Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2026³â01¿ù24ÀÏÅä¿äÀÏ
                                                                                                     Home > °æÁ¦
  ³»³â ¿¹»ê¡¤±â±Ý 364Á¶7000¾ï¿ø ¿ä±¸¡¦6.6% Áõ°¡
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2013-07-09 18:59:06   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ±³À°¡¤º¹Áö¡¤R&D¡¤¹®È­ µî 7°³ºÐ¾ß ¡¦ SOC¡¤»ê¾÷¡¤È¯°æ µî 5°³ºÐ¾ß

°¢ ºÎó°¡ ¿ä±¸ÇÑ ³»³âµµ ¿¹»ê¡¤±â±Ý ÁöÃâ ÃѾ×ÀÌ ¿ÃÇØº¸´Ù 6.6% ´Ã¾î³­ °ÍÀ¸·Î Áý°èµÆ´Ù.

 

±âȹÀçÁ¤ºÎ´Â 9ÀÏ ¡°°¢ ºÎó°¡ Á¦ÃâÇÑ ³»³âµµ ¿¹»ê°ú ±â±ÝÀÇ ÃÑÁöÃ⠿䱸 ±Ô¸ð´Â 364Á¶ 7000¾ï¿ø ¿ÃÇØº¸´Ù 22Á¶7000¾ï¿ø(6.6%) ´Ã¾î³µ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

 

³»³âµµ ¿¹»ê ¿ä±¸¾×Àº 260Á¶¿øÀ¸·Î ¿ÃÇØº¸´Ù 6.7%(16Á¶ 3000¾ï¿ø) Áõ¾×µÆ´Ù. ±â±ÝÀº 104Á¶ 7000¾ï¿øÀ¸·Î 6.5%(6Á¶ 4000¾ï¿ø) ´Ã¾î³µ´Ù.

 

³»³âµµ ¿¹»ê ¿ä±¸ Áõ°¡À² 6.6%´Â 2013³â 6.5%º¸´Ù 0.1%Æ÷ÀÎÆ® ³ôÀº ¼öÁØÀÌ´Ù.¿ä±¸ Áõ°¡À²Àº 2008³â 8.4%, 2009³â 7.4%, 2010³â 4.9%, 2011³â 6.9%, 2012³â 7.6%¿´´Ù.

 

ÁÖ¿ä ³»¿ë°ú Ư¡À» º¸¸é, °ø¾à°¡°èºÎ ÃßÁø °èȹÀ» ¹Ý¿µÇØ ±¹Á¤°úÁ¦ Áß½ÉÀÇ ¿ä±¸°¡ ¸¹¾Ò´Ù.

 

¿ì¼± ¡®3-4¼¼ ´©¸®°úÁ¤¡¯°ú ¡®°í±³¹«»ó±³À°¡¯¿¡ µû¸¥ ±³À°±³ºÎ±Ý Áö¿ø¾× 2Á¶ 8000¾ï¿øÀÌ ½Å±Ô·Î ¿ä±¸µÆ´Ù.

 

±âÃʳë·É¿¬±Ý Áö¿ø¿¡ 2Á¶ 2000¾ï¿ø, ¿¬±¸°³¹ß(R&D) ÅõÀÚ¿¡ 9000¾ï¿ø, ÇູÁÖÅà ½Å±Ô °ø±Þ Áö¿ø¿¡ 1Á¶ 2000¾ï¿ø, ±¹°¡ÀåÇÐ±Ý Áö¿ø¿¡ 1Á¶ 6000¾ï¿ø, 4´ë ¿¬±Ý(±¹¹Î¡¤»çÇС¤°ø¹«¿ø¡¤±ºÀÎ) ±Þ¿©¿¡ 2Á¶ 3000¾ï¿øÀÌ °¢°¢ Áõ¾× ¿ä±¸µÆ´Ù.

