Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2026³â01¿ù14Àϼö¿äÀÏ
                                                                                                     Home > °æÁ¦
  ¾ÆÀ̽º¾ÆÀÌ,»õ·Î¿î 4¼¼´ë À§¼º Æ÷ÇÔ ½Å±Ô À§¼º 4±â ¹ß»ç
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2025-03-17 12:56:23   ÇÁ¸°ÅÍ

µ¶º¸ÀûÀÎ ¿µ»ó ±â´ÉÀ¸·Î Ç¥Àû ŽÁö ¹× ºÐ·ù ±â´ÉÀ» °³¼±ÇØ ±Û·Î¹ú ¹æÀ§ ¹× ISR ½ÃÀåÀÇ ¿ìÁÖ ±â¹Ý ±â¼ú¿¡ ´ëÇÑ ¿ä±¸¸¦ ÃæÁ·ÇÏ´Â ¾ÆÀ̽º¾ÆÀÌÀÇ Çõ½ÅÀûÀÎ ÃֽŠ4¼¼´ë SAR À§¼º


Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ¤Ó°íÇØ»óµµ Áö±¸°üÃø ¹× Áö¼ÓÀûÀÎ ¸ð´ÏÅ͸µ°ú ÀÚ¿¬ÀçÇØ ¼Ö·ç¼ÇÀ» À§ÇÑ SAR (Synthetic-Aperture Radar: ÇÕ¼º°³±¸·¹ÀÌ´õ) À§¼º ¿µ»ó ºÐ¾ßÀÇ ±Û·Î¹ú ¼±µµ ±â¾÷ÀÎ ¾ÆÀ̽º¾ÆÀÌ(ICEYE)´Â 25cm±Þ ÇØ»óµµÀÇ ½Å±Ô À§¼º 4±â¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¹ß»çÇϰí, ¼¼°è ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ SAR ±ºÁýÀ§¼ºÀ» ´õ¿í °­È­Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¶ÇÇÑ ¼±µµÀûÀ¸·Î SAR ±â¼úÀ» Çõ½ÅÇϰí ÀÖ´Â ¾ÆÀ̽º¾ÆÀÌÀÇ 4¼¼´ë À§¼ºÀÌ À̹ø ¹ß»ç¿¡ Æ÷ÇԵʿ¡ µû¶ó »õ·Î¿î µµ¾àÀÇ ÀÌÁ¤Ç¥¸¦ ¼ö¸³ÇÏ°Ô µÆ´Ù.¾ÆÀ̽º¾ÆÀÌ´Â À̹ø À§¼º ¹ß»ç¸¦ ÅëÇØ ÀÚ¿¬ÀçÇØ ´ëÀÀ ¹× ±¹°¡ ¾Èº¸¿Í °°Àº °¡Àå ±î´Ù·Î¿î ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ǿ¡¼­ ¿µ»ó ±â¼ú ¸®´õ½ÊÀ» ´õ¿í È®ÀåµÈ´Ù.


À̹ø À§¼ºµéÀº ¿¢¼Ò·±Ä¡(Exolaunch) »çÀÇ ¹ß»ç Áö¿ø°ú ÇÔ²² ½ºÆäÀ̽ºX(SpaceX) »çÀÇ ½ÂÂ÷°øÀ¯¹Ì¼Ç(Rideshare)ÀÎ Æ®·£½ºÆ÷ÅÍ-13(Transporter-13)¿¡ žÀçµÅ 2025³â 3¿ù 15ÀÏ ¹Ì±¹ ͏®Æ÷´Ï¾Æ ¹Ýµ§º£¸£±× ¿ìÁÖ ±âÁö(Vandenberg Space Force Base)¿¡¼­ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¹ß»çµÆ´Ù. °¢ ¿ìÁÖ¼±°úÀÇ Åë½Å ¼³Á¤ÀÌ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¿Ï·áµÅ ÇöÀç ÀÏ»óÀûÀÎ Ãʱâ ÀÛÀüÀÌ ¼öÇàµÇ°í ÀÖ´Ù.


¾÷°è ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ SAR ¿µ»ó ǰÁúÀ» Á¦°øÇÏ´Â ¾ÆÀ̽º¾ÆÀÌÀÇ 4¼¼´ë À§¼ºÀº SAR À§¼º ±â¼ú ¹× °ü·Ã »ê¾÷ÀÇ ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ Áß´ëÇÑ µ¹ÆÄ±¸¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù. SAR ¾ÈÅ׳ª Å©±â¿Í SAR ¹æ»ç Ãâ·ÂÀ» µÎ ¹è·Î Áõ°¡½ÃŲ ÀÌ·¯ÇÑ È¹±âÀûÀÎ ±â¼ú ¹ßÀüÀº ¾ÆÀ̽º¾ÆÀÌÀÇ µ¶º¸ÀûÀÎ ¿ìÁÖ ±â¼ú¿¡ ±â¹ÝÇϰí ÀÖ´Ù. À̸¦ ÅëÇØ 4¼¼´ë À§¼ºÀº 150km~400km¿¡ À̸£´Â Áö»ó °üÃøÆøÀ» Á¦°øÇØ ¿µ»ó ¿µ¿ªÀ» µÎ ¹è ÀÌ»ó È®´ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÆÀ¸¸ç, »ý¼ºµÈ ¿µ»óÀÇ Á¤º¸ ¹Ðµµ ¶ÇÇÑ 30% ´õ Áõ°¡ÇÑ´Ù. À̿ܿ¡µµ °íµµÀÇ ±Ëµµ Á¦¾î ±â´ÉÀ¸·Î Ç¥Àû ÁöÁ¡¿¡ ´ëÇÑ ¿µ»óÀ» ´õ¿í Á¤¹ÐÇÏ°Ô È®º¸ÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ´ÜÀÏ À§¼ºÀÌ Åë°úÇÏ´õ¶óµµ È¥Àâ Áö¿ª¿¡ ´ëÇÑ ´õ ¸¹Àº ¿µ»ó ¿ë·®À» È®º¸ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù.


