Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â05¿ù20ÀÏÈ­¿äÀÏ
                                                                                                     Home > »çȸ
  ±¹Á¶½Ç,½Å°í¸® 5¡¤6È£±â °ø·ÐÈ­À§¿ø 9¸í Àμ± Âø¼ö
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2017-07-07 20:14:33   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : Àι®»çȸ °úÇбâ¼ú¡¤Á¶»çÅë°è¡¤°¥µî°ü¸® 2¸í¾¿¡¦³²³à ±ÕÇü, 20-30´ë Æ÷ÇÔ

±¹¹«Á¶Á¤½ÇÀº 7ÀÏ °ü°èºÎó ÇùÀǸ¦ °ÅÃÄ ¡®½Å°í¸® 5¡¤6È£±â °ø·ÐÈ­À§¿øÈ¸(°¡Äª)¡¯¸¦ 9¸íÀ¸·Î ±¸¼ºÇϱâ·Î Çϰí À§¿ø ¼±Á¤ÀýÂ÷¿¡ Âø¼öÇß´Ù.

 

Áö³­´Þ 27ÀÏ ±¹¹«È¸ÀÇ¿¡¼­ ½Å°í¸®¿øÀü 5¡¤6È£±â °Ç¼³°ø»ç¸¦ ÀϽÃÁß´ÜÇϰí 10ÀÎ À̳» °ø·ÐÈ­À§¿øÈ¸¸¦ ±¸¼º, ÃÖ´ë 3°³¿ù µ¿¾ÈÀÇ °ø·ÐÈ­ ÀÛ¾÷À» ÅëÇØ »çȸÀû ÇÕÀǸ¦ À̲ø¾î ³»°Ú´Ù°í °áÁ¤ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

 

ÀÌ¿¡ µû¶ó ±¹Á¶½ÇÀº °ø·ÐÈ­À§¿øÈ¸ ±¸¼ºÀ» Á¶¼ÓÈ÷ ¸¶¹«¸®ÇÏ´Â °ÍÀ» ¸ñÇ¥·Î ÀýÂ÷¸¦ ½Å¼ÓÈ÷ ÁøÇàÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

°ø·ÐÈ­À§¿øÈ¸´Â À§¿øÀåÀ» Æ÷ÇÔÇØ ÃÑ 9¸íÀ¸·Î ±¸¼ºÇϱâ·Î Çß´Ù. À§¿øÀåÀº Á߸³ÀûÀ̸鼭µµ »çȸÀûÀ¸·Î ´ö¸ÁÀÖ´Â Àλ縦 À§ÃËÇÒ ¹æÄ§ÀÌ´Ù.

 

À§¿øÀåÀ» Á¦¿ÜÇÑ À§¿øÀº »çȸ °¢ ºÐ¾ß¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ°í °ø·ÐÈ­ ÁøÇàÀ» Á߸³ÀûÀ¸·Î ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àλ縦 Áß½ÉÀ¸·Î 8ÀÎÀ» ¼±ÀÓÇϱâ·Î Çß´Ù.

 

Àι®»çȸ¡¤°úÇбâ¼ú¡¤Á¶»çÅë°è¡¤°¥µî°ü¸® µî 4°³ ºÐ¾ß¿¡¼­ °¢°¢ 2¸í¾¿À¸·Î ±¸¼ºÇÑ´Ù.

 

ƯÈ÷ À§¿øÀÇ ³²³à ºñÀ²À» ±ÕÇüÀÖ°Ô ¹èÄ¡ÇÏ°í ¹Ì·¡ ¼¼´ë¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â 20~30´ë¸¦ Æ÷ÇÔÇϵµ·Ï ±¸¼ºÇÒ °èȹÀ̶ó°í ±¹Á¶½ÇÀº ¼³¸íÇß´Ù.

 

À§¿ø ¼±Á¤ÀýÂ÷´Â °¢ ºÐ¾ßº° Àü¹® ±â°ü¡¤´ÜüÀÇ ÃßõÀ» ¹Þ¾Æ 1Â÷ È帱ºÀ» ±¸¼ºÇÑ ÈÄ ¿øÀü¿¡ °üÇØ Âù¼º¡¤¹Ý´ë ÀÔÀåÀ» °®´Â ´ëÇ¥ ±â°ü¡¤´Üü¿¡ Á¦Ã´ ±âȸ¸¦ ºÎ¿©ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ÁøÇàµÈ´Ù.

 

4°³ ºÐ¾ß¿¡¼­ °¢°¢ µÎ °÷ÀÇ Àü¹®±â°ü¡¤´Üü·ÎºÎÅÍ ¿øÀü¿¡ ´ëÇØ Á߸³Àû ÀÔÀåÀ» °¡Áø Àλ縦 3¸í¾¿ Ãßõ¹Þ¾Æ ÃÖ´ë 24¸íÀÇ 1Â÷ È帱ºÀ» ¼±Á¤ÇÑ´Ù.

