Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â12¿ù13ÀÏÅä¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¾ÇÕ
  ¿ì·ç°úÀÌ ´ëÅë·É ÃëÀÓ½Ä °æÃà Æ¯»ç ÆÄ°ß
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2025-03-04 13:33:58   ÇÁ¸°ÅÍ

°­µµÇü ÇØ¾ç¼ö»êºÎ Àå°üÀº ¾ß¸¸µÎ ¿À¸£½Ã(Yamandu Orsi) ½ÅÀÓ ¿ì·ç°úÀÌ µ¿¹æ°øÈ­±¹ ´ëÅë·É ÃëÀÓ½Ä °æÃà Æ¯»ç·Î 2¿ù 28ÀϺÎÅÍ 3¿ù 2Àϰ£ ¿ì·ç°úÀ̸¦ ¹æ¹®ÇÏ¿©,¿À¸£½Ã ½ÅÀÓ ´ëÅë·É ¿¹¹æ,´ëÅë·É ÃëÀÓ½Ä Âü¼®,¾ËÇÁ·¹µµ ÇÁ¶óƼ ¿ì·ç°úÀÌ Ãà»ê³ó¾÷¼ö»êºÎ Àå°ü ¸é´ã,±³¹Î¡¤±â¾÷ÀÎ ÃÊû°£´ãȸ Âü¼®,¿ì¸® ¿ø¾ç¾î¼± ¹æ¼± µîÀÇ ÀÏÁ¤À» °¡Á³´Ù.


¡ã±³¹Î±â¾÷ÀÎ °£´ãȸ.(»çÁø=¿Ü±³ºÎ Á¦°ø)


°­ Ư»ç´Â ´ëÅë·É ÃëÀÓ½Ä Àü³¯ÀÎ 2¿ù 28ÀÏ ¿À¸£½Ã ´ëÅë·ÉÀ» ¿¹¹æÇØ ÃëÀÓÀ» ÃàÇÏÇÏ°í ±ÇÇÑ´ëÇàÀÇ °¢º°ÇÑ ¾ÈºÎ¸¦ Àü´ÞÇÏ¿´´Ù. °­ Ư»ç´Â ¿À¸£½Ã ´ëÅë·É¿¡°Ô ¸óÅ׺ñµ¥¿À Ç×±¸¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î Ȱµ¿ÇÏ´Â 40¿© ôÀÇ ¿ì¸® ¿ø¾ç¾î ¼±¿¡ ´ëÇÑ °ü½É°ú Áö¿øÀ» ¿äûÇÏ´Â ÇÑÆí, ¿À¸£½Ã ´ëÅë·ÉÀÇ ÀÓ±â Áß ¾ç±¹°£ °íÀ§±Þ ±³·ù°¡ ´õ¿í Ȱ¼ºÈ­µÇ°í, °æÁ¦, Àç»ý¿¡³ÊÁö, ¹æ»ê ¹× ¹®È­ ÄÜÅÙÃ÷ µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼­ ¾ç±¹°£ Çù·ÂÀÌ ½ÉÈ­ ¹× È®´ëµÇ±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù°í ¸»Çß´Ù. 


ÀÌ¿¡ ´ëÇØ, ¿À¸£½Ã ½ÅÀÓ ¿ì·ç°úÀÌ ´ëÅë·ÉÀº ÀÚ½ÅÀÌ Áö¹æÁ¤ºÎ¿¡ ±Ù¹«ÇÏ´ø 2012³â Çѱ¹À» ¹æ¹®Çß´ø °æÇèÀ» ¾ð±ÞÇϰí, ÀÚ½ÅÀÌ Çѱ¹ÀÇ ³î¶ó¿î °æÁ¦¹ß Àü°ú ¾Õ¼± °úÇбâ¼ú¿¡ ´ëÇØ Á¸°æ½ÉÀ» °®°í ÀÖ´Ù°í Çϸ鼭, °æÁ¦, °úÇбâ¼ú, ¹®È­, ´ëÇб³·ù µî Á¦¹Ý ºÐ¾ß¿¡¼­ ¾ç±¹°£ ±¸Ã¼ÀûÀÎ Çù·Â »ç¾÷À» Àû±Ø ÃßÁø ÇØ ³ª°¡ÀÚ°í È­´äÇß´Ù.