Â÷¼¼´ë À§¼ºÀº °í°´¿¡°Ô Çâ»óµÈ »óȲ Àνİú º¸´Ù ½Å¼ÓÇÑ ÀÇ»ç°áÁ¤ ´É·Â, ±×¸®°í °³¼±µÈ ÀÓ¹« ¼öÇà °á°ú¸¦ Á¦°øÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ÈξÀ ´õ ¿ëÀÌÇÏ°Ô ¼±¹Ú, Â÷·®, Ç×°ø±â µîÀ» ŽÁö ¹× ºÐ·ùÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¸é¼­ ±î´Ù·Î¿î ¹æÀ§ ¹× Á¤Âû ÀÓ¹«¸¦ ´õ¿í °­È­ÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ¾ÆÀ̽º¾ÆÀÌ´Â Á¶¸¸°£ 4¼¼´ë ±â¼úÀÇ °³¼± »çÇ× ¹× °í°´ Àû¿ë »ç·Ê¿¡ ´ëÇÑ Ãß°¡ Á¤º¸µµ °ø°³ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.


¾ÆÀ̽º¾ÆÀÌÀÇ °øµ¿Ã¢¸³ÀÚÀÌÀÚ CEOÀÎ ¶óÆÈ ¸ðµå¸£Á¦ºê½ºÅ°(Rafal Modrzewski)´Â ¡°¾ÆÀ̽º¾ÆÀÌ´Â 4¼¼´ë À§¼º ¹ß»ç¸¦ ÅëÇØ SAR À§¼º »ê¾÷ÀÇ Çõ½ÅÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¼±µµÇϰí ÀÖ´Ù. µ¿¸Í±¹µé¿¡°Ô Á¤º¸¡¤°¨½Ã¡¤Á¤Âû(ISR: Intelligence, Surveillance, and Reconnaissance)À» À§ÇÑ Áß¿ä ÀÎÇÁ¶ó¸¦ Á¦°øÇÏ´Â °ÍÀ» ¸ñÇ¥·Î SAR ±â¼úÀ» ¹ßÀü½ÃÅ´À¸·Î½á ±Û·Î¹ú ¹æÀ§ ½ÃÀå¿¡¼­ ¿ìÁÖ ±â¹Ý ±â¼ú¿¡ ´ëÇÑ Áõ°¡ÇÏ´Â ¼ö¿ä¸¦ ÃæÁ·Çϴµ¥ ±â¿©Çϰí ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.