 

³»±¹¼¼ Áõ°¡¿¡ µû¸¥ Áö¹æ±³ºÎ¼¼ ¹× ±³À°ÀçÁ¤±³ºÎ±Ý ¿ä±¸¾×µµ 5Á¶¿ø¿¡ ´ÞÇß´Ù.ºÐ¾ßº° ¿ä±¸ ÇöȲÀ» º¸¸é, ±³À°¡¤º¹Áö¡¤R&D¡¤¹®È­ µî 7°³ ºÐ¾ß´Â ¿ÃÇØ ´ëºñ Áõ¾×À» ¿ä±¸Çß´Ù. ¹Ý¸é, SOC¡¤»ê¾÷¡¤È¯°æ µî 5°³ ºÐ¾ß´Â °¨¾×À» ¿ä±¸Çß´Ù. 

 

º¹Áö¡¯ ºÐ¾ß´Â ±âÃʳë·É¿¬±Ý°ú 4´ë ¿¬±Ý ±Þ¿© µî Àǹ«ÁöÃâÀÌ ´Ã¸é¼­ 11.3% Áõ¾×À», ¡®±³À°¡¯ ºÐ¾ß´Â Áö¹æ±³À°±³ºÎ±Ý Áõ°¡¿Í Áö¹æ±³À°±³ºÎ±Ý ¼Ò¿ä ±¹°íÁö¿ø ¿ä±¸ µîÀ¸·Î 17.1% Áõ¾×À» °¢°¢ ¿ä±¸Çß´Ù.

 

¹®È­¡¯ ºÐ¾ßµµ °ÔÀÓÀ̳ª ¿µÈ­ µî ¹®È­ÄÜÅÙÃ÷ »ê¾÷ Ȱ¼ºÈ­¿Í ¹®È­¡¤°ü±¤¡¤½ºÆ÷Ã÷ ÀÎÇÁ¶ó È®ÃæÀ» À§ÇØ 2.1% Áõ¾×À» ¿ä±¸Çß´Ù.

 

R&D¡¯ ºÐ¾ß´Â âÁ¶°æÁ¦ ±â¹Ý Á¶¼º°ú ¹Ì·¡ ¼ºÀ嵿·Â È®ÃæÀ» Áß½ÉÀ¸·Î 5.7% Áõ¾×À», ¡®±¹¹æ¡¯ ºÐ¾ß´Â ¹æÀ§·Â ¹× À庴 º¹¹«¿©°Ç °³¼± µîÀ» À§ÇØ 7.4% Áõ¾×À» °¢°¢ ¿ä±¸Çß´Ù.  

 

°ø°øÁú¼­¡¤¾ÈÀü¡¯ ºÐ¾ß´Â 3´ë(Çб³¡¤¿©¼º¡¤¾Æµ¿) Æø·Â¿¹¹æ Áö¿ø°ú Àç³­¾ÈÀü ±â¹Ý ±¸Ãà, ÇØ°æ ÇÔÁ¤°ÇÁ¶ ¼Ò¿ä µîÀ¸·Î 5.6% Áõ¾×À» ¿ä±¸Çß´Ù. ¡®ÀϹݡ¤Áö¹æÇàÁ¤¡¯ ºÐ¾ßµµ Áö¹æ±³ºÎ¼¼ Áõ°¡ µîÀ¸·Î 7.4% Áõ¾×À» ¿ä±¸Çß´Ù.

 

4´ë°­ »ç¾÷ÀÌ ³¡³­ ¡®È¯°æ¡¯ ºÐ¾ß´Â 3.6% °¨¾×À» ¿ä±¸Çß´Ù. ¡®»çȸ°£Á¢ÀÚº»(SOC)¡¯ ºÐ¾ßµµ ±× µ¿¾È ÃàÀûµÈ SOC ½ºÅå°ú Áö³­ °æÁ¦À§±â ±Øº¹°úÁ¤¿¡¼­ÀÇ ÁýÁßÅõÀÚ µîÀ» °¨¾ÈÇØ 12.9% °¨¾×À» ¿ä±¸Çß´Ù.

 

±¹Á¦±â±¸ ºÐ´ã±ÝÀÌ ÁÙ¾îµç ¡®¿Ü±³ÅëÀÏ¡¯ ºÐ¾ß´Â 3.2% °¨¾×À» ¿ä±¸Çß´Ù. ¡®»ê¾÷¡¯ ºÐ¾ß¿Í ¡®³ó¸²¡¯ ºÐ¾ßµµ °¢°¢ 7.4% ¹× 3.3%¾¿ °¨¾×À» ¿ä±¸Çß´Ù.

