한국디지털뉴스 종합일간신문


2025년12월14일일요일

Home > 정치

국회도서관, 외국법률번역DB 대국민 공개

기사등록 일시 : 2018-12-26 20:39:31


부제목 : 일본,독일 등 외국법률 번역문 104개국 1만 240여 건 구축 국회도서관(관장 허용범)은 내년 1월 1일부터 외국법률번역DB를 국회전자도서관과 국회법률도서관을 통하여 국민 누구나 자유롭게 이용할 수 있도록 전면 공개한다. 외국법률번역DB는 2006년부터 정책 및 입법 관련 외국법률을 국회도서관이 자체 번역하거나 타 공공기관이 번역한 법률을 수집하여 구축한 국내 최대 규모의 외국법률번역 데이터베이스다. 현재까지 일본, 중국, 독일, 미국, 프랑스, 영국 등 전 세계 104개국 10,244건의 외국법률 번역문이 구축되어 있다. 국회도서관은 정보자원의 공개·공유 기조 아래 기존에 국회 내부와 일부 공공기관을 대상으로 서비스해 오던 외국법률번역DB」를 법조계, 학계 등 법률 전문가뿐만 아니라 일반 국민까지도 제한 없이 이용할 수 있도록 공개하기로 결정했다. 정책으로 지난 7월부터 각 열람실 내에 개인도서 반입과 이용도 허용한 바 있다. 허용범 국회도서관장은 “국회도서관은 앞으로도 의회도서관으로서의 입법 지원기능뿐 아니라 국가중심도서관으로서 대국민 정보 서비스를 강화할 것”이라며 “외국법률번역DB의 대국민 공개는 막대한 국가예산이 투입된 국가자원을 공개하여 공유함으로써 국민의 알권리를 충족하고 글로벌 법제연구에 기여할 수 있을 것으로 기대한다.”고 밝혔다.
<저작권자 © 한국디지털뉴스 무단전재 및 재배포금지>
김형근 기자
기자의 전체기사보기

번호	제목	작성자	기사등록일

14814	경자년 설 민속명절 맞으며 총선도 치루고 경제도 살려야	김형종 기자	2020-01-20

14813	이라크 등 여행금지국가 지정 6개월 연장	김형근 기자	2020-01-17

14812	한일 외교장관회담 개최 결과	김형근 기자	2020-01-16

14811	한미 외교장관 회담 결과	김형근 기자	2020-01-15

14810	문 대통령 새해 기자회견 SNS통한 국민소통 국민질의	이정근 기자	2020-01-14

14809	정세균 총리 임명동의안 국회 통과	김형근 기자	2020-01-13

14808	한 미 방위비분담 협상 개최	김형근 기자	2020-01-10

14807	제21대 4월15일 총선을 바라보며	이정근 기자	2020-01-09

14806	문 대통령 포용 혁신 공정 확실한 변화 국민께 보답	정승로 기자	2020-01-07

14805	중공군 인해전술로 한국전쟁 에 불법개입 침략만행 사과 하라	정승로 기자	2020-01-06

14804	제21대 총선 재원마련 없는 무상복지 무책임공약 삼가 해야	이정근 기자	2020-01-04

14803	문 대통령 세계최고 친환경차 탄생은‘상생의 힘	김형근 기자	2020-01-03

14802	문 대통령“새해 더욱 확실한 변화..권력기관 공정사회 개혁	김형종 기자	2020-01-02

14801	2020년 일하는 국회 원년으로	유태균 기자	2019-12-31

14800	선거 이후 사고시“차순위당선제“로 보궐선거 반드시 종식해야	이정근 기자	2019-12-30

14799	김병욱 의원,국정감사 모니터단 선정 국리민복상’수상	김형종 기자	2019-12-27

14798	김병욱 의원,4년 연속 국정감사 우수의원 선정	이정근 기자	2019-12-26

14797	문대통령 아베 신조 일본 총리의 각별한 관심과 당부	이정근 기자	2019-12-24

14796	문 의장,국회 소통관 준공식 참석	김형근 기자	2019-12-23

14795	이번 총선 올바른 선거문화 정착 불법 탈법선거 발본색원 해야	정승로 기자	2019-12-22