Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â12¿ù18Àϸñ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¾ÇÕ
  ¿ù¼º 1È£±â ½ÉÀÇÀÚ·á °ÅÁþº¸°í,¾ÈÀü¼º ½ÉÀÇ ºÒ°¡´É
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2015-02-26 10:51:50   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ¿øÀڷ¾ÈÀü±â¼ú¿ø, ¿øÀڷ¾ÈÀüÀ§¿ø¿¡°Ô °ÅÁþº¸°í ¹àÇôÁ®

¿øÀڷ¾ÈÀü°ú ¹Ì·¡ ¼Ò¼ÓÀü¹®°¡µéÀ» ºñ·ÔÇÑ ¿øÀü Àü¹®°¡µéÀº ¿ù¼º¿øÀü 1È£±â¿¡ 1991³â ±â¼ú±âÁØÀÎ R-7ÀÌ Àû¿ëµÇÁö ¾Ê¾Ò´Âµ¥ ¼ö¸í¿¬Àå Æò°¡¿¡¼­ À̰ÍÀÌ ´©¶ôµÇ¾ú´Ù´Â Á¡À» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÁöÀûÇß´Ù. R-7 ±âÁØÀº ü¸£³ëºô ¿øÀü »ç°í ÀÌÈÄ·Î ¿øÀڷθ¦ µÑ·¯½Ñ °Ý³³¿ë±â(°Ý³³°Ç¹°)ÀÌ ±Ý¼Ó¹°Áú·Î ÀÌÁßÀ¸·Î Â÷´ÜµÇ¾î »ç°í ¹ß»ý ½Ã ¾Ð·ÂÂ÷ÀÌ·Î ÀÎÇØ ¹æ»ç¼º¹°ÁúÀÌ ¿ÜºÎ·Î ¹æÃâµÇ´Â °ÍÀ» ¸·¾ÆÁÖ´Â ¿ªÇÒÀ» Ç϶ó´Â °³³äÀÌ´Ù. »ç°í ½ÃÀÇ ¾ÈÀüÀ» È®º¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖÈÄÀÇ ¼ö´ÜÀÌ´Ù.

 

 

¿ù¼º¿øÀü 1È£±â´Â ÁÖÁõ±â ¹è°üÀº °Ý¸®¹ëºê°¡ ¾Æ¿¹ ¾ø°í »ç¿ëÈÄ ÇÙ¿¬·á ¹æÃâÅë·Î´Â Â÷´ÜÀÌ ÀÌÁßÀ¸·Î µÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê¾Æ »ç¿ëÈÄ ÇÙ¿¬·á ±³Ã¼½Ã±â¿¡´Â 40ºÐ°£ °Ý³³¿ë±â°¡ ±¸¸ÛÀÌ ¶Õ¸° »óŰ¡ µÈ´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó °¨¼ÓÀç Á¤È­°èÅë µî ¼ö½Ê °³ÀÇ ¹è°üµéÀÌ °Ý³³¿ë±â ¿ÜºÎ·Î ±¸¸ÛÀÌ ¶Õ·Á ÀÖÁö¸¸ ÀÌÁß Â÷´ÜÀÌ µÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê´Ù. ÀÌÁß Â÷´ÜÀÌ µÇ¾î ÀÖÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀÛ¾÷À» À§ÇØ ¹ëºê¸¦ ¿­¾úÀ» ¶§ ±× ¹è°ü°ú Åë·Î´Â »ç°í ½Ã¿¡ ¹æ»ç¼º¹°Áú ¹æÃâ Åë·Î°¡ µÆ´Ù.

 

Áö³­ 1¿ù 15ÀϺÎÅÍ ±èÀÍÁß ¿øÀڷ¾ÈÀüÀ§¿øÀº ÀÌ ¹®Á¦¸¦ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Á¦±âÇÏ°í ¿øÀڷ¾ÈÀü±â¼ú¿øÀ¸·ÎºÎÅÍ ´äº¯À» ¹Þ¾Æ¿Ô´Ù. ¿øÀڷ¾ÈÀü±â¼ú¿øÀÇ ´äº¯Àº Â÷´Ü±â´ÉÀÌ ÀÌÁßÈ­µÇ¾î ÀÖÁö ¾ÊÁö¸¸ R-7 ±âÁØ ¿¹¿Ü Á¶Ç×ÀÎ ¡®Æó¼â°èÅë(2.3Ç׸ñ)¡¯ÀÌ¶ó¼­ ¹®Á¦¾ø´Ù´Â ´äº¯ÀÌ´Ù.

