Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â12¿ù28ÀÏÀÏ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¾ÇÕ
  ÁøÁß±Ç ÀÌÁ¤Èñ À̵¹¼­ óŰ·Î º¯ÇØ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2012-05-14 17:32:42   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : À̼®±â´Â ÀüµÎȯ Àå¿ø¼·Àº Àå¼¼µ¿

ÁøÁß±Ç µ¿¾ç´ë ±³¼ö´Â 12ÀÏ ¿­¸° ÅëÇÕÁøº¸´ç Áß¾ÓÀ§¿øÈ¸ ȸÀÇ Á÷Àü Áø»óÁ¶»çÀ§¿øÈ¸ Á¶»ç °á°ú¸¦ ºÎÁ¤ÇÏ´Â ¹ß¾ðÀ» ÇÑ µÚ ´ëÇ¥Á÷À» »çÀÓÇÑ ÀÌÁ¤Èñ Àü °øµ¿´ëÇ¥¿¡ ´ëÇØ ¡°ÀÌ °øµ¿´ëÇ¥°¡ ¿î¿µÀ§¿øÈ¸ ¸ðµÎ ¹ß¾ðÀ» ÅëÇØ Á¶»çÀ§ÀÇ °á°ú¸¦ Á¤¸éÀ¸·Î ºÎÁ¤ÇÏ´Â Àå¸éÀº ±× µ¿¾È Áøº¸´çÀ» ÁöÁöÇØ¿Ô´ø ÁöÁöÀڵ鿡°Ô´Â ¡®Ãæ°Ý¡¯°ú ¡®°øÆ÷¡¯ ±× ÀÚü¡±¶ó°í ºñÆÇÇß´Ù.

 
(´º½ºÆÄÀδõ) ±³¼ö´Â 14ÀÏ »õº® Áøº¸ ³í°´µéÀÇ ÆÀ ºí·Î±×ÀÎ ¡®Æ®¸Ó½º¿¡ ´ç±ÇÆÄÀÇ 5¡¤13 Äíµ¥Å¸¡¯¶õ Á¦¸ñÀÇ ±ÛÀ» ÅëÇØ ¿î¿µÀ§ º»È¸ÀÇ¿¡¼­µµ ±×³à´Â ÀÇÀåÀ¸·Î¼­ Çʸ®¹ö½ºÅ͸¦ ÇÏ´Â ¼¼°èÁ¤´ç»ç¿¡ Àü¹«ÈĹ«ÇÒ ¿±±âÇà°¢À» º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¾îÁ¦ÀÇ ¡®¾ÆÀ̵¹¡¯Àº ¿À´ÃÀÇ ¡®Ã³Å°¡¯°¡ µÇ¾î ¹ö·È´Ù¡±¸ç À̰°ÀÌ ¹àÇû´Ù.

 
±×´Â ¶Ç ±×³à°¡ °æ±âµ¿ºÎ¿¬ÇÕÀ» À§ÇØ ±× µ¿¾È ¾Ö½á °¡²ã¿Â À̹ÌÁö¸¦ Ãʰ³Ã³·³ ³»¹ö·ÈÀ» ¶§, ¾Ë¸¸ ÇÑ »ç¶÷µéÀº ÀÌ¹Ì ´ç±ÇÆÄ°¡ ¡®ºÐ´ç¡¯À» °¢¿ÀÇÏ°í ´çÀ» Àå¾ÇÇÒ °á½ÉÀ» ±»Çû´Ù°í ÁüÀÛÇßÀ» °Í¡±À̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

 
Áø ±³¼ö´Â ´ç±ÇÆÄÁö¸¸ ´ëÁßÀûÀÎ Áøº¸ ³ë¼±À» °É¾ú´ø ÀÌ °øµ¿´ëÇ¥ÀÇ ÃÖ±Ù º¯½ÅÀÌ Ãæ°ÝÀû ¶ó¸ç ÀÌ Àü °øµ¿´ëÇ¥ÀÇ Çຸ¿¡ ´ëÇØ ¼öÂ÷·Ê ºñ³­ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

 
±×´Â ÀÌ Àü °øµ¿´ëÇ¥¸¦ ºñ·ÔÇÑ ´ç±ÇÆÄÀÇ ¸ñÀû¿¡ ´ëÇØ ¡°Áß¾ÓÀ§ ¹«»ê°ú ÀÓ½ÃÁöµµºÎ ±¸¼ºÀ» °ÅÃÄ ¿ø³»´ëÇ¥ Áß½ÉüÁ¦·Î ´çÀ» ¿î¿µÇÏ´Â µ¥ ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°¹«½¼ ¼ö¸¦ ½á¼­¶óµµ Áß¾ÓÀ§¸¦ ¹«»ê½ÃŲ µÚ ÁöµµºÎ °ø¹é»çŰ¡ ¹ß»ýÇÏ¸é ´ç±ÇÆÄÀÎ Àå¿ø¼· »ç¹«ÃÑÀå üÁ¦·Î ÀÓ½ÃÁöµµºÎ¸¦ ±¸¼ºÇϰí, ³»´Þ 1ÀÏ ±¹È¸°¡ °³¿øÇÏ¸é ¿ø³»´ëÇ¥¸¦ ¼±ÃâÇØ ¿ø³»´ëÇ¥°¡ »ç½Ç»ó ´çÀ» ¿î¿µÇϴ üÁ¦·Î °¡Á®°¡°Ú´Ù´Â ¼Ó¼À¡±À̶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù.