¶ÇÇÑ, °­ Ư»ç´Â ¿À¸£½Ã ´ëÅë·É ¿¹¹æ¿¡ ¹è¼®Çß´ø ·çÀ̽º ¾ËÇÁ·¹µµ ÇÁ¶óƼ ½Çº£À̶ó(Luis Alfredo Fratti Silveira) ¿ì·ç°úÀÌ Ãà»ê³ó¾÷¼ö»êºÎ Àå°üÀ» º°µµ·Î ¸é´ãÇϰí, ¾ç±¹°£ ¿ø¾ç¾î¾÷, ³ó¾÷»ý¸í°øÇÐ µî Á¦ ºÐ¾ß¿¡¼­ÀÇ Çù·ÂÀ» °­È­ÇØ ³ª°¡±â·Î Çß´Ù. °­ Ư»ç´Â ¿ÃÇØ 4¿ù ºÎ»ê¿¡¼­ °³ÃÖ ¿¹Á¤ÀÎ Á¦10Â÷ ¾Æ¿ö ¿À¼Ç ÄÜÆÛ·±½º¿Í APEC ÇØ¾ç°ü°èÀå°üȸÀÇ¿¡ ´ëÇÑ ¾ËÇÁ·¹µµ ÇÁ¶óƼ Àå °üÀÇ °ü½É°ú Âü¿©¸¦ ¿äûÇß´Ù. 


¾Æ¿ö ¿À¼Ç ÄÜÆÛ·±½º(Our Ocean Conference, OOC)´Â ÇØ¾çÀ̽´¿¡ ´ëÇÑ ±¹Á¦Çù·Â ¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇϰí, Á¤ºÎ¡¤±¹Á¦±â±¸¡¤±Û·Î¹ú NGO µî ¿©·¯ ÇØ¾ç ÁÖüµéÀÌ ÀÚ¹ßÀû °ø¾àÀ» ¹ßÇ¥ÇÏ´Â °íÀ§±Þ ÇØ¾ç ±¹Á¦È¸ÀÇ·Î, Á¦10Â÷ OOC´Â 4¿ù 28ÀϺÎÅÍ 30ÀÏ ±îÁö ºÎ»ê¿¡¼­ °³ÃÖ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù 


Áö³­ 1ÀÏ °³ÃÖµÈ ´ëÅë·É ÃëÀӽĿ¡´Â 65°³±¹ Á¤»ó Àå°ü±Þ Á¤ºÎ ´ëÇ¥¿Í ¿©·¯ ±¹Á¦±â±¸ÀÇ ´ëÇ¥µéÀÌ Âü¼®ÇÏ¿© ¿À¸£½Ã ´ëÅë·ÉÀÇ ÃëÀÓÀ» ÃàÇÏÇß´Ù. ¿À¸£½Ã ´ëÅë·ÉÀº ±¹È¸¿¡¼­ °³ÃÖµÈ ¼±¼­½Ä Âü¼® ÈÄ ´ëÅë·É ±Ç·Â À̾ç½ÄÀÌ °³ÃֵǴ µ¶¸³±¤ÀåÀ¸·Î À̵¿Çϸ鼭 Çѱ¹»ê Àü±âÂ÷¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ´«±æÀ» ²ø±â µµ Çß´Ù. ÀÌÈÄ ¿¡½ºÅ׺£½º ±Ã¿¡¼­ ÁøÇàµÈ °æÃà »çÀý Á¢°ß½Ä¿¡¼­ ¿À¸£½Ã ´ëÅë·ÉÀº °­µµÇü Ư»ç¸¦ ºñ·ÔÇÑ °¢±¹ ´ëÇ¥µé·ÎºÎÅÍ ÃàÇÏÀÇ Àλ縦 ¹Þ¾Ò´Ù.


