¤µµ½Ã¡¯¸¦ Á¶¼ºÇϰí, ¡®³ª´®°ú µ¹º½¡¯ÀÇ ¸ÂÃãÇü º¹Áö»ç¾÷À» Àü°³ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¡®´ëÇѹα¹ ÃÖ°íÀÇ ¾ÈÀüµµ½Ã¡¯, ¡®½Ã¹Î Á᫐ Áö¹æÁ¤ºÎ¡¯¸¦ ¸¸µå´Â °Íµµ ÁÖ¿ä ¸ñÇ¥´Ù.

 

½Ã Àα¸´Â 2016³â 12¿ù ÇöÀç 123¸¸ 1362¸íÀ¸·Î ¿ì¸®³ª¶ó Àüü Àα¸ÀÇ 2.3%, °æ±âµµ Àα¸ÀÇ 9.6%¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù. °ø¹«¿ø ¼ö´Â 2878¸íÀ¸·Î Àü±¹ °ø¹«¿øÀÇ 0.14%, °æ±âµµ °ø¹«¿øÀÇ 2% ¼öÁØÀÌ´Ù. Àα¸ ¼ö¿¡ ºñÇØ °ø¹«¿ø ¼ö°¡ ÀûÀº ÆíÀÌ´Ù.

 

ÁÖÅÃÀº 29¸¸ 6932È£·Î º¸±Þ·üÀº 90.87%À̰í, °ø¿ø¸éÀûÀº 16.457k§³·Î ¿©Àǵµ ¸éÀûÀÇ 5.7¹è¿¡ À̸¥´Ù. ½Ã¹Î 1ÀÎ´ç °ø¿øÁ¶¼º¸éÀûÀº 6.65§³·Î ¹ýÀû ±âÁØ(6§³)À» ÃæÁ·Çß´Ù. Çб³´Â ´ëÇб³ 7°³±³, ÃÊ¡¤Áß¡¤°íµîÇб³ 196°³±³, Ư¼öÇб³ 3°³±³ µî 206°³±³°¡ ÀÖ°í, º¹Áö½Ã¼³Àº 747°³¼Ò°¡ ÀÖ´Ù.

 

µµ¼­°üÀº °ø°øµµ¼­°ü 17°³¸¦ ºñ·ÔÇØ 144°³°¡ ÀÖ´Ù. °ø°øµµ¼­°üÀº 6³â ¸¸¿¡ 8°³°¡ ´Ã¾î³µ´Ù. 2018³â±îÁö 3°÷ÀÌ ´õ ¹®À» ¿¬´Ù. ½Ã¹Î 1ÀÎ´ç µµ¼­°ü Àå¼­ ¼ö´Â 2.04±ÇÀ¸·Î 2011³â(0.15±Ç)º¸´Ù 13¹è Áõ°¡Çß´Ù. »õ·Î µé¾î¿À´Â Ã¥Àº ¿¬°£ 14¸¸¿© ±Ç¿¡ À̸¥´Ù.