 
À̾î ÃÖ°í Àǰá±â±¸ÀÎ Áß¾ÓÀ§ ÀÇÀå´ÜÀÌ ´ç ÀüÀÚȸÀÇ ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÏ´Â µ¥ ´ëÇØ ´ç±ÇÆÄÀÎ Àå¿ø¼· »ç¹«ÃÑÀåÀÌ °ø°³ÀûÀ¸·Î ºñ³­ÇÏ´Â ¡®Çϱػó¡¯ÀÌ ¹ú¾îÁø µ¥ ´ëÇØ ¡°¿î¿µÀ§µµ ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾Ê°í, Áß¾ÓÀ§µµ ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾Ê°í, ´ç ´ëÇ¥¸¶Àú ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾Ê´Â µî ´ç±ÇÆÄ´Â ÅëÇÕÁøº¸´ç ³»¿¡¼­ ¹«¼ÒºÒÀ§ÀÇ Äíµ¥Å¸±ºÀ¸·Î Ç༼Çϰí ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌ°Ô ÀÌÁ¤Èñ¶ó´Â ¸ÞÀÌÅ©¾÷ µÚ¿¡ ¼û¾î ÀÖ´ø ´ç±ÇÆÄÀÇ ¹Î³¸¡±À̶ó°í Èú³­Çß´Ù.

 
¶Ç ¡°Àå¿ø¼·ÀÇ »ý¶×¸ÂÀº Äíµ¥Å¸ ³îÀÌ´Â ±×Àú Àå¿ø¼· °³ÀÎÀÇ ÀÏÅ»¿¡ ºÒ°úÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´ÔÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°Àå¿ø¼·ÀÇ ÇϱػóÀº ±× ÀÚü°¡ À̼®±â¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ´ç±ÇÆÄ ´ç¼±ÀεéÀ» ÁÖÃàÀ¸·Î ÇÑ ´ç±ÇÀå¾Ç Ç÷£ÀÇ ÇÑ ºÎºÐÀÎ ¼ÀÀÌ´Ù. ½Ç¼¼¶ó´Â À̼®±â°¡ ÀüµÎȯ¡¯À̶ó¸é, ´ç±ÇÆÄ ´ç¼±ÀεéÀÌ ¡®ÇϳªÈ¸¡¯À̰í, Àå¿ø¼·Àº ¡®Àå¼¼µ¿À̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

 
´õºÒ¾î ´ç±ÇÆÄ°¡ ¹ü±¹¹ÎÀû ºñ³­¿¡µµ ¾Æ¶û°÷ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÌ·± ¹«¸®¼ö¸¦ µÎ´Â °ÍÀº, ¿ªÀ¸·Î ±×µéÀÌ Áö±Ý ´À³¢´Â À§±âÀǽÄÀÇ °¡°øÇÒ ±Ô¸ð¸¦ º¸¿©Áش١±¸ç ¡°(´ç±ÇÆÄ°¡) ´çÀåÀº ±Ë¸êÀû Ÿ°ÝÀ» ÀԾ Àá½Ã¸¸ ¹öƼ¸é ½Ã°£ÀÌ ¸ðµç ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇØ ÁÙ °Å¶ó ¹Ï°í ½ÍÀ» °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

 
±×·¯¸é¼­ ±×´Â ¾ÕÀ¸·Î ÆîÃÄÁú ±×µéÀÇ ¡®°´°üÀû À§±â´Â ±×µéÀÌ ´À³¢´Â ÁÖ°üÀû À§±â ÀÌ»óÀ¸·Î Çè¾ÇÇÒ °Í¡±À̶ó¸ç ÀÌ¹Ì »çȸ´Â ±×µéÀ» ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ À§ÇØ µµ·Á³»¾ß ÇÒ ¾Ï¼¼Æ÷·Î ÀνÄÇϰí ÀÖ°í ±× ÀνÄÀº ¾î¶² ½ÄÀ¸·Îµç ½ÇõÀ¸·Î À̾îÁú ±âȸ¸¦ ã°í ÀÖ´Ù¡±°í °æ°íÇß´Ù.

