Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â05¿ù19ÀÏ¿ù¿äÀÏ
                                                                                                     Home > °æÁ¦
  Ȱ±â ãÀº Áß ³ó½Äǰ ¼öÃâ,¼öÃâ ºÎÈï À̲ø´Ù
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2018-09-11 23:15:44   ÇÁ¸°ÅÍ

³ó¸²Ãà»ê½ÄǰºÎ(Àå°ü À̰³È£, ÀÌÇÏ ³ó½ÄǰºÎ)´Â ¿ì¸®³ª¶ó Á¦ 2À§ ¼öÃâ ½ÃÀåÀÌÀÚ, ÃÖ±Ù ¼öÃâ ȸº¹¼¼°¡ ¶Ñ·ÇÇØÁö°í ÀÖ´Â Áß±¹ ½ÃÀå¿¡ ´ëÇØ, »õ·Î¿î µ¿·ÂÀ» âÃâÇϰíÀÚ 2018 ºÏ°æ K-FOOD FAIR ¸¦ ¿À´Â 12-16ÀϱîÁö ºÏ°æ JW¸Þ¸®¾îÆ® È£ÅÚ°ú SOLANA ¼îÇθô¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ´Ù.

 

8¿ù±îÁöÀÇ Áß ³ó½Äǰ ¼öÃâÀº 696.7¹é¸¸ºÒ(ÀáÁ¤)·Î Àü³â µ¿±â ´ëºñ 16.8% Áõ°¡ÇÏ¿´´Ù. Áö³­ 5¿ù ¼öÃâºÎÅÍ Áõ°¡¼¼·Î ÀüȯµÈ ÀÌÈÄ, ¼öÃâ ȸº¹¼¼°¡ ¶Ñ·ÇÇØÁ³À¸¸ç, Áß±¹ ½ÃÀåÀÌ Àüü ³ó½Äǰ ¼öÃâ Áõ°¡¸¦ ÁÖµµÇϰí ÀÖ´Ù.
  

Áß±¹ ½Äǰ½ÃÀåÀº 16³â ±âÁØ, 1Á¶ 1,186¾ïºÒ ±Ô¸ð·Î Àü ¼¼°è ½ÃÀå(6Á¶ 3,472¾ïºÒ)ÀÇ 18.7%¸¦ Â÷ÁöÇϰí ÀÖ´Ù.

 

³ó½Äǰ ¼öÀÔ¾× ¶ÇÇÑ WTO °¡ÀÔ ÈÄ 2002³â 103.2¾ïºÒ¿¡¼­ ¡®16³â 1,249¾ïºÒ·Î ±ÞÁõÇß´Ù. 

 

Áß±¹ ³ó½Äǰ ¼öÀÔ½ÃÀå¿¡¼­ Çѱ¹ÀÌ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÁßÀº ¡¯16³â ±âÁØ 0.8%¿¡ ºÒ°úÇÏÁö¸¸, ÇÑÁß FTA¡¤Áö¸®Àû ÀÎÁ¢¼º․½Ä¹®È­ À¯»ç¼º․¼ÒºñÀç»óǰ ÃÖÇý±¹°ü¼¼ÀÎÇÏ·Î ½ÃÀå È®´ë °¡´É¼ºÀÌ Å« ½ÃÀåÀÌ´Ù.

 

ºÏ°æ K-FOOD FAIR¡¯´Â Á¦Ç° °æÀï·ÂÀÌ ÀÖ´Â Çѱ¹ ³ó½Äǰ¿¡ »õ·Î¿î ±âȸ°¡ µÇ°í, ¡®16³â ÃÖ´ë ¼öÄ¡¸¦ ±â·ÏÇß´ø ÓßÁß ¼öÃâ¾×À» Á¶±â¿¡ ȸº¹ÇϰíÀÚ ¼öÃâ Âü°¡¾÷ü¿Í ¹ÙÀ̾î, ÇöÁö °ü¶÷°´µé¿¡°Ô dz¼ºÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À» Á¦°øÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

 

¼öÃâ»ó´ãȸ(B2B,¿À´Â 12-14ÀÏ ºÏ°æ ¸Þ¸®¾îƮȣÅÚ)¿¡¼­ ¼öÃâ¾÷ü´ë»ó ÇöÁö À¯Åë ä³Î Æ®·»µå ¹× ½Ã»çÁ¡ °ü·Ã À̽´ ¼¼¹Ì³ª¿Í ¹ÙÀÌ¾î ´ë»ó ¹Ì·¡Å¬, ½Å»óǰ Áß½ÉÀ¸·Î Àü·«»óǰ¼³¸íȸ¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ, ÇØ¿Ü¹ÙÀ̾î¿Í ¼öÃâ±â¾÷°£ÀÇ 1:1 ¼öÃâ»ó´ãȸ ÀåÀ» ¸¶·ÃÇÏ¿©, ¼öÃâ¾÷ü´ç ÃÑ 16ȸÀÇ ºñÁî´Ï½º »ó´ãÀ» °¡Áú ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. 