 

ÀåÇϳª ÀÇ¿øÀº 25ÀÏ Çѱ¹¼ö·Â¿øÀÚ·Â(ÁÖ)·ÎºÎÅÍ Á¦Ãâ¹ÞÀº ¿ù¼º 2È£±â ÃÖÁ¾¾ÈÀü¼ººÐ¼®º¸°í¼­(FSAR)¿¡ ÀÇÇÏ¸é ¿øÀڷ¾ÈÀü±â¼ú¿øÀÌ ´äº¯ÇÑ °ÍÀÌ °ÅÁþÀÓÀÌ ¹àÇôÁ³´Ù. ¿øÀڷ¾ÈÀü±â¼ú¿øÀÌ Æó¼â°èÅëÀ̾ ÀÌÁß Â÷´ÜÀÌ ÇÊ¿ä¾ø´Ù´ø ±× ¸ðµç °èÅëÀÌ ´ë±â ÁßÀ¸·Î °³¹æµÈ ¡®°³¹æ°èÅë(2.2Ç׸ñ)¡¯¿¡ ÇØ´çµÈ´Ù°í ¸í½ÃµÇ¾î ÀÖ´Ù.

 

¿øÀڷ¾ÈÀü°ú ¹Ì·¡ Áß¼ö·Î ¿øÀü ¼³°è Àü¹®°¡ ÀÌÁ¤À± ´ëÇ¥¿¡ ÀÇÇÏ¸é ¿ù¼º¿øÀü 1È£±â¿Í ¿ù¼º¿øÀü 2È£±â´Â °°Àº Áß¼ö·Î ¸ðµ¨·Î ¾ÈÀü°èÅë ¿ª½Ã ±âº»ÀûÀ¸·Î µ¿ÀÏÇÏ´Ù. ´Ù¸¸ 83³â¿¡ »ó¾÷°¡µ¿¾È ¿ù¼º 1È£±â´Â 1991³â ±âÁØÀÎ R-7À» Àû¿ëÇÏÁö ¾Ê¾Ò°í 97³â¿¡ »ó¾÷°¡µ¿ÇÑ ¿ù¼º 2È£±â´Â R-7 ±âÁØÀÌ Àû¿ëµÇ¾î À̸¦ ÁؼöÇß´ÂÁö ¿©ºÎ¸¦ Æò°¡ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀÎÇã°¡ Á¦Ã⺸°í¼­¿¡ Æ÷ÇԵǾú´Ù. ÀÎÇã°¡ÀÇ ±âÁØÀÌ µÆ´Ù.

 

¿ù¼º2È£±â ÃÖÁ¾¾ÈÀü¼ººÐ¼®º¸°í¼­¸¦ º¸¸é °³¹æ°èÅëÀÇ ¸ðµç ¹è°üµéÀÌ ±â¼úµÇ¾î ÀÖ°í R-7 ±âÁØÀ» ÃæÁ·Çϱâ À§Çؼ­ ÀÌÁß, »ïÁß Â÷´Ü ¹ëºê¸¦ ¼³Ä¡ÇÑ ¸ñ·ÏÀÌ »©°îÈ÷ ±âÀçµÇ¾î ÀÖ´Ù. ±×·±µ¥ ¿øÀڷ¾ÈÀü±â¼ú¿øÀº ÀÌ¿Í µ¿ÀÏÇÑ °èÅëÀ» °¡Áø ¿ù¼º 1È£±â¿¡ ´ëÇØ¼­ ±èÀÍÁß À§¿ø¿¡°Ô ´äº¯ÇÒ ¶§´Â ¡®Æó¼â °èÅ롯À̶ó¸é¼­ ¹ëºê Çϳª¸¸À¸·Î ¸¸Á·ÇÑ´Ù°í ´äº¯Çß´Ù.

 

¿øÀڷ¾ÈÀüÀ§¿øÈ¸´Â ¿ù¼º¿øÀü 1È£±â ¾ÈÀü¼º Æò°¡ ÀÚ·áµéÀÌ ÇѼö¿øÀÇ ¿µ¾÷ºñ¹Ð, Áï ÇѼö¿øÀÇ Àç»êÀÌ¶ó¼­ °ø°³ÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù°í ´äº¯ÇØ¿Ô´Ù. Çã°¡±ÇÀ» °¡Áø ±ÔÁ¦±â°üÀÓ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¿ªÇÒÀ» ¹æ±âÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¿ù¼º1È£±â Áß¼ö·ÎÀÇ Á¾ÁÖ±¹ÀΠij³ª´ÙÀÇ ¿øÀڷ¾ÈÀüÀ§¿øÈ¸´Â ´ëºÎºÐÀÇ ±â¼úÀÚ·áµéÀ» ´ëÁß¿¡°Ô °ø°³Çϰí ÀǰßÀ» µè´Â´Ù.

 

ÀڷḦ °ø°³ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­ ¾ÈÀüÇÏ´Ù°í ÁÖÀåÇÏ°í »ç½ÇÀ» ¿Ö°îÇÏ¸é ¸ðµç ½Å·Ú´Â ¶³¾îÁø´Ù. Áö±ÝÀÌ¶óµµ °ü·Ã ÀڷḦ °ø°³ÇÏ°í ´Ù¾çÇÑ Àü¹®°¡µé·ÎºÎÅÍ ¾ÈÀü¼º Æò°¡¸¦ ´Ù½Ã ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.