ÇÑÆí, °­ Ư»ç´Â Áö³­ 1ÀÏ ¿ì·ç°úÀÌ ±³¹Î ¹× ±â¾÷ÀÎ ÃÊû °£´ãȸ ¹× ±× Àü³¯ ¸óÅ׺ñµ¥¿À Ç׿¡ Á¤¹Ú ÁßÀÎ ¿ì¸® ¿ø¾ç¾î¼± ¹æ¼± ÀÏÁ¤À» ÅëÇØ ¿ì¸® ±³¹Îµé°ú ±â¾÷ÀÎ ±×¸®°í ¿ì¸® ¿ø¾ç¾î¼±µéÀÇ ÇöÁö Ȱµ¿À» °Ý·ÁÇÏ´Â ÇÑÆí À̵éÀÇ ¾Ö·Î»çÇ×À» ÆÄ¾ÇÇß´Ù.


À̹ø ¿À¸£½Ã ´ëÅë·É ÃëÀÓ½Ä °æÃà Æ¯»ç ÆÄ°ßÀº ¿ì¸®³ª¶ó¿Í 1964³â ¼ö±³ ÀÌ ·¡ ¿ìÈ£Çù·Â °ü°è¸¦ Áö¼Ó ¹ßÀü½ÃÄÑ ¿À°í ÀÖÀ¸¸ç, ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿Í ½ÃÀå°æÁ¦ µî ÇÙ½É °¡Ä¡¸¦ °øÀ¯ÇÏ´Â ³²¹ÌÀÇ ´ëÇ¥Àû ¿ì¹æ±¹ÀÎ ¿ì·ç°úÀÌ¿ÍÀÇ Çù·Â °ü°è¸¦ ´õ¿í °­È­ÇÏ´Â µ¥ ±â¿©ÇÑ °ÍÀ¸·Î Æò°¡µÈ´Ù.

