Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â12¿ù20ÀÏÅä¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¾ÇÕ
  ±èºÎ°â ÃѸ®,ù Áߴ뺻 ȸÀÇ ÁÖÀç
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2021-05-14 16:22:24   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : »ó¹Ý±â±îÁö À¯Çà ¾ÈÁ¤µÇ¸é 7¿ùºÎÅÍ »õ·Î¿î °Å¸®µÎ±â ü°è·Î Àüȯ

Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ=±èºÎ°â ±¹¹«ÃѸ®´Â 14ÀÏ ¡°ÃѸ®·Î¼­ÀÇ Ã¹ ÀÏÁ¤, ´ç¸éÇÑ ÃÖ¿ì¼± °úÁ¦ ¸ðµÎ Äڷγª19ÀÇ ±Øº¹¡±À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

 

±è ÃѸ®´Â À̳¯ ¼­¿ï ¼¼Á¾·Î Á¤ºÎ¼­¿ïû»ç¿¡¼­ ¿­¸° ù Äڷγª19 Áß¾ÓÀç³­¾ÈÀü´ëÃ¥º»ºÎ(Áߴ뺻) ȸÀǸ¦ ÁÖÀçÇÑ ÀÚ¸®¿¡¼­ ¡°¿ÃÇØ ¾È¿¡ ±¹¹Îµé²²¼­ Æò¹üÇÑ ÀÏ»óÀ¸·Î µ¹¾Æ°¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï, ¿ì¸® °æÁ¦°¡ °­ÇÏ°Ô ºü¸£°Ô µµ¾àÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï, È¥½ÅÀÇ ³ë·ÂÀ» ´ÙÇϰڴ١±¸ç ÀÌ °°ÀÌ ¸»Çß´Ù. 

 

±è ÃѸ®´Â ¡°¿ì¼± »ó¹Ý±â±îÁö ¹æ¿ª»óȲÀ» ÃÖ´ëÇÑ ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î °ü¸®ÇÏ´Â °ÍÀÌ ±Þ¼±¹«¡±¶ó¸ç ¡°À̸¦ À§ÇØ ¹æ¿ªÀÇ ÀÌÇà·Â °­È­¿¡ ÁÖ·ÂÇÔÀ¸·Î½á »ó¹Ý±â Áß¿¡ 1300¸¸¸í ÀÌ»óÀÇ ±¹¹ÎµéÀÌ Â÷Áú¾øÀÌ 1Â÷ ¹é½ÅÁ¢Á¾À» ¸¶Ä¡½Ç ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰڴ١±°í ¹àÇû´Ù.


ÀÌ¾î ¡°Äڷγª19°¡ Àå±âÈ­µÇ¸é¼­ ±¹¹ÎµéÀÇ ÇǷΰ¨Àº Ä¿Áö°í ¹Î»ýÀÇ »óó´Â ±í¾îÁö°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°±â°èÀûÀ¸·Î »çȸÀû °Å¸®µÎ±â ´Ü°è¸¦ ¿Ã¸®°í ¿µ¾÷À» Á¦ÇÑÇÏ´Â ÀÌ·± ¹æ½Äº¸´Ù´Â ÇöÀå¿¡¼­ ¹æ¿ª¼öÄ¢ÀÌ Á¦´ë·Î ÁöÄÑÁöµµ·Ï Áö¿øÇÏ°í µ¶·ÁÇØ¼­ °¨¿°È®»êÀ» ¸·´Âµ¥ ÃÑ·ÂÀ» ´ÙÇϰڴ١±°í °­Á¶Çß´Ù.

 

»ó¹Ý±â±îÁö Äڷγª19 À¯ÇàÀÌ ¾ÈÁ¤µÈ´Ù¸é 7¿ùºÎÅÍ´Â »õ·Î¿î °Å¸®µÎ±â ü°è·Î ÀüÈ¯ÇØ ¹æ¿ª°ú ÀÏ»óÀÇ Á¶È­¿¡ ÇÑ °ÉÀ½ ´õ ´Ù°¡°¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù. 
 
¶Ç ¡°11¿ù Áý´Ü¸é¿ª ¸ñÇ¥ ´Þ¼ºÀ» ´õ ¾Õ´ç±âµµ·Ï, Àü ±¹¹ÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ¹é½Å Á¢Á¾¿¡µµ ¼Óµµ¸¦ ³»°Ú´Ù¡±¸ç ¡°¹é½Å ¼ö±ÞÀº ´õ¿í ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î, Á¢Á¾Àº º¸´Ù ºü¸£°Ô, ÀÌ»ó¹ÝÀÀÀº ÇÑÃþ ¼¼½ÉÇÏ°Ô °ü¸®ÇϰڴÙ. Á¢Á¾À» ¸¶Ä¡½Å ºÐµé¿¡ ´ëÇÑ ÇýÅõµ È®´ëÇØ ÀÏ»óÀ¸·ÎÀÇ º¹±Í¸¦ Â÷±ÙÂ÷±Ù ÁغñÇØ³ª°¡°Ú´Ù¡±°í ¾à¼ÓÇß´Ù. 
 