¾ÆÀ̽º¾ÆÀÌ´Â À̹ø¿¡ ¹ß»çµÈ À§¼ºÀ» Æ÷ÇÔÇØ 2018³âºÎÅÍ ÀÚü ¿î¿ë ¹× °í°´¿ë À§¼º µî ÃÑ 48±âÀÇ SAR À§¼ºÀ» ±Ëµµ·Î ¹ß»çÇßÀ¸¸ç, 2025³â°ú 2026³âÀ» Æ÷ÇÔÇØ ÇâÈÄ ¸Å³â 20±â ÀÌ»óÀÇ ½Å±Ô À§¼ºÀ» ¹ß»çÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ¾ÆÀ̽º¾ÆÀÌ´Â 2025³â 1¿ù ¿ÃÇØ ù ¹ß»ç¸¦ ÅëÇØ 4±âÀÇ ½Å±Ô À§¼ºÀ» ÀÌ¹Ì ¼º°øÀûÀ¸·Î ¹èÄ¡ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
17435 °Ç¼³±Ù·ÎÀÚ ÀÚ³à ´ë»ó ³»³â Çù¼ºÀåÇлý¡¯¼±¹ß ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2025-12-08
17434 »ê¾÷¾ÈÀü ºÐ¾ß ³ë»çÁ¤ ù ¹ß°ÉÀ½ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-12-08
17433 Á¦62ȸ '¹«¿ªÀÇ ³¯'-'¼öÃâÀÌ °ð ±¹·Â ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-12-05
17432 2Â÷°ü,ÁÖÇѹ̱¹´ë»ç°ü ³» Çѱ¹ ÅõÀÚ±â¾÷ Àü´ãⱸ ¹æ¹® Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2025-12-05
17431 »ê¾÷ºÎ,Ç÷£Æ® ¾÷°è¿Í Áö¼Ó ¼ºÀå ³íÀÇ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2025-12-05
17430 °ü¼¼Ã»,¼öÁ¤¼öÀÔ¼¼±Ý°è»ê¼­ ¹ß±Þ Áöħ ¸¶·Ã ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-12-05
17429 ½Ä¾àó,³»³âµµ ¾ÈÀü°ü¸® ¿¹»ê 8,320¾ï¿ø È®Á¤ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2025-12-04
17428 »ï¼ºÀüÀÚ,99°³ ±â¾÷¿¡ ƯÇã 125°Ç ¹«»óÀ¸·Î ³ª´«´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-12-04
17427 ±è¹Î¼® ±¹¹«ÃѸ®,³ëµ¿¾ÈÀü Çö¾È Á¡°ËȸÀÇ °³ÃÖ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2025-12-03
17426 Á¦30ȸ¡®¼ÒºñÀÚÀÇ ³¯¡¯±â³ä½Ä °³ÃÖ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2025-12-03
17425 º¸°Çº¹ÁöºÎ,³»³â ¿¹»ê 137Á¶ 4,949¾ï ¿ø È®Á¤ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-12-03
17424 Àü±¹ ³ë»ç¹ÎÁ¤ÇùÀÇȸ ÇÕµ¿ ¿öÅ©¼ó °³ÃÖ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2025-12-02
17423 Â÷·®¿ë ¿¡¾îº¥Æ® ±¸¸ÅÀÔÂû °ü·Ã ´ãÇÕ Á¦Àç ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2025-12-02
17422 STX¿£Áø,ÀÌÁýÆ®¡®EDEX 2025¡¯Àü½Ãȸ Âü°¡ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-12-02
17421 ¿ì¹Ì°Ç¼³,³»³â ´ëÁ¹ ½ÅÀÔ»ç¿ø °ø°³Ã¤¿ë Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2025-12-01
17420 ÅëÇÕ HDÇö´ëÁß°ø¾÷ °ø½Ä Ãâ¹ü ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2025-12-01
17419 ÇÑÈ­,ÀÌÁýÆ® µî MENA ½ÃÀå K9 õ¹« ÅëÇÕ ¼Ö·ç¼Ç Á¦¾È ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-12-01
17418 °í¿ëºÎ,Á¦3Â÷ ½Ã±âº° ¾ÈÀüÀ§Çè ÁÖ°£ ¿î¿µ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2025-11-28
17417 º¥Ã³Ãµ¾ï±â¾÷ 1,000°³ ½Ã´ë ÀÓ¹Ú¡¦Áß±âºÎ,±â³ä½Ä °³ÃÖ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2025-11-28
17416 ÇÑÈ­¿¡¾î·Î½ºÆäÀ̽º,7054¾ï ¿ø ±Ô¸ð L-SAM ¾ç»ê º»°Ý Âø¼ö ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-11-28
  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¸á·Ð,1¿ùÀÇ ¾ÆÆ¼½ºÆ®..
  KTX»êõ¿­Â÷ µ¿·Â½Ç ¿¬±â,389¸í ½Â°´ ȯ..
  ¹ÝŹ¹Ý°ø¼ø±¹Çлý ÃæÇå Ã߸ð 37ÁÖ³â
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
[¼Óº¸] ±¹¹Î ¹è¿ì ¾È¼º±â,..
  [¼Óº¸] ±¹¹Î ¹è¿ì ¾È¼º±â,Åõº´ ³¡¿¡ º°¼¼¡¦ Çâ³â 74..
2025³â Á¦33ȸ ´ëÇѹα¹¹®..
°¡¼ö ûÀÌ ¼ºÀΰ¡¿ä ´ë»ó ¼ö»ó Äè°Å       ..
°¡À» ¹°µéÀÌ´Â ¹Ù·ÎÅ© À½..
24ÀϺÎÅÍ 11¿ù 2ÀϱîÁö¡¦Ãáõ Àü¿ª¿¡¼­°ø¿¬‧ÄáÄí¸£‧..
¿¬¼¼´ë ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,·Î..
°æ±â±Ç ÃÖÃÊ »ç·Ê¡¦ ´ÜÀϰø ·Îº¿ Àû¿ëÀ¸·Î Á¶Á÷ ¼Õ»ó ÃÖ¼ÒÈ­·Îº¿..
¼¼°è ÃÖÃÊ¡®´ë±â¿À¿°,¾ÈÁúȯ ..
°í·Á´ëÇб³ ¾È¾Ïº´¿ø ¾È°ú ±èµ¿Çö ±³¼ö,´ë±â¿À¿°,¾ÈÁúȯ ¿¬±¸ Áö..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,ÃÖ¼Ò..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,´ëÇÑÁ·ºÎÁ·°üÀýÇÐȸ¼­¡®ÃÖ¼Òħ½À ¹«Áö¿Ü..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..