 

±èÇü±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
10769 ±³È¸¼¼½À°ú Á¾ºÏÁÖÀÇ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-06-17
10768 ¹Ú±ÙÇý°¡ ³Ñ¾î¾ß ÇÒ ß£ ¹Ù·Î ÀÌ°Í ÀÌ´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-06-17
10767 ÀÌÇØÂù ¾Èö¼öÃø°ú ÃÖ±Ù Á¢ÃË äÌ ¾ÆÁ÷ °áÁ¤ ¸øÇß´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-06-15
10766 ±¹¹Î 10¸íÁß 8¸í ±¹È¸ÀÇ¿ø Ư±Ç ÁÙ¿©¾ß Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-06-15
10765 ´ë¼± Ã⸶ ¼±¾ð ¹®ÀçÀÎ ÁöÁöÀ² »ó½Â ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-06-15
10764 ´ÙÀ½ ´ëÅë·É ´ëºÏ °­°æÁ¤Ã¥º¸´Ù È­ÇØÇù·ÂÀ» 47.0% Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-06-15
10763 ½Ã¹Î´Üü °ËÂû¿¡ ÀÌÇØÂù ºÎÁ¤¼±°Å ¼ö»çÀÇ·Ú ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-06-15
10762 »õ´©¸® ´ç¿ø 220¸¸¸í ¸íºÎ ´Üµ· 400¸¸¿ø¿¡... ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-06-15
10761 ¹Ú±ÙÇý ´ëºÏÁ¤Ã¥ Àß ¼öÇàÇÒ °Í °°Àº Àι° 1À§ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-06-15
10760 Ȳ¿ì¿© ºñ¹ÚÁÖÀÚµé°ú °æ¼±·ê ³íÀÇ µ¹ÀÔ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-06-15
10759 Ȳ¼±ÀÇ À屺´ÔÀÌ ¾Æ³¢½Ã´Â ÀÏ²Û ¹®°Ç È®ÀÎ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-06-15
10758 ±¤ÁÖ Ã»³âÀ¯´Ï¿Â ¹ý³»³ëÁ¶ ÀïÃë ÃàÇÏ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-06-15
10757 6.15 ³²ºÏ°øµ¿¼±¾ð 12³â ³²ºÏÇÑ Á¤ºÎ¿¡ ¿äûÇÑ´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-06-15
10756 <°­±â°©>YTN¶óµð¿À ±è°©¼öÀÇ Ãâ¹ß»õ¾ÆÄ§ ÀÎÅͺä Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-06-15
10755 °ËÂû À§·Ê½Åµµ½Ã µî Àç°³¹ß º¸»ó±Ý ºñ¸® ¼ö»ç ¹ßÇ¥ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-06-14
10754 »õ´©¸® Á¾ºÏ ô°á ²¿¸® ³»·È³ª? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-06-14
10753 ´ëÇѹα¹¿¡¼­ Á¾ºÏÀÌ À§ÇèÇÑ ÀÌÀ¯ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-06-14
10752 ´©°¡ ´©±¸´õ·¯ º¯ÀýÀÚ¶ó°í Çϴ°¡ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-06-14
10751 ÀÌÀç¿À ÀÚ±âµé³¢¸® Ç϶ó°í ÇϵçÁö...¿ì¸®°¡ ³ó¶ô´çÇÒ ±º¹øÀ̳Ä? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-06-14
10750 Ȳ¿ì¿© ¹Ú¿ø¼ø °Ü³É ÀϺΠÁöÀÚü ÀÌ³ä ÆíÇâÀû ÇàÁ¤ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-06-14
    484  485  486  487  488  489  490  491  492  493   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¿£Ä«À̺ê,įº¸µð¾Æ ..
  KTX»êõ¿­Â÷ µ¿·Â½Ç ¿¬±â,389¸í ½Â°´ ȯ..
  ¹ÝŹ¹Ý°ø¼ø±¹Çлý ÃæÇå Ã߸ð 37ÁÖ³â
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
2025³â Á¦33ȸ ´ëÇѹα¹¹®..
°¡¼ö ûÀÌ ¼ºÀΰ¡¿ä ´ë»ó ¼ö»ó Äè°Å       ..
°¡À» ¹°µéÀÌ´Â ¹Ù·ÎÅ© À½..
24ÀϺÎÅÍ 11¿ù 2ÀϱîÁö¡¦Ãáõ Àü¿ª¿¡¼­°ø¿¬‧ÄáÄí¸£‧..
K-ÄÃó ÁÖ°£ ½Ç½Ã¡¦¹®È­°­..
Á¤ºÎ, ¹®È­ ¿¹»ê 9Á¶ 6õ¾ï ¿øÀ¸·Î È®´ë¡¦5´ë Àü·« ÃßÁø±¹¹Î ¿©..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,ÃÖ¼Ò..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,´ëÇÑÁ·ºÎÁ·°üÀýÇÐȸ¼­¡®ÃÖ¼Òħ½À ¹«Áö¿Ü..
¿¬¸» ÆøÀ½, ±Þ¼º ÃéÀå¿°¡¯ À§..
¿¬¸»ÀÌ ´Ù°¡¿À¸é¼­ ȸ½Ä°ú ¼úÀÚ¸®°¡ ºÎ½ ´Ã¾î³ª´Â ½Ã±â´Ù. Æò¼Ò..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀSCI±Þ..
 SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,ÃÖ¼Òħ½À ¹«Áö¿Ü¹ÝÁõ ¼ö¼ú ¡®MITA..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..