Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â05¿ù12ÀÏ¿ù¿äÀÏ
                                                                                                     Home > °æÁ¦
  ¹ÚÀç¿Ï Àå°ü ´ëÇüÀ¯Åë¾÷ü ÆÇ¸Å¼ö¼ö·á È®ÀÎ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2012-01-20 19:23:00   ÇÁ¸°ÅÍ

¹°°¡°ü°èÀå°üȸÀÇ¡¦¼ö¼ö·áÀ² ÃßÀÌ ÆÇÃË»ç¿ø ÀΰǺñ µî ¸Å³â °ø°³

      
¹ÚÀç¿Ï ±âȹÀçÁ¤ºÎ Àå°üÀº 20ÀÏ ½ÃÀåÆò°¡¿¡ ÀÇÇØ ´ëÇüÀ¯Åë¾÷üÀÇ ÆÇ¸Å¼ö¼ö·á°¡ ÇÕ¸®ÀûÀ¸·Î °áÁ¤µÇµµ·Ï °è¼Ó Á¡°ËÇϰڴ١±°í °­Á¶Çß´Ù.

 

¹Ú Àå°üÀº À̳¯ Á¤ºÎ°úõû»ç¿¡¼­ ÁÖÀçÇÑ ¹°°¡°ü°èÀå°üȸÀÇ¿¡¼­ ¡°´ëÇüÀ¯Åë¾÷üÀÇ °úµµÇÑ ÆÇ¸Å¼ö¼ö·á´Â Áß¼Ò³³Ç°¾÷üÀÇ ÀÌÀÍÀ» °¨¼Ò½ÃÄÑ ÅõÀÚ À§Ãà°ú ǰÁú ÀúÇϸ¦ ÃÊ·¡ÇÏ°í ÆÇ¸Å ºÎÁø°ú ¼ö¼ö·á ÀλóÀÇ ¾Ç¼øÈ¯À» ºÒ·¯¿Â´Ù¡±¸ç À̰°ÀÌ ¹àÇû´Ù.

 

±×´Â °Ç°­ÇÑ ½ÃÀå°æÁ¦ ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸ÃàÇϱâ À§Çؼ­´Â À¯ÅëºÐ¾ß¿¡¼­ÀÇ °øÁ¤ÇÑ °Å·¡Áú¼­ È®¸³ÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°Áö³­ÇØ 9¿ù ´ëÇüÀ¯Åë¾÷üÀÇ ÆÇ¸Å¼ö¼ö·á¸¦ ÀÚÀ²ÀûÀ¸·Î ÀÎÇÏÇϵµ·Ï »çȸÀû ÇÕÀǸ¦ µµÃâÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

 

±×´Â À̾î Á¤ºÎ´Â ´ëÇüÀ¯Åë¾÷üÀÇ ¼ö¼ö·á ÀÎÇϰ¡ ÀÏȸ¼ºÀ¸·Î ³¡³ªÁö ¾Êµµ·Ï °øÁ¤°Å·¡Çù¾à Æò°¡¿¡¼­ ¼ö¼ö·á ÀÎÇÏ ¹èÁ¡À» ¿ÃÇØºÎÅÍ ´ëÆø ´Ã¸± °èȹ¡±À̶ó¸ç ¡°¾ÕÀ¸·Î ´ëÇüÀ¯Åë¾÷üÀÇ ¼ö¼ö·áÀ² ÃßÀÌ ¹× ÆÇÃË»ç¿ø ÀΰǺñ µîÀ» ¸Å³â °ø°³Çϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù.

 

¹Ú Àå°üÀº À̳¯ ¾È°ÇÀÎ ³óÃà»ê¹° ¼ö±Þ¾ÈÁ¤´ëÃ¥¡¯°ú °ü·ÃÇØ ¡°Á¤ºÎ¹Ì ¹æÃâ, »çÀ°µÎ¼ö Á¶Àý µî ³óÃà¼ö»ê¹° ¼ö±Þ¾ÈÁ¤´ëÃ¥Àº ¼ÒºñÀÚ¿Í ³ó¹Î ¸ðµÎ¸¦ À§ÇÑ »ó»ýÁ¤Ã¥¡±À̶ó°í Æò°¡Çß´Ù.

 

³óÃà¼ö»ê¹° °¡°ÝÀÌ ±Þº¯µ¿ÇÏ¸é ¼­¹Î»ý°èºñÀÇ ºÎ´ãÀ» ´Ã¸®°í ³ó¹ÎµéÀÇ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¿µ³ó±â¹ÝÀ» ÇØÄ¡°Ô µÈ´Ù¡±¸ç ¡°°´°üÀûÀ̰í Àå±âÀûÀÎ °üÁ¡¿¡¼­ ¼ö±Þ ¾ÈÁ¤À» À§ÇØ Á¤ºÎ¿Í ³ó¹Î, ±¹¹Î ¸ðµÎ°¡ ÈûÀ» ¸ð¾Æ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ´çºÎÇß´Ù.