 

±âÀçºÎ´Â ³»³âµµ ¿¹»êÆí¼º ¹æÄ§À¸·Î ¡°¡®±¹¹ÎÇູ, Èñ¸ÁÀÇ »õ ½Ã´ë¡¯¸¦ ½ÇÇöÇϱâ À§ÇØ Ã¢Á¶°æÁ¦ ±â¹ÝÀ» Á¶¼ºÇϰí ÀÏÀÚ¸® âÃâÀ» À¯µµÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀçÁ¤»ç¾÷À» Àû±Ø Áö¿øÇϰڴ١±°í ¹àÇû´Ù.

 

¶Ç ¡°Áö¿ª°ø¾à »ç¾÷À» ÀýÂ÷¿¡ µû¶ó ´Ü°èÀûÀ¸·Î Âø½ÇÈ÷ ÃßÁøÇÏ´Â ÇÑÆí, ºñ°ú¼¼¡¤°¨¸é µî ¼¼ÀÔ ±â¹ÝÀ» È®ÃæÇÏ°í ¼¼Ãâ ±¸Á¶Á¶Á¤µµ ÃßÁøÇϰڴ١±°í °­Á¶Çß´Ù.

 

±¹°¡ÀçÁ¤¿î¿ë°èȹ»ó ÃÑÁöÃâ Áõ°¡À²À» ÀûÁ¤ÇÑ ¼öÁØÀ¸·Î °ü¸®ÇØ ±ÕÇüÀçÁ¤À» ȸº¹Çϰí, Çù¾÷ µîÀ» ÅëÇØ ºÎó ¹× »ç¾÷ °£ ¿¬°èµµ °­È­Çϰڴ١±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

 

±âÀçºÎ´Â °¢ ºÎó ¿ä±¸¾ÈÀ» Åä´ë·Î ¿À´Â 9¿ù¸»±îÁö Á¤ºÎ¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇØ ±¹È¸¿¡ Á¦ÃâÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

 