 

Àι®»çȸ ºÐ¾ß¿¡¼­´Â °æÁ¦Àι®»çȸ¿¬±¸È¸¡¤Çѱ¹ÇàÁ¤ÇÐȸ, °úÇбâ¼ú ºÐ¾ß¿¡¼­´Â Çѱ¹°úÇбâ¼ú´Üü ÃÑ¿¬ÇÕȸ¡¤Çѱ¹°úÇбâ¼úÇѸ²¿ø, Á¶»çÅë°è ºÐ¾ß¿¡¼­´Â ¼­¿ï´ëÇб³ »çȸ¹ßÀü¿¬±¸¼Ò¡¤Çѱ¹Á¶»ç¿¬±¸ÇÐȸ, °¥µî°ü¸® ºÐ¾ß¿¡¼­´Â Çѱ¹»çȸÇÐȸ¡¤Çѱ¹°¥µîÇØ°á¼¾ÅͰ¡ Èĺ¸ÀÚ Ãßõ ¿ªÇÒÀ» ¸Ã´Â´Ù.


±â°ü¡¤´Üüº° Ãßõ Àοø 3ÀÎ Áß¿¡´Â ¿©¼ºÀ» 1ÀÎ ÀÌ»ó Æ÷ÇÔÇÒ °èȹÀÌ¸ç Æ¯È÷ Àι®»çȸ, °úÇбâ¼ú ºÐ¾ß´Â ±â°ü¡¤´Üüº°·Î 20~30´ë 1ÀÎÀ» Æ÷ÇÔÇØ Ãßõ¹ÞÀ» °èȹÀÌ´Ù.

 

±¸¼ºµÈ °ø·ÐÈ­À§¿øÈ¸ 1Â÷ È帱º¿¡ ´ëÇØ ¿øÀü Âù¡¤¹Ý ´ëÇ¥±â°ü¿¡ Á¦Ã´ °ü·Ã ÀǰßÁ¦½Ã ±âȸ¸¦ ºÎ¿©ÇÑ ÀÌÈÄ Á¦Ã´µÈ Àλ縦 Á¦¿ÜÇÑ ³ª¸ÓÁö Àοø Áß¿¡¼­ ±¹¹«ÃѸ®°¡ °ø·ÐÈ­À§¿øÈ¸ À§¿øÀ» ¼±Á¤ÇÏ°Ô µÈ´Ù.

 

±¹Á¶½Ç °ü°èÀÚ´Â ¡°»çȸÀû ÇÕÀǸ¦ º¸´Ù ¿ø¸¸ÇÏ°Ô À̲ø¾î³»´Â ¿ªÇÒÀ» Çϵµ·Ï ¿øÀü Âù¡¤¹Ý ¾çÃø ¸ðµÎ°¡ ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àλç·Î °ø·ÐÈ­À§¿øÈ¸¸¦ ±¸¼ºÇϱâ À§ÇØ ÀÌ·¯ÇÑ ¹æ½ÄÀ» ¸¶·ÃÇß´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.


±¹Á¶½ÇÀº 1Â÷ È帱º ¸í´Ü, Á¦Ã´ ÀÎ»ç ¸í´Ü µîÀº °³ÀÎ ½Å»ó º¸È£ Â÷¿ø¿¡¼­ °ø°³ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¹æÄ§À̸ç ÃÖÁ¾ È®Á¤µÈ °ø·ÐÈ­À§¿øÈ¸ ±¸¼º °á°ú¸¸ ¹ßÇ¥ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

°ø·ÐÈ­À§¿øÈ¸´Â À§¿øÀå°ú À§¿øÀ» À§ÃËÇÑ ³¯ºÎÅÍ 3°³¿ù°£ÀÇ °ø·ÐÈ­ Ȱµ¿¿¡ µé¾î°£´Ù.

 

°ø·ÐÈ­À§¿øÈ¸´Â ½Å°í¸® 5¡¤6È£±â °Ç¼³ Áß´Ü¿¡ °üÇÑ °áÁ¤±ÇÀº °®Áö ¾ÊÀ¸¸ç °ø·ÐÈ­¸¦ ¼³°èÇÏ°í °ø·ÐÈ­ °úÁ¤À» °øÁ¤ÇÏ°Ô °ü¸®ÇÏ¸ç ±¹¹Î°úÀÇ ¼ÒÅëÀ» ÃËÁøÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ´ã´çÇÑ´Ù.