 

ÀÌ¿¡ µû¶ó Á¤ºÎ´Â ³óÃà»ê¹° °¡°Ý¾ÈÁ¤ ¹æ¾ÈÀ¸·Î ¼Û¾ÆÁö°¡°Ý Ç϶ô ½Ã º¸Àü¾×À» ¼ö±Þ»óȲ¿¡ µû¶ó Â÷µîÈ­Çϰí, ½Ò °¡°Ý ¾ÈÁ¤À» À§ÇØ °ø°øºñÃà¹Ì¸¦ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¹æÃâÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

 

¶Ç ³ó¸²¼ö»ê½ÄǰºÎ¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÁÖ¿ä ³óÁ¤Çö¾È¿¡ ´ëÇÑ Á¤Ã¥È«º¸ Ȱµ¿À» °­È­Çϰí, ÇöÀå ¹æ¹® È®´ë µî ¼ÒÅë ³ë·Âµµ À̾°£´Ù´Â ¹æÄ§ÀÌ´Ù.

 

³ó¾÷ÀÇ ÁßÀå±âÀûÀÎ °æÀï·ÂÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù´Â ÀÎ½Ä ¾Æ·¡ ±¹Ã¥¿¬±¸±â°üÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ½ÇÈ¿¼º ÀÖ´Â Á¤Ã¥°³¹ß¿¡ ³ë·ÂÇϱâ·Î Çß´Ù.

 

¹Ú Àå°üÀº ¾Õ¼­ »çÈê ¾ÕÀ¸·Î ´Ù°¡¿Â ¼³ ¸íÀýÀ» ¾ð±ÞÇÏ¸ç ¡°¼³ÀÌ °¡±î¿öÁú¼ö·Ï ÀϺΠ°úÀÏÀ» Á¦¿ÜÇÑ ¹èÃß, °íµî¾î, µÅÁö°í±â µî ´ëºÎºÐÀÇ ³óÃà¼ö»ê¹°°ªÀÌ Ç϶ôÇϰí ÀÖ´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.

 

¼³ ¼º¼öǰ °¡°Ý¾ÈÁ¤À» À§ÇØ ÁÖ¿ä ǰ¸ñ 16Á¾ÀÇ °ø±Þ¹°·®À» °èȹº¸´Ù 110% Ãʰú°ø±ÞÇϰí ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°Á¤ºÎ´Â Æí¾ÈÇÏ°í ³Ë³ËÇÑ ¸íÀýÀÌ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö³­ 10ÀÏ ¹ßÇ¥ÇÑ ¼³ ¹Î»ý¾ÈÁ¤ ´ëÃ¥À» Â÷Áú ¾øÀÌ ÃßÁøÇϰڴ١±°í ¾à¼ÓÇß´Ù.

 

¶ÇÇÑ ¿ÃÇØ Â÷·Ê»óºñ¿ëÀº 18¸¸¿ø ¼öÁØÀ¸·Î Áö³­Çغ¸´Ù 7%°¡·® ³·¾ÆÁú °ÍÀ¸·Î Á¶»çµÆ´Ù¡±¸ç ¡°Æ¯È÷ Á¦¼ö¿ëǰ ±¸ÀÔ ½Ã ´ëÇüÀ¯Åë¾÷üº¸´Ù Æò±Õ 30%°¡·® Àú·ÅÇÑ ÀüÅë½ÃÀåÀ» Ȱ¿ëÇØ ´Þ¶ó¡±°í ÁÖ¹®Çß´Ù.

 

¹Ú Àå°üÀº ¡°À¯·ÎÁ¸ ±¹°¡ÀÇ ½Å¿ëµî±ÞÀÌ °­µîµÆÀ¸³ª ±¹³»¿Ü ¿Üȯ¡¤ÁֽĽÃÀåÀº ºü¸£°Ô ¾ÈÁ¤À» ȸº¹Çϰí ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°±×·¯³ª »ó¹Ý±â¿¡ ´ë±Ô¸ð ±¹Ã¤¸¸±â°¡ µµ·¡ÇÏ´Â µî À¯·ÎÁ¸À» µÑ·¯½Ñ À§Çè¿äÀÎÀº ¿©ÀüÇÏ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù.

 

ÃÖ±Ù À̶õ»çÅ¿¡ µû¸¥ ºÒ¾ÈÁ¤¼º¿¡µµ ±¹Á¦¿¡³ÊÁö±â±¸(IEA)ÀÇ ¼¼°è ¼®À¯¼ö¿ä ÇÏÇâ Àü¸ÁÀ¸·Î ±¹Á¦À¯°¡°¡ Ç϶ôÇØ ¹°°¡ Ãø¸é¿¡¼­´Â ±àÁ¤Àû¡±À̶ó¸ç ¡°´ë¿Ü ¿äÀεéÀÌ ¿ì¸® °æÁ¦¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀ» ÃÖ¼ÒÈ­Çϵµ·Ï ±äÀåÀÇ ²öÀ» ³õÁö ¾Ê°Ú´Ù¡±°í ´ÙÁüÇß´Ù.

