Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2026³â01¿ù27ÀÏÈ­¿äÀÏ
                                                                                                     Home > »çȸ
  ³ëÀÎÇÐ´ë ¸Å ¸Â°íµµ Çϼҿ¬ÇÒ µ¥ ¾ø´Â ³ëÀÎ µé ±¸Á¦Çؾß
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2024-06-16 21:55:00   ÇÁ¸°ÅÍ

Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ¤Ó2006³â UN(±¹Á¦¿¬ÇÕ)¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ ³ëÀÎÇд뿹¹æÀÇ ³¯'ÀÎ 15ÀÏ ½Ã¹Î´Üü Ȱºó´Ü(´ëÇ¥ È«Á¤½Ä)Àº "°æÇâ°¢Áö¿¡¼­ ¸Å ¸Â´Â ³ëÀεéÀÌ ±ÞÁõÇÑ´Ù"¸ç "¸»¼¼°¡ ¾Æ´Ï¶ó¸é ÀÌ·± ¹ÝÀηû,¹ÝÀ±¸®,¹Ýµµ´öÀû ÀÎ ÆÐ·ûÇàÀ§µéÀº »çȸÀû,°¡Á¤ÀûÀ¸·Î ±ÙÀýÇØ¾ß¸¸ ÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

 

 

ÀÌ¿¡ Ȱºó´ÜÀº Áß¾Ó¾Æ½Ã¾Æ 3±¹ ÀÚ¿ø ¿Ü±³ ±¹ºó¼ø¹æÈÄ16ÀÏ À̸¥ »õº® ±Í±¹ÇÑ À±¼®¿­ ´ëÅë·É¿¡ "¸Å¸Â°íµµ Çϼҿ¬ÇÒ µ¥ ¾ø´Â ³ëÀεéÀ» ±¸Á¦ÇØ¾ß ÇÑ´Ù"¸ç "³ëÀÎÇдë¹üÀº ÁßÇüÀ¸·Î ó¹úÇÑ´Ù´Â ´ëÅë·É Ư¸í Áö½Ã¸¦ õ¸íÇ϶ó" °í Á¦ÀÇ Çß´Ù.

 

​¶ÇÇÑ È°ºó´ÜÀº "ÇÑÇØ ³ëÀÎÇÐ´ë ½Å°í°¡ 2¸¸ °ÇÀÌ ³Ñ´Â´Ù"¸ç Á¤ºÎ¿¡"µ¿¹æ¿¹ÀÇ Áö±¹ ´äÁö¾ÊÀº ¼öÄ¡½º·¯¿î ÇàŰ¡ ¾ø¾î Áöµµ·Ï »çȸÀû µ¹º½À» ÃÎÃÎÇÏ°Ô È®ÀåÇØ ½Ç½ÃÇ϶ó"°í Ã˱¸Çß´Ù

 

ÀÌ¿ÍÇÔ²² Ȱºó´ÜÀº À±¼®¿­ ´ëÅë·É,¿ì¿ø ½Ä ±¹È¸ÀÇÀå,ÇÑ´ö¼ö±¹¹«ÃѸ®,¿©¾ßÁ¤Ä¡±Ç,Á¶±ÔÈ« º¸°Çº¹ÁöºÎÀå°ü,ÀÌÁ¤½Ä °í¿ë ³ëµ¿ºÎÀå°ü,¿À¼¼ÈƼ­¿ï½ÃÀå,È«ÁØÇ¥ ´ë±¸½ÃÀå µî Àü±¹ ÁöÀÚüÀåµé¿¡ ¡°Çѱ¹ ³ëÀÎ °æÁ¦È°µ¿ Âü°¡À²°ú ³ëÀκó°ïÀ²ÀÌ OECDÆò±ÕÀÇ 4¹èÀÌ°í ³ëÀÎÀÚ»ì·ü ¿ª½Ã ±ÞÁõÇϰí ÀÖ´Ù¡±¸ç"¸Å¿ì ºÎÁ·ÇÑ ¼Òµæº¸Àå ½Ã½ºÅÛ À» °³¼±ÇØ ³ëÀμ¼´ë°¡ Ȱ±âÂù ³ëÈÄ»ýȰ À» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ëÀÎ ºó°ï´ëÃ¥,³ëÀÎÇÐ´ë ±ÙÀý,µ¶°Å³ëÀÎ Áö¿ø µî ³ëÀκ¹Áö ¹ßÀüÀ» À§ÇÏ¿© ´õ¿í ÃÖ¼±À» ´ÙÇØÁÙ °Í"À» Ã˱¸ Çß´Ù.