±è ÃѸ®´Â ¡°Áý´Ü¸é¿ª Çü¼º ÀÌÈÄ´Â ÀÏ»ó ȸº¹ÀÇ ½Ã°£ÀÌ µÉ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°Äڷγª19 ÀçÈ®»êÀ» ¸·À» Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¹æ¿ªÀº ¹°·Ð, ¹é½Å Ãß°¡Á¢Á¾ Çʿ伺¿¡µµ öÀúÈ÷ ´ëºñÇϰڴÙ. ´Ü ÇÑ ºÐÀÇ ±¹¹Îµµ ȸº¹ÀÇ ¿©Á¤¿¡¼­ ¼Ò¿ÜµÇÁö ¾Êµµ·Ï, »çȸ °÷°÷À» »ìÇǰí Áö¿øÇϰڴ١±°í ¹àÇû´Ù. 

 

ÀÌ¾î ¡°¿ì¸®´Â Áö³­ 1³â 4°³¿ù°£ÀÇ ±ÍÁßÇÑ °æÇèÀ» ÅëÇØ¼­ Äڷγª19·ÎºÎÅÍ ÀڽŰú °øµ¿Ã¼¸¦ ÁöŰ´Â ¹æ¹ýÀ» ÀÌ¹Ì Àß ¾Ë°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°¼º°øÀûÀÎ ¹æ¿ªÀÇ °ü°ÇÀº ¾Æ´Â ´ë·Î ½ÇõÇÏ´Â °ÍÀ̸ç À̸¦ À§Çؼ­´Â ¡®ÀÚÀ²¡¯°ú ¡®Ã¥ÀÓ¡¯, ±×¸®°í ¡®¼ÒÅ롯ÀÌ µÞ¹ÞħµÅ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

 

°¢ ºÎó¿Í ÁöÀÚü´Â ¼Ò°ü ¾÷°è¡¤Áö¿ª Áֹεé°ú ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¼ÒÅëÇØ´Þ¶ó¡±¸ç ¡°ÀÚÀ²ÀûÀÎ ¹æ¿ª ³ë·ÂÀº Àû±Ø Áö¿øÇÏ°í ¾Ö·Î»çÇ×Àº ½Å¼ÓÈ÷ ÇØ°áÇØ Áֱ⠹ٶõ´Ù. Ã¥ÀÓ°¨À» °®°í ÇöÀåÀÇ ¹æ¿ª¼öÄ¢ Áؼö¸¦ µ¶·ÁÇ쵂 °øµ¿Ã¼ÀÇ ¾ÈÀüÀ» À§ÇùÇÏ´Â À§¹ÝÇàÀ§¿¡´Â ´ÜÈ£È÷ ´ëÀÀÇØ ÁÙ °Í¡±À» ´çºÎÇß´Ù.


±è ÃѸ®´Â ¡°Áö±Ý±îÁö ¿ì¸®³ª¶ó°¡ ¼¼°èÀûÀ¸·Î °¡Àå ³·Àº ¼öÁØÀÇ È®ÁøÀÚ¿Í »ç¸ÁÀÚ¸¦ À¯ÁöÇÑ °ÍÀº ±¹¹ÎµéÀÇ Àû±ØÀûÀÎ ¡®Âü¿©¹æ¿ª¡¯ ´öºÐÀ̾ú´Ù¡±¸ç ¡°K-¹æ¿ªÀÇ ÁÖÀΰøÀ̽б¹¹Î ¿©·¯ºÐµé²² ±íÀº °¨»ç¿Í Á¸°æÀ» Ç¥ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.


»ó¹Ý±â¿¡ ¾î¸£½Å°ú »çȸÇʼö¿ä¿ø µîÀÇ 1Â÷ Á¢Á¾ÀÌ ¿Ï·áµÇ¸é ¿ì¸® »çȸ´Â ´õ¿í ¾ÈÀüÇØÁú °Í¡±À̶ó¸ç ¡°°íÁö°¡ ¸ÖÁö ¾Ê¾Ò´Ù. Èñ¸ÁÀ» ǰ°í ¼­·Î¸¦ °Ý·ÁÇÏ¸ç ¹æ¿ª°ú ¹é½ÅÁ¢Á¾¿¡ °è¼ÓÇØ¼­ ÇѸ¶À½ ÇѶæÀ¸·Î Âü¿©ÇØÁÖ±æ °£°îÈ÷ ºÎʵ台´Ù¡±°í È£¼ÒÇß´Ù