Á¤½Â·Î ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
16620 ½ÅÇØÇõ¸íó·³,ÝÁµµ Çõ¸í ÃѼҸ® ¿ï·Á¾ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-07-22
16619 ìí ¹æÀ§¹é¼­ Æó±â Ã˱¸ Úãìí½ÃÀ§ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-07-21
16618 Á¶°©Á¦, "ÝÁ¿¡¼­ ¿Â ¼Ò¼³ °í¹ß,¸ñ¼û °É°í ½è´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-07-20
16617 ±¹°¡¾Èº¸Ã·º´ Ÿ°è-¾Öµµ ¼º¸í ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-07-20
16616 ½ÅÀº¹Ì ÅëÀϹ®È­»ó ¹Ý´ë ½ÃÀ§,½Ã±º µ¹¸ç À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2015-07-20
16615 ¾ç¿µÅ ¹Ú»ç ¡®MBN ½Ã»ç½ºÆä¼È¡¯¼­¡°¹ÚÁØ¿µ Àü Áö»ç Å»´ç,¿µÇâ·Â Ŭ °Í¡± ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-07-20
16614 ͺ À̽¸¸ ´ëÅë·É 50ÁÖ±â Ã߸ð½Ä ÇöÃæ¿ø¼­ ¿­·Á ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-07-17
16613 ´ëÇѹα¹Àº Çõ¸íÁ¤½ÅÀÌ Àý½ÇÇÑ À§±âÀÇ ¶§ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-07-17
16612 KBS À̽¸¸ Á¤ºÎ ÀϺ» ¸Á¸í Á¶ÀÛ º¸µµ ±Ôź ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-07-16
16611 ¹æÀ§»ç¾÷ ºñ¸®¿Í ¹æÀ§»ç¾÷û ºñ¸® Àû¹ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-07-16
16610 Çѱ¹¿¡ ºÏÀÇ È«À§º´µéÀº Á¸ÀçÇϴ°¡? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-07-16
16609 Àü±³Á¶ ±³À°µ¿¹ÝÀÚ·Î ÀÎÁ¤ °­¿øµµ±³À°°¨ ±Ôź ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-07-15
16608 º¸¼öÁø¿µ,KBS À̽¸¸ ¿Ö°î Á¶ÀÛº¸µµ °ü·Ã Áýȸ ¿¹Á¤ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-07-14
16607 ¹Ú·¡±º ±¤È­¹® ±¤Àå ö¼ö ¼¼¿ùÈ£ À¯¼¶³ª ¼Ûȯ ¸·¾Æ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-07-14
16606 ðÈ ñé ¿ìÈ£Á¶¾à°ú ´ëÃ¥ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2015-07-13
16605 ìíź±¤°­Á¦³ë¿ª Á¶¼±ÀÎ Å»Ãâ¹æÁöÃ¥ ¹®¼­ °ø°³ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-07-13
16604 ¾ß±Ç ÀçÆíÀ» À§ÇÑ ½Å´ç â´ç¡®ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡¯ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2015-07-12
16603 ºÏÇѱº ±º»çºÐ°è¼±(MDL)ħ¹ü °æ°è °­È­ °­Á¶ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-07-12
16602 ¡°KBS ¿ª»ç¿Ö°îº¸µµ Åä·Ðȸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-07-10
16601 ÀϺ»ÀÚÀ§´ë â¼³61Áֳ⠱â³ä °æÃà ¼­¿ï Çà»ç Áß´ÜÇ϶ó! ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-07-10
    191  192  193  194  195  196  197  198  199  200   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¿£Ä«À̺ê,įº¸µð¾Æ ..
  KTX»êõ¿­Â÷ µ¿·Â½Ç ¿¬±â,389¸í ½Â°´ ȯ..
  ¹ÝŹ¹Ý°ø¼ø±¹Çлý ÃæÇå Ã߸ð 37ÁÖ³â
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
2025³â Á¦33ȸ ´ëÇѹα¹¹®..
°¡¼ö ûÀÌ ¼ºÀΰ¡¿ä ´ë»ó ¼ö»ó Äè°Å       ..
°¡À» ¹°µéÀÌ´Â ¹Ù·ÎÅ© À½..
24ÀϺÎÅÍ 11¿ù 2ÀϱîÁö¡¦Ãáõ Àü¿ª¿¡¼­°ø¿¬‧ÄáÄí¸£‧..
K-ÄÃó ÁÖ°£ ½Ç½Ã¡¦¹®È­°­..
Á¤ºÎ, ¹®È­ ¿¹»ê 9Á¶ 6õ¾ï ¿øÀ¸·Î È®´ë¡¦5´ë Àü·« ÃßÁø±¹¹Î ¿©..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,ÃÖ¼Ò..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,´ëÇÑÁ·ºÎÁ·°üÀýÇÐȸ¼­¡®ÃÖ¼Òħ½À ¹«Áö¿Ü..
¿¬¸» ÆøÀ½, ±Þ¼º ÃéÀå¿°¡¯ À§..
¿¬¸»ÀÌ ´Ù°¡¿À¸é¼­ ȸ½Ä°ú ¼úÀÚ¸®°¡ ºÎ½ ´Ã¾î³ª´Â ½Ã±â´Ù. Æò¼Ò..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀSCI±Þ..
 SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,ÃÖ¼Òħ½À ¹«Áö¿Ü¹ÝÁõ ¼ö¼ú ¡®MITA..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..