 

Ȱºó´ÜÀº À± Á¤ºÎ¿¡ "65¼¼ÀÌ»ó °í·É Àα¸°¡ 1000¸¸ ¸í¿¡ À°¹ÚÇß°í 2025³âÀ̸é 5¸íÁß 1¸í ÀÌ»óÀÌ ³ëÀÎÀÌ µÇ´Â Àα¸±¸Á¶¿¡ ¸ÂÃç ÃÎÃÎÇÑ ³ëÀÎÁ¤Ã¥ À» ¼³°èÇØ¾ß¸¸ Ãʰí·É»çȸ¿¡ ´ëºñÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù"¸ç "°¡³­¡¤Çø¿À¡¤Çд뿡 ½Ã´Þ·Á¿Â ¼­·¯¿î »îÀ» ºÎÁöÇÏ´Â À§±âÀÇ ³ëÀι®Á¦ ÇØ°á,±âÃÊ¿¬±ÝÀ» È®´ëÇØ ³ëÀεéÀÇ ÀÚ»ì Ãæµ¿ÀÌ ¾øµµ·Ï Çϰí,°æÇè°ú °æ·ûÀÖ´Â ³ëÀδë»ó Àç±³À°À¸·Î ¾çÁúÀÇ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¸¸µé¾îÁà¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß´Ù

 

´õºÒ¾î Ȱºó´ÜÀº 2070³â Çѱ¹ÀÇ 65¼¼ ÀÌ»ó °í·É Àα¸ ºñÁßÀÌ Àα¸ 2¸íÁß 1¸í Àε¥ Ãâ»êÀ²Àº 0.75 ¸íÀÌ°í ¾ÕÀ¸·Î´Â ÀþÀºÀÌ ÇÑ ¸íÀÌ ³ëÀÎ ÇÑ ¸íÀ» Ã¥ÀÓÁ®¾ß ÇÒ Á¤µµ·Î ºÎ´ãÀÌ µÇ´Â Àα¸ÀÇ ±Þ°ÝÇÑ °¨¼Ò¿Í °í·ÉÈ­°¡ Àç¾ÓÀÌ µÇ¾î"³ëµ¿·Â °¨¼Ò,º¹ÁöÁöÃâ ¼ö¿ä´Â Áõ°¡Çϰí ÀçÁ¤ ¿©·ÂÀº µû¶ó°¡Áö ¸øÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù " ¸ç"ÀÌÁ¦ºÎÅÍ¶óµµ ±¹°¡ ¹Ì·¡°æÁ¦°¡ Ȱ·ÂÀ» ÀÒÁö¾Êµµ·Ï ³ëÀαâÁØ¿¬·É»óÇâ Á¤³â¿¬Àå,³ëÀÎ °æÁ¦È°µ¿ È®Ãæ µî »çȸ ½Ã½ºÅÛÀ» ±Ùº»ÀûÀ¸·Î Àü¸é °³ÆíÇÏ°í »ýȰ ¹®È­µµ ¹Ù²ã¾ß ÇÑ´Ù"°í °­Á¶Çß´Ù.

 