 

¼öÃâ»ó´ãȸ ±â°£ Áß, ¼öÃâ¾÷ü¡¤¹ÙÀ̾ÇàÁ¤(¼öÃâÀ¯°ü±â°ü)ÀÌ ¸ð¿© ÓßÁß¼öÃâÀü·«È¸¸¦ °³ÃÖÇÔÀ¸·Î½á, ÇϹݱ⠼öÃâ »ç¾÷À» Á¡°ËÇϰí, ¡®19³â ¼öÃâ È®´ë ¹æÇâ°ú Àü·«À» ³íÀÇÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

¼ÒºñÀÚüÇèÇà»ç(B2C, 14-16ÀÏ ºÏ°æ SOLANA ¼îÇθô)´Â Áß±¹ ÇöÁö ¼ÒºñÀÚ 5¸¸¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ·¹µå(Çѱ¹ÀÇ »¡°£ ¸À), ±×¸°(½Å¼±), È­ÀÌÆ®(°Ç°­), ÇÎÅ©(¹Ì¿ë¡¤´ÙÀÌ¾îÆ®)¸¦ Å׸¶·Î 4°³ÀÇ K-Food Ưº° Å׸¶°üÀ» ¼³Ä¡Çϸç, K-POP°ú DJingÀ» ÄÁ¼ÁÀ¸·ÎÇÑ ³ëõīÆäµµ ¿î¿µÇÑ´Ù. 

 

DJ°¡ ¹úÀÌ´Â ¸ðµç Çൿ, ³Ð°Ô´Â °îÀ» Ʋ¾îÁְųª ¼³¸íÀ» ºÙÀÌ´Â °Íµµ Æ÷ÇÔ(´ëÁß¹®È­»çÀü)

 

³ëõīÆä¿¡¼­´Â °¡Á·´ÜÀ§ÀÇ °ü¶÷°´µé¿¡°Ô À¯ÀÚÂ÷, È«ÃÊ, ¸·°É¸®, ¸ÆÁÖ, ½Ò¡¤º¸¸® À½·á, ½º³¼ µî ´Ù¾çÇÑ ÈÞ°Ô(ýĮ̀)½ÄǰÀ» ¼±º¸ÀÏ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. 
 

14ÀÏ °³¸·½ÄÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î, K-FOOD ÄÜÅ×½ºÆ®, Çѱ¹¹®È­Ã¼Çè, K-Food OX ÄûÁî, K-POP °æ¿¬´ëȸ µî ´Ù¾çÇÑ À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

 

±è´öÈ£ ½Äǰ»ê¾÷Á¤Ã¥°üÀº ¡°ÃÑ 5Àϰ£ÀÇ K-Food FAIRÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ ¡®°Ç°­ÇÏ°í ¾ÈÀüÇÑ ½Äǰ=Çѱ¹½Äǰ¡¯ À̶ó´Â ÀÎ½Ä È®»ê, ¿ì¸® ³ó½ÄǰÀÇ Áß±¹³» ºÕ¾÷ÀÌ ¼öÃâ È®´ë¿¡ ±â¿©ÇÒ °ÍÀ¸·Î È®½ÅÇÑ´Ù¡±¸ç, ÓßÁß ¼öÃâÀÌ Á¦ 2ÀÇ ºÎÈï±â°¡ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¡°¸ÂÃãÇü À¯¸Á»óǰ °³¹ß, ¿Â¶óÀÎ․¸ð¹ÙÀÏ¡¤½ÄÀÚÀç(B2B) µî Çѱ¹½Äǰ ãæÀ¯Åë Ç÷§Æû °³Ã´, ãæºñÁî´Ï½º¸ðµ¨ µî ¹Î°£ °ø¸ð¸¦ ÅëÇÑ ¼öÃâ¾÷ü Áö¿ø °­È­¸¦ Àû±Ø ÃßÁøÇÑ´Ù¡±¶ó°í ¹àÇû´Ù.

 

K-FOOD Æä¾î´Â B2B(¼öÃâ»ó´ãȸ)¿Í B2C(¼ÒºñÀÚ Ã¼ÇèÇà»ç)¸¦ ÇÔ²² º´ÇàÇÔÀ¸·Î½á ¿ì¸® ³ó½Äǰ¿¡ ´ëÇÑ ÇöÁö ¼ö¿ä âÃâÀ» ¸¸µé¾î³»´Â ÇØ¿Ü¸¶ÄÉÆÃ »ç¾÷À¸·Î ¿ÃÇØµµ Áö³­ 6¿ù º£Æ®³² ÇϳëÀ̰ú 8¿ù ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ Äí¾Ë¶ó·ëÇÁ  ¹Ì±¹ LA B2BÁß½É)¿¡¼­ °³ÃÖÇß´Ù.