Á¤½Â·Î ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
4350 ¿Ü±¹ÀÎ ¸ç´À¸®µµ Àå¾ÖÀÎ º¹Áö ÇýÅà ¹Þ´Â´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-01-25
4349 ÀÓÁ¾¼®ÀÌ ¹ÞÀº »ïÈ­ÀúÃàÀºÇà ³ú¹° ±ÝÀ¶ÇÇÇØÀÚ ÇÇ´«¹°ÀÌ´Ù kDN ´º½º 2012-01-20
4348 ¹ÚÀç¿Ï Àå°ü ÇÑ EU FTA ¼º°ú ±ÝÀ¶ ¼­ºñ½º·Î È®´ë ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-01-20
4347 ¹ÚÀç¿Ï Àå°ü ´ëÇüÀ¯Åë¾÷ü ÆÇ¸Å¼ö¼ö·á È®ÀÎ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-01-20 431
4346 °ø°ø±â°ü Á¤¿ø ÃʰúÀοø 75% ÇØ¼Ò ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-01-20
4345 ¹ÚÀç¿Ï Àå°ü À§±â ÇØ¹ýÀº ÀÏÀÚ¸® âÃâ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-01-19
4344 ±â¾÷µµ½Ã ÅäÁöº¸»ó ±â°£ 4³âÀ¸·Î ¿¬Àå Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-01-19
4343 Àü±¹ ¹ÌºÐ¾çÁÖÅà 2700¿© °¡±¸ Áõ°¡ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-01-19
4342 ¹ÚÀç¿Ï Àå°ü ±¹°¡°¡ Ã¥ÀÓÁö´Â º¸À° ½Çõ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-01-18
4341 IT±â¼ú ÁøÈï ¿ÃÇØ 9560¾ï¿ø ÅõÀÚ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-01-18
4340 ¹Ì¼º³âÀÚ¿¡ ¼ºÀÎ 060ÀüÈ­ ÀÚµ¿À¸·Î Àâ´Â´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-01-18
4339 ¸é¼¼»ç¾÷ÀÚ »ç¾÷ÀåÇöȲ½Å°í ´ë»óÀÚ´Â 59¸¸¸í ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-01-18
4338 Æ÷½ºÄڰǼ³ ±¹³» °Ç¼³¾÷°è °¡¿îµ¥ ¼öÁÖ 1À§ ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2012-01-18
4337 À̰ü¼ö ÀÇ¿ø ¿ÜȯÀºÇà »ì¸®±â Èñ¸Á´ëÇÕâ ÁöÈÖÀÚ ³ª¼­ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-01-18
4336 »çȸÀû Ã¥ÀÓ ½ÇõÇÑ ±â¾÷ 5°÷Àº ¾îµð? Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-01-17
4335 ¿©¼ö ³²ÇØÈ­ÇÐ ºñ·á´ãÇÕ Àû¹ß¡¦°ú¡±Ý 500¾ï ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2012-01-17
4334 ¼³ ¼ÒºñÀÚÇÇÇØ ÁÖÀǺ¸ ¹ß·É ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-01-16
4333 ÀÌ ´ëÅë·É ¹°°¡ ¾î¶² ÀÏ À־ 3%´ë ÃÊ¹Ý ¾ÈÁ¤ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-01-16
4332 °ü¼¼Ã» ¼¼°è 5¹øÂ° WCO ÀÎÁõ AEO ÀÚ¹®°ü ¹èÃâ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-01-16
4331 °í¿ëâÃâ 100´ë ¿ì¼ö±â¾÷ ¼±Á¤ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-01-13
    630  631  632  633  634  635  636  637  638  639   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
½ÅÀιè¿ì À̽½ ¾ö¸¶ ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(ÓæØ½¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
2024³â WalkintoKorea 10..
2024 WRAP-UP: TOP10 POSTS OF WALKINTO KOREA¿öÅ©ÀÎÅõÄÚ¸®¾Æ ¼±..
ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
¿¬´ë ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,÷´Ü ..
Ãֽм±Çü°¡¼Ó±â Ç¥¸é À¯µµ ¹æ»ç¼± Ä¡·á ½Ã½ºÅÛ µµÀÔ,¿À´Ã ºÀÇå..
ħ¹¬ÀÇ ¾Ï,±¸°­¾Ï ±ÞÁõ Ãß¼¼..
±¸°­¾Ï ³²¼º 33%, ¿©¼º 23% Áõ°¡, Èí¿¬ÀÚ 10¹è ´õ À§ÇèÇØ ..
º½Ã¶ ¹Ì¼¼¸ÕÁö ±â½Â¡¦ÇǺΠ°Ç..
¹Ì¼¼¸ÕÁö·Î ´Ã¾î³­ ½Ç³» »ýȰ, ³­¹æÀ¸·Î ÇǺΰÇÁ¶ ½ÉÇØÁ®±ÜÀ»¼ö..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..