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
19242 ÇÑ-¸ðÀáºñÅ© FLNG¼± ÃâÇ× ¸í¸í½Ä Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2021-11-15
19241 ÇϺαâ°ü °øÁ¤ÇÏÁö ¸øÇÑ °ü¸® °¨µ¶ ±ÝÀ¶°¨µ¶¿ø ȯ°ñŻŠ°Åµì³ª¾ß Á¤º´±â ±âÀÚ 2021-11-15
19240 Á¦82ȸ ¼ø±¹¼±¿­(âæÏÐà»Ö­)ÀÇ ³¯À» ¸Â¾Æ Á¤º´±â ±âÀÚ 2021-11-12
19239 Á¤ºÎ ¹°·ù ±³Åë´ë¶õ ¸·¾Æ¶ó! ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-11-11
19238 ±¹³» Â÷·®¿ë ¿ä¼Ò¼ö 2.5°³¿ùÄ¡ È®º¸ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2021-11-10
19237 ¿©ÁÖ Á¤Àü ÇÇÇØ¿¡ ÇÑÀüÀº ÇÇÇØ¾× ¹è»óÇ϶ó! ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-11-09
19236 Áß±âºÎ,»ç³»º¥Ã³ À°¼º ÇÁ·Î±×·¥¡¯¿î¿µ±â¾÷ 14°÷ Ãß°¡ ¼±Á¤ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2021-11-09
19235 Àαǰú °ß±Ç ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2021-11-08
19234 20´ë ´ëÅë·É ±¹¹ÎÀÇÈû °æ¼±¼±°Å Èĺ¸ À±¼®¿­ Àü °ËÂûÃÑÀå ¼±Ãâ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-11-05
19233 Áߴ뺻, ¼öµµ±Ç¿¡ ÇÏ·ç È®ÁøÀÚ 7000¸í º´»óÈ®º¸ ÇàÁ¤¸í·É ¹ßµ¿ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-11-05
19232 ÇÑ-Çë°¡¸® Á¤»óȸ´ã °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-11-04
19231 ±è¸¸¹è ´ëÀ嵿 °³¹ß ƯÇýºñ¸® ÀÇȤ ¹àÇô¾ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-11-03
19230 °æÁ¦ °æ¿µ ¼ºÀå ¼Òºñ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2021-11-02
19229 ±âÈĺ¯È­ ´ç»ç±¹ÃÑȸ ¿µ±¹¼­ °³¸· ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2021-11-01
19228 ¹® ´ëÅë·É¡°±âÈÄÀ§±â ´ëÀÀ,G20ÀÌ ´õ Çå½Å °³µµ±¹ ¹è·ÁÇØ¾ß¡± Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2021-11-01
19227 ¸ôÄ«¼³Ä¡ ºÒ¹ýÃÔ¿µ ±³Àå ÆÄ¸éÇ϶ó! ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2021-11-01
19226 ´ë°ËÂûû ¾Õ ´ëÀ嵿 ƯÇýºñ¸® Ư°Ë°ú ±è¿À¼ö °ËÂûÃÑÀå »çÅðÃ˱¸ ¹ü±¹¹Î ´ëȸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-10-31
19225 ¹® ´ëÅë·É ¡°Çѱ¹, ´Ü°èÀû ÀÏ»óȸº¹ ½ÃÀÛ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-10-31
19224 ³ëÅ¿ì Àü ´ëÅë·É ±¹°¡ÀåÀ» ±¹¹ÎÅëÇÕ ±âȸ·Î! Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2021-10-29
19223 À¯·´ ÃÖ´ë Ç׸¸ ·ÎÅ׸£´ã¿¡ Çѱ¹±â¾÷ Àü¿ë ¹°·ù¼¾ÅÍ °³Àå ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-10-28
    60  61  62  63  64  65  66  67  68  69   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¿£Ä«À̺ê,įº¸µð¾Æ ..
  KTX»êõ¿­Â÷ µ¿·Â½Ç ¿¬±â,389¸í ½Â°´ ȯ..
  ¹ÝŹ¹Ý°ø¼ø±¹Çлý ÃæÇå Ã߸ð 37ÁÖ³â
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
2025³â Á¦33ȸ ´ëÇѹα¹¹®..
°¡¼ö ûÀÌ ¼ºÀΰ¡¿ä ´ë»ó ¼ö»ó Äè°Å       ..
°¡À» ¹°µéÀÌ´Â ¹Ù·ÎÅ© À½..
24ÀϺÎÅÍ 11¿ù 2ÀϱîÁö¡¦Ãáõ Àü¿ª¿¡¼­°ø¿¬‧ÄáÄí¸£‧..
K-ÄÃó ÁÖ°£ ½Ç½Ã¡¦¹®È­°­..
Á¤ºÎ, ¹®È­ ¿¹»ê 9Á¶ 6õ¾ï ¿øÀ¸·Î È®´ë¡¦5´ë Àü·« ÃßÁø±¹¹Î ¿©..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,ÃÖ¼Ò..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,´ëÇÑÁ·ºÎÁ·°üÀýÇÐȸ¼­¡®ÃÖ¼Òħ½À ¹«Áö¿Ü..
¿¬¸» ÆøÀ½, ±Þ¼º ÃéÀå¿°¡¯ À§..
¿¬¸»ÀÌ ´Ù°¡¿À¸é¼­ ȸ½Ä°ú ¼úÀÚ¸®°¡ ºÎ½ ´Ã¾î³ª´Â ½Ã±â´Ù. Æò¼Ò..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀSCI±Þ..
 SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,ÃÖ¼Òħ½À ¹«Áö¿Ü¹ÝÁõ ¼ö¼ú ¡®MITA..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..