Á¤½Â·Î ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
11808 ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÀÀÀ» À§ÇØ µµ½Ã½£(60ha) Á¶¼º ÃßÁø ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2018-09-13
11807 ½ÇÆÐ ±â¾÷ÀÎÀÇ 7Àü 8±â Àû±Ø Áö¿øÇÑ´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-09-13
11806 Åë°èû,40´ë 50´ë 20´ë 8¿ù °í¿ë·ü 0.3%p Ç϶ô ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-09-12
11805 È«Á¾ÇÐ Àå°ü,»êÇп¬ °ü°è±â°ü °£´ãȸ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-09-12
11804 ¿ï¸ªµµ ¼¶ Áö¿ª ÃÖÃÊ °øµ¿Á÷Àå¾î¸°ÀÌÁý µé¾î¼­´Ù À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2018-09-12
11803 Çѱ¹»ê¾÷Àη°ø´Ü, Best of CHAMP Day °³ÃÖ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2018-09-12
11802 ³ëµ¿ÀÚ°¡ Æò°¡ÇÑ ÀÏ »ýȰ ±ÕÇü(¿ö¶ó¹ë) ¿ì¼ö±â¾÷ ¹ßÇ¥ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2018-09-12
11801 ¸®º£ÀÌÆ® Á¦°ø Áõ±Ç»ç Á÷¿ø ¹× ÅõÀÚ±ÇÀ¯´ëÇàÀÎ Á¦Àç ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-09-12
11800 º¹ÁöºÎ,¾î¸°ÀÌ ÀÎÇ÷翣ÀÚ ¹«·á¿¹¹æÁ¢Á¾,½ÃÀÛ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2018-09-11
11799 »êÀç³ëµ¿ÀÚ,ÀçȰ À§ÇÑ ½ºÆ÷Ã÷ Âü¿© 104% Áõ°¡ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-09-11
11798 Ȱ±â ãÀº Áß ³ó½Äǰ ¼öÃâ,¼öÃâ ºÎÈï À̲ø´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2018-09-11 722
11797 ³ó¸²ºÎ,À¯Åë °è¶õ °Ë»ç °á°ú,ºÎÀûÇÕ °è¶õ ȸ¼ö Æó±â ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2018-09-11
11796 Ãß¼® ¿¬ÈÞ ¾ÕµÎ°í °ú´ëÆ÷Àå ÁýÁß Á¡°ËÇÑ´Ù ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2018-09-10
11795 ¹° »ê¾÷ ÇØ¿ÜÁøÃâ ±¹Á¦ ÄÁÆÛ·±½º °³ÃÖ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2018-09-10
11794 ¿¤¼ÖÄÄÆÛ´Ï,Á¦ 50ȸ Áß±¹ ±¤Àú¿ì ±¹Á¦¹Ì¿ë¹Ú¶÷ȸ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-09-10
11793 °Ç¼³¾÷°è,ÇϹݱ⠽ÅÀÔ»ç¿ø °øÃ¤ ½ÃÀÛ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-09-10
11792 ³ó½ÄǰºÎ,Ãß¼® Ãà»ê¹°ÀÌ·ÂÁ¦ À¯Åë´Ü°è ´Ü¼Ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-09-09
11791 Á¶´Þû-KOICA, Áß¼Ò±â¾÷ ÀÏÀÚ¸®Ã¢Ãâ À§ÇØ ¼ÕÀâ´Â´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-09-07
11790 »ê¾÷ºÎ,ºê·º½ÃÆ® ´ëºñ ¾÷°è °£´ãȸ °³ÃÖ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2018-09-07
11789 ÅÂdz ¼Ö¸¯ ¹× È£¿ì ÇÇÇØ Àç³­¾ÈÀü Ưº°±³ºÎ¼¼ Áö¿ø ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2018-09-07
    258  259  260  261  262  263  264  265  266  267   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
½ÅÀιè¿ì À̽½ ¾ö¸¶ ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(ÓæØ½¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
2024³â WalkintoKorea 10..
2024 WRAP-UP: TOP10 POSTS OF WALKINTO KOREA¿öÅ©ÀÎÅõÄÚ¸®¾Æ ¼±..
ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
¿¬´ë ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,÷´Ü ..
Ãֽм±Çü°¡¼Ó±â Ç¥¸é À¯µµ ¹æ»ç¼± Ä¡·á ½Ã½ºÅÛ µµÀÔ,¿À´Ã ºÀÇå..
ħ¹¬ÀÇ ¾Ï,±¸°­¾Ï ±ÞÁõ Ãß¼¼..
±¸°­¾Ï ³²¼º 33%, ¿©¼º 23% Áõ°¡, Èí¿¬ÀÚ 10¹è ´õ À§ÇèÇØ ..
º½Ã¶ ¹Ì¼¼¸ÕÁö ±â½Â¡¦ÇǺΠ°Ç..
¹Ì¼¼¸ÕÁö·Î ´Ã¾î³­ ½Ç³» »ýȰ, ³­¹æÀ¸·Î ÇǺΰÇÁ¶ ½ÉÇØÁ®±ÜÀ»¼ö..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..