 

°ø·ÐÈ­À§¿øÈ¸´Â °ø·ÐÈ­ °úÁ¤¿¡¼­ ½Ã¹Î¹è½É¿ø´ÜÀÇ ¼÷ÀÇ °úÁ¤À» Áö¿øÇϰí Àü¹®°¡¿Í ÀÌÇØ°ü°èÀÚÀÇ ÀǰßÀÌ ÃæºÐÈ÷ ¹Ý¿µµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï Âù¡¤¹Ý Àü¹®°¡ Åä·Ð, ÀÚ·áÁý Á¦ÀÛ µîÀ» ÃßÁøÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

Á¤½Â·Î ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
14939 °­°æÈ­ Àå°ü,ÄÚ¸®¾Æ ¼Ò»çÀÌ¾îÆ¼ ´ëÇ¥´Ü Á¢°ß Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2017-07-18
14938 ±³À°ºÎ ¿Ã ºÎÅÍ ±¹°ø¸³´ë ´ëÀÔÀüÇü·á ÀÎÇÏ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2017-07-18
14937 À̳«¿¬ ÃѸ®¡°Ãß°æ¾È Åë°úÇØ¾ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-07-18
14936 ¹®Ã¼ºÎ,KBO¡®ÇÁ·Î¾ß±¸ ÀÔÂûºñ¸®¡¯°ËÂû ¼ö»ç ÀÇ·Ú ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-07-17
14935 Çѱ¹ÁöüÀå¾ÖÀÎÇùȸ,±è±¤È¯ Áß¾ÓȸÀå ÃëÀÓ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2017-07-17
14934 ±ÇÀÍÀ§,û·Åµµ 701°÷ ºÎÆÐ¹æÁö ½ÃÃ¥Æò°¡ 257°÷ ´ë»ó À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2017-07-17
14933 °øÇ× Àα٠ÁֹΠ³Ã¹æ Àü±â·á Áö¿ø 4°³¿ù·Î È®´ë ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-07-17
14932 °­°æÈ­ ¿Ü±³Àå°ü À¯¿£ ºÏÇÑÀÎ±Ç Æ¯º°º¸Á°ü Á¢°ß ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2017-07-17
14931 »ç°¨À§,ºÒ¹ý»çÇà»ê¾÷ 1¸¸ 2000°Ç °¨½Ã ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-07-17
14930 Ȱºó´Ü,³²ÀÚ ¸ç´À¸®,¿©ÀÚ »çÀ§?µ¿¼º¾Ö Äû¾îÃàÁ¦ ¼ºÅä ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-07-15
14929 Á¶´ÞûÀå,¹Ì¼¼¸ÕÁö ÃøÁ¤±â Á¦Á¶ÇöÀå ¹æ¹® ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2017-07-14
14928 ü³» À̽ÄÇÑ Áٱ⼼Æ÷,Àå±â°£ ÃßÀû °¡´ÉÇØÁø´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2017-07-14
14927 »ê¸² ³» À§¹ýÇàÀ§ Ưº°´Ü¼Ó ½Ç½Ã Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2017-07-14
14926 Æø¿° ¼Ó Áß°ß °Ç¼³»ç ä¿ë ¿­±â ÈIJö ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-07-14
14925 3¡¤1¿îµ¿ ÀÓ½ÃÁ¤ºÎ ¼ö¸³ 100Áֳ⠱â³ä»ç¾÷ ±¹¹Î°ø¸ð ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-07-13
14924 ±³À°ºÎ,±³À°ÀÚÄ¡ °­È­ µî ±³À°°³Çõ ù ¹ß Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2017-07-13
14923 ÀÌ ÃѸ®¡°±¹Á¤¿ª»ç±³°ú¼­ ÆóÁö ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-07-13
14922 °É½ºµ¥ÀÌ,Æòâ ÆÐ¼ÇÅ©·ç ÇÁ·»Áî ¹× È«º¸´ë»ç ÀÌ¿©Áø ±âÀÚ 2017-07-13
14921 Ȱºó´Ü,³ª¶ó¸Á½Å»ì ¶°´Â ¼ºÃß¹® ¿Ü±³°üµé¿¡ ²Ã¶Ñ±â º¸³» ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-07-13
14920 ¹Ì·¡ºÎ-º¹ÁöºÎ Çù¾÷ Áö´ÉÇü ÀÇ·á¼­ºñ½º Áö¿ø À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2017-07-12
    428  429  430  431  432  433  434  435  436  437   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
½ÅÀιè¿ì À̽½ ¾ö¸¶ ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(ÓæØ½¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
2024³â WalkintoKorea 10..
2024 WRAP-UP: TOP10 POSTS OF WALKINTO KOREA¿öÅ©ÀÎÅõÄÚ¸®¾Æ ¼±..
ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
¿¬´ë ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,÷´Ü ..
Ãֽм±Çü°¡¼Ó±â Ç¥¸é À¯µµ ¹æ»ç¼± Ä¡·á ½Ã½ºÅÛ µµÀÔ,¿À´Ã ºÀÇå..
ħ¹¬ÀÇ ¾Ï,±¸°­¾Ï ±ÞÁõ Ãß¼¼..
±¸°­¾Ï ³²¼º 33%, ¿©¼º 23% Áõ°¡, Èí¿¬ÀÚ 10¹è ´õ À§ÇèÇØ ..
º½Ã¶ ¹Ì¼¼¸ÕÁö ±â½Â¡¦ÇǺΠ°Ç..
¹Ì¼¼¸ÕÁö·Î ´Ã¾î³­ ½Ç³» »ýȰ, ³­¹æÀ¸·Î ÇǺΰÇÁ¶ ½ÉÇØÁ®±ÜÀ»¼ö..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..