Á¤½Â·Î ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
20414 [¼Óº¸] ´ëÅë·É½Ç,¿©´çÀÇ ´ë¹ý¿øÀå »çÅð ¿ä±¸ µÎ°í ³í¶õ" ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-15
20413 ÀÎõ±¹Á¦°øÇ×-Çѱ¹ÀΠüÆ÷±¸±Ý ÓßÚ¸Ç×ÀǽÃÀ§ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-12
20412 [¼Óº¸]"´ëÇÑÇ×°ø Àü¼¼±â,Çѱ¹ ±Ù·ÎÀÚ Å¿ì°í ÀÎõ°øÇ× µµÂø" ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-12
20411 Çѱ¹-UN ESCAP, ¾ÆÅÂÁö¿ª ½ÇÁúÇù·Â °­È­ ³íÀÇ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-11
20410 2025 ±ºÃà ºñÈ®»ê û³â»çÀý´Ü ÇØ´Ü½Ä °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-10
20409 ÇÑ¡¤½º¿þµ§,±¹¹æÇù·Â ¾çÇØ°¢¼­ °»½Å ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2025-09-10
20408 Á¶Çö ¿Ü±³Àå°ü,¹Ì ÁøÃâ ±â¾÷ ºñÀÚ¹®Á¦ ÇØ°á ³íÀÇ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-10
20407 ¿©¾ß,¹Î»ý°æÁ¦ÇùÀÇü ±¸¼º ÇÕÀÇ¡¦°æÁ¦À§±â Çù·Â ½Ãµ¿ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-09
20406 ¿Ü±³ºÎ,¹Ì Á¶Áö¾ÆÁÖ Çѱ¹ ±â¾÷ ´Ü¼Ó ´ëåȸÀÇ ÀÌÁ¤±Ù±âÀÚ 2025-09-08
20405 ±¹¹ÎÀÇÈû °­³²(º´)¡¤°­³²±¸,´çÁ¤ÇùÀÇȸ ¿­¾î ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-08
20404 ÇÑ-µ¶ ¿Ü±³Àå°ü ù ÅëÈ­¡¦¾ç±¹ Çù·Â °­È­ ³íÀÇ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2025-09-08
20403 [¼Óº¸] Àü±¤ÈÆ ¸ñ»ç,ºÒ¹ý ¸ð±Ý ÇøÀÇ 1½É¼­ ¹ú±Ý 2000¸¸¿ø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-08
20402 À̽ù٠ìí ÃѸ®, ´ç³» ¾Ð·Â¿¡ »çÀÓ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-07
20401 °­ÁøÀ¸·Î 2200¿©¸í »ç¸Á,°íÅë¹Þ´Â ¾ÆÇÁ°£ ÀÌÀç¹Î ±¸È£ ¼Õ±æÀ».. ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-05
20400 ±¹¼¼Ã»,¡®±¹¼¼ ü³³°ü¸®´Ü¡¯º»°Ý °¡µ¿ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-04
20399 Á¶Çö ¿Ü±³ºÎ Àå°ü, ÇÑÀÏÁß 3±¹Çù·Â»ç¹«±¹ Á¦7´ë »ç¹«ÃÑÀå´Ü Á¢°ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-03
20398 ¿ì¿ø½Ä ÀÇÀå, Àü½ÂÀý Çà»ç Âü¼® À§ÇØ Áß±¹ °ø½Ä¹æ¹® Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2025-09-02
20397 ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É,Á¦80Â÷ À¯¿£ÃÑȸ Âü¼® ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-02
20396 KOICA Á¦µµ°³¼± ¹× ¿ªÇÒ ÀçÁ¤¸³ TF Á¦1Â÷ ȸÀÇ °³ÃÖ ±èÇüÁ¾ °¡ÀÚ 2025-09-02
20395 ¿Ü±³ºÎ º»ºÎ-°ø°ü ÇÕµ¿ »óȲÁ¡°ËȸÀÇ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-01
  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¿£Ä«À̺ê,įº¸µð¾Æ ..
  KTX»êõ¿­Â÷ µ¿·Â½Ç ¿¬±â,389¸í ½Â°´ ȯ..
  ¹ÝŹ¹Ý°ø¼ø±¹Çлý ÃæÇå Ã߸ð 37ÁÖ³â
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡À» ¹°µéÀÌ´Â ¹Ù·ÎÅ© À½..
24ÀϺÎÅÍ 11¿ù 2ÀϱîÁö¡¦Ãáõ Àü¿ª¿¡¼­°ø¿¬‧ÄáÄí¸£‧..
K-ÄÃó ÁÖ°£ ½Ç½Ã¡¦¹®È­°­..
Á¤ºÎ, ¹®È­ ¿¹»ê 9Á¶ 6õ¾ï ¿øÀ¸·Î È®´ë¡¦5´ë Àü·« ÃßÁø±¹¹Î ¿©..
´ëÇѰ¡¼öÇùȸ ÃæºÏÁöȸ ¿Í..
´ë»ó ±èÀ翬,±Ý»ó ±èÈ£½Ä,Àº»ó À±¹Î¾Æ,µ¿»ó ÃÖÀ¯Áø   ..
¿¬¸» ÆøÀ½, ±Þ¼º ÃéÀå¿°¡¯ À§..
¿¬¸»ÀÌ ´Ù°¡¿À¸é¼­ ȸ½Ä°ú ¼úÀÚ¸®°¡ ºÎ½ ´Ã¾î³ª´Â ½Ã±â´Ù. Æò¼Ò..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀSCI±Þ..
 SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,ÃÖ¼Òħ½À ¹«Áö¿Ü¹ÝÁõ ¼ö¼ú ¡®MITA..
°Ç±¹´ëº´¿ø,¿Ü»ó¼º ¹ß¸ñ °üÀý..
 °Ç±¹´ëº´¿ø,¿Ü»ó¼º ¹ß¸ñ °üÀý¿°¡¯°Ç°­°­Á °³ÃÖ Çѱ¹..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..