±èÇü±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
6395 ³»³â ¸ÔÀ»°Å¸® ¾ÈÀü ¿¹»ê 866¾ï¿ø ÅõÀÔ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-12-04
6394 ºÎµ¿»ê Áß°³´ë»ó¹° ÇãÀ§¡¤°úÀå ±¤°í ¸·´Â´Ù ±èÇü±Ù±âÀÚ 2013-12-04
6393 ÀÓ´ë Àǹ«±â°£ 10³â¡¦Áذø°øÀÓ´ëÁÖÅà ³ª¿Â´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-12-04
6392 ÇູÁÖÅà ½Ã¹üÁö±¸ ÁöÀÚü¡¤ÁÖ¹ÎÀÇ°ß Ãß°¡ ¼ö·ÅŰ·Î ±èÇü±Ù±âÀÚ 2013-12-04
6391 »ç¸ðÆÝµå ¼³¸³ ½¬¿öÁö°í ±ÔÁ¦ ¿ÏÈ­ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-12-04
6390 ÇູÁÖÅà ½Ã¹üÁö±¸ ÁöÀÚü¡¤ÁÖ¹ÎÀÇ°ß Ãß°¡ ¼ö·ÅŰ·Î ±èÇü±Ù±âÀÚ 2013-12-04
6389 ÅÃÁö°³¹ßÁö±¸ À¯Ä¡¿ø¡¤¾î¸°ÀÌÁý ¿ëÁö ½Å¼³ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-12-03
6388 ¾Æµ¿¡¤Ä¡¸ÅȯÀÚ »çÀüµî·ÏÇØ ½ÇÁ¾ ¿¹¹æ¡¦¿¹»ê 20¾ï Æí¼º ±èÇü±Ù±âÀÚ 2013-12-03
6387 01X-010 ÀÚµ¿º¯°æ ÈÄ °¢Á¾ ¼­ºñ½º ÀÌ¿ë¹ýÀº? Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-12-03
6386 ÇູÁÖÅà 14¸¸ °¡±¸ °ø±Þ¡¦°øÀ¯Çü ¸ð±âÁö ´ëÆø È®´ë ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-12-03
6385 ÇØ¿Ü°Ç¼³ 48³â¸¸¿¡ ¼öÁÖ¾× 6000¾ï´Þ·¯ µ¹ÆÄ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-12-03
6384 ±¹ÅäºÎ,¡®Àü¼¼±Ý ¾È½É´ëÃ⡯½ÃÇà Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-12-03
6383 ÆÝµå¡¤¿¬±ÝÅõÀÚ È°¼ºÈ­·Î ÀÚº»½ÃÀå ¿ªµ¿¼º °­È­ ±èÇü±Ù±âÀÚ 2013-12-02
6382 11¿ù ¼ÒºñÀÚ¹°°¡ 0.9% »ó½Â¡¦3°³¿ù ¿¬¼Ó 0%´ë ±èÇü±Ù±âÀÚ 2013-12-02
6381 11¿ù ¼öÃâ 479¾ï´Þ·¯¡¦22°³¿ù ¿¬¼Ó ¹«¿ª¼öÁö ÈæÀÚ ±èÇü±Ù±âÀÚ 2013-12-02
6380 Àú¼ÒµæÃþ µðÁöÅÐTV 30-40% ½Î°Ô ±¸ÀÔ ±èÇü±Ù±âÀÚ 2013-11-29
6379 Àü°æ·Ã,¹æ±Û¶óµ¥½Ã ±â¾÷ÀÎ °£´ãȸ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-11-29
6378 Áß±âû,¡®ºÒ°øÁ¤°Å·¡ ½Å°í¼¾ÅÍ¡¯°¡µ¿ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-11-28
6377 º¸À̽ºÇǽ̡¤½º¹Ì½Ì µî »ç·Êº° ¿¹¹æ¡¤±¸Á¦¹ý ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-11-28
6376 ¿©¼º R&DÀη 5³â°£ 1¸¸6000¸í ´Ã·Á Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-11-28
    554  555  556  557  558  559  560  561  562  563   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¸á·Ð,1¿ùÀÇ ¾ÆÆ¼½ºÆ®..
  ±è»ó¿Á ÀÇ»ç ¼ø±¹ÀÏ ¸Â¾Æ ¸¶·Î´Ï¿¡ °ø¿ø..
  KTX»êõ¿­Â÷ µ¿·Â½Ç ¿¬±â,389¸í ½Â°´ ȯ..
  ¹ÝŹ¹Ý°ø¼ø±¹Çлý ÃæÇå Ã߸ð 37ÁÖ³â
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
E&S°¶·¯¸®, È«ÀÍ´ë 6ÀÎ Çö..
Ã߻󡤱¸»ó ³Ñ³ªµå´Â ´Ùä·Î¿î ÀÛǰ ¼¼°è·Î Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ÁöÆò È®..
[¼Óº¸] ±¹¹Î ¹è¿ì ¾È¼º±â,..
  [¼Óº¸] ±¹¹Î ¹è¿ì ¾È¼º±â,Åõº´ ³¡¿¡ º°¼¼¡¦ Çâ³â 74..
2025³â Á¦33ȸ ´ëÇѹα¹¹®..
°¡¼ö ûÀÌ ¼ºÀΰ¡¿ä ´ë»ó ¼ö»ó Äè°Å       ..
¿¬¼¼´ë ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,·Î..
°æ±â±Ç ÃÖÃÊ »ç·Ê¡¦ ´ÜÀϰø ·Îº¿ Àû¿ëÀ¸·Î Á¶Á÷ ¼Õ»ó ÃÖ¼ÒÈ­·Îº¿..
¼¼°è ÃÖÃÊ¡®´ë±â¿À¿°,¾ÈÁúȯ ..
°í·Á´ëÇб³ ¾È¾Ïº´¿ø ¾È°ú ±èµ¿Çö ±³¼ö,´ë±â¿À¿°,¾ÈÁúȯ ¿¬±¸ Áö..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,ÃÖ¼Ò..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,´ëÇÑÁ·ºÎÁ·°üÀýÇÐȸ¼­¡®ÃÖ¼Òħ½À ¹«Áö¿Ü..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..