À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
9459 ¼ö¿ø½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø¿¬±¸È°µ¿ Áö¿ø ½ÉÀÇÀ§¿øÈ¸ °³ÃÖ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2017-04-12
9458 ¾È»ê½Ã,º£½ºÆ®(Best) °øÁ÷ÀÚ ÃßõÆ÷»ó ¿î¿µ Á¤°æÁø ±âÀÚ 2017-04-12
9457 ¿ëÀÎ ¼öÁö±¸º¸°Ç¼Ò ÃʵîÇлý ºñ¸¸¿¹¹æÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ Á¤°æÁø ±âÀÚ 2017-04-12
9456 ¾È»ê½Ã¡®³ëµ¿Àαǵµ½Ã¡¯ÇâÇÑ »ç¾÷´Ü Ãâ¹ü Á¤°æÁø ±âÀÚ 2017-04-11
9455 ¿ëÀνà ºÒ¹ý ÁÖ¹æ¿ë ¿À¹°ºÐ¼â±â ´Ü¼Ó Á¤°æÁø ±âÀÚ 2017-04-11
9454 6.25 Àü»çÀÚ À¯Çع߱¼ °³Åä½Ä ½ÅÀºÈ£ ±âÀÚ 2017-04-11
9453 ÆòÅýÃ,Áß¼Ò±â¾÷ ±â¾÷¾Ö·Î ÇØ¼Ò ½ÅÀºÈ£ ±âÀÚ 2017-04-11
9452 È­¼º½Ã,¿©¿ï¸²Á¾ÇÕ»çȸº¹Áö°ü¡¯°ú¡®³ë³ëÄ«Æä 53È£Á¡¡¯¹® ¿­¾î Á¶Çö±¸ ±âÀÚ 2017-04-11
9451 ¼ö¿ø½Ã,½Ã¹ÎÀÇ Á¤ºÎ¡¯ÃßÁø ¹ÚÂ÷ °¡ÇÑ´Ù À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2017-04-10
9450 ¿ëÀνà »ê¾÷¿ë º¸ÀÏ·¯¡®Àú³ì½º¹ö³Ê¡¯±³Ã¼ º¸Á¶±Ý Áö¿ø Á¤°æÁø ±âÀÚ 2017-04-10
9449 ¾È»ê½Ã 2017 Èñ¸Á,³ª´®ÀÇ ºû ¿ï¸² FESTIVAL°³ÃÖ Á¤°æÁø ±âÀÚ 2017-04-10
9448 È­¼º½Ã,Á¾ÇÕüÀ°½Ã¼³¡®Àå¾È³²»êüÀ°°ø¿ø¡¯Áذø Á¶Çö±¸ ±âÀÚ 2017-04-10
9447 È­¼º½Ã ±ÃÆòÇ× Ç³¾îÁ¦,º½³ªµéÀÌ °ü±¤°´ ¸ô·Á Á¶Çö±¸ ±âÀÚ 2017-04-10
9446 ¼ö¿ø½Ã½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü ¿©ÀÚÃ౸´Ü ÃâÁ¤½Ä À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2017-04-09
9445 °æ±âµµ û³â±¸Á÷Áö¿ø±Ý º¹ÁöºÎ µ¿ÀÇ, 7¿ù ½ÃÇà À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2017-04-09
9444 °æ±âµµ,15°³ °ø°ø±â°ü 81¸í ä¿ë¡¦21ÀϺÎÅÍ ¿ø¼­Á¢¼ö À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2017-04-09
9443 ¼ö¿øSK¾ÆÆ®¸®¿ò »ó¹Ý±â ÃÖ°íÀÇ Äڹ͡¤°¨µ¿ ¿¬±Ø À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2017-04-09
9442 ¼ö¿ø½ÃÀÇȸ ±èÁø°ü ÀÇÀå,»ýȰüÀ°ÀÇ ¸Å·Â À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2017-04-09
9441 ¼ö¿ø½Ã ¹Ì¼¼¸ÕÁö Àú°¨ Á¾ÇÕ´ëÃ¥ ÃßÁø À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2017-04-09
9440 ÀÌÀçÁ¤ ±³À°°¨,È­¼º ¿À»ê Áö¿ª Çб³Àå°ú ¼ÒÅë À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2017-04-08
    471  472  473  474  475  476  477  478  479  480   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
īī¿À¿£ÅÍ ±Û·Î¹ú ..
  KTX»êõ¿­Â÷ µ¿·Â½Ç ¿¬±â,389¸í ½Â°´ ȯ..
  ¹ÝŹ¹Ý°ø¼ø±¹Çлý ÃæÇå Ã߸ð 37ÁÖ³â
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
[¼Óº¸] ±¹¹Î ¹è¿ì ¾È¼º±â,..
  [¼Óº¸] ±¹¹Î ¹è¿ì ¾È¼º±â,Åõº´ ³¡¿¡ º°¼¼¡¦ Çâ³â 74..
2025³â Á¦33ȸ ´ëÇѹα¹¹®..
°¡¼ö ûÀÌ ¼ºÀΰ¡¿ä ´ë»ó ¼ö»ó Äè°Å       ..
°¡À» ¹°µéÀÌ´Â ¹Ù·ÎÅ© À½..
24ÀϺÎÅÍ 11¿ù 2ÀϱîÁö¡¦Ãáõ Àü¿ª¿¡¼­°ø¿¬‧ÄáÄí¸£‧..
¿¬¼¼´ë ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,·Î..
°æ±â±Ç ÃÖÃÊ »ç·Ê¡¦ ´ÜÀϰø ·Îº¿ Àû¿ëÀ¸·Î Á¶Á÷ ¼Õ»ó ÃÖ¼ÒÈ­·Îº¿..
¼¼°è ÃÖÃÊ¡®´ë±â¿À¿°,¾ÈÁúȯ ..
°í·Á´ëÇб³ ¾È¾Ïº´¿ø ¾È°ú ±èµ¿Çö ±³¼ö,´ë±â¿À¿°,¾ÈÁúȯ ¿¬±¸ Áö..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,ÃÖ¼Ò..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,´ëÇÑÁ·ºÎÁ·°üÀýÇÐȸ¼­¡®ÃÖ¼Òħ½À ¹«Áö¿Ü..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..