​ÇÑÆí Ȱºó´ÜÀº "Á¤³âÀ» ¸¶ÃÄ ¸Å¿ù¿¬±Ý À» ¹Þ´Â µî ¿©°¡Çü ³ëÈĸ¦ Áñ±â´Â ¼Òµæ Áß»óÀ§ ³ëÀεéÀÌ ¼º°øÇÑ Àλý°æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ³ª´®°ú º£Ç° ºÀ»ç¡¤¹àÀº ³ª¶ó ±¸Çö¡¤°øÁ¤»çȸ ½Çõ ¼Ö¼±¼ö¹üµî ³ëÈÄ ºÀ»ç¸¦ Ȱ±âÂ÷°Ô ÇÏ´Â ½Ç¹ö¿¬ÇÕü·Î ±¹°¡¸¦ À§ÇØ Á¤ÀÇ·Ó°Ô È°µ¿ÇÏ´Â ÀÇÀεé À» ÈÄ¿øÇÏ´Â ÀåÃæÀç´Ü ÈÄ¿ø¿ª °ú ±Þº¯ ÅëÀϽô뿡 3´ë¼¼½À µ¶ÀçÆøÁ¤ üÁ¦ ¿¡¼­ °íÅë¹Þ´Â ºÏ³è³ëÀεé°ú Èñ¸ÁÀÇ Ä£±¸°¡ µÇ¾î ¾î±ú µ¿¹«ÇÒ ¡®³²ºÏÆòÈ­ÅëÀÏ-³ëȰ´Ü(ÒÇüÀÓ¥)¡¯À» °á¼ºÇÒ °èȹÀÌ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
23717 ÀÎõ ¼Ûµµ ÃѰݻç°Ç,½Å°í ÈÄ 70ºÐ Áö³ª ÇöÀå µµÂø..°æÂû±â°­ ºØ±« ³í¶õ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-07-26
23716 ¾Ö±¹Ã»³âµé µ¿ÇØ µ¶µµ ¼öÈ£ ¹ü±¹¹Î ¿îµ¿ µ¿ÂüÇ϶ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-07-25
23715 ±è¿µÈÆ °í¿ë³ëµ¿ºÎ Àå°ü, ³ëµ¿°è¿Í ù ¼ÒÅë Çຸ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2025-07-25
23714 ±¹¹æºÎÀå°ü,ÃëÀÓ ÈÄ Ã¹ Àü±ºÁÖ¿äÁöÈÖ°üȸÀÇ ÁÖ°ü ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-07-25
23713 ±è¿µÈÆ °í¿ëºÎ Àå°ü,³ëµ¿°è¿Í ù ¼ÒÅë Çຸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-07-25
23712 °ü¼¼Ã»,Ãѱâ·ù µî »çȸ¾ÈÀü À§Çع°Ç° ÁýÁß´Ü¼Ó ½Ç½Ã ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-07-24
23711 °ü¼¼Ã»,±¹»ê µÐ°©¡¯ ¿ø»êÁöÇ¥½Ã À§¹Ý À¯Åë 671¾ï Àû¹ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-07-24
23710 ÀÎõ ¼Ûµµ¼­ 60´ë ³²¼º,»çÁ¦Ãѱâ·Î ¾Æµé »ìÇØ¡¦ÇöÀå Æø¹ß¹° ¼³Ä¡ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-07-24
23709 Æ÷ÅÐ ´º½ºÁ¦ÈÞÀ§,2025 ´º½º°Ë»öÁ¦ÈÞ ÀÏÁ¤ ¹× Æò°¡ ¹ßÇ¥ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-07-24
23708 °æÂû ±Ý°¨¿ø,¹Î»ýȸº¹ Áö¿ø±Ý ³ë¸° ½º¹Ì½Ì µî ¾ö¹ú ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-07-23
23707 °æÂû,»çÁ¦ÃÑ±â µî °ü¸® °­È­ ´ëÃ¥¡¯ÃßÁø Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2025-07-23
23706 °æÂûû,º¸µðÄ· Àü¸é µµÀÔ Ä¡¾ÈÇöÀå µðÁöÅÐ Àüȯ °¡¼ÓÈ­ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2025-07-23
23705 [¼Óº¸] Ëþ,ÃÖ¸»ÀÚ¾¾ Àç½É¼­ ¹«ÁË ±¸Çü"Á¤´ç¹æÀ§ ÀÎÁ¤ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-07-23
23704 ÇÇ½Ì ¸¶¾à Á¶Á÷ ½Å°íÇϸé ÃÖ´ë 5¾ï±îÁö °Ë°Åº¸»ó±Ý Áö±Þ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-07-22
23703 º¸°Çº¹Áö ÇöÀåÀÇ ¼ºÈñ·Õ ¼ºÆø·Â ¿¹¹æ ´ëÀÀ ¹Î °ü Çù·Â ÃßÁø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-07-22
23702 ±è¹Î¼® ±¹¹«ÃѸ®,ÁöÀÚü Æø¿ì Àç³­ ´ëÀÀ ±ä±Þ Á¡°Ë Áö½Ã Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2025-07-22
23701 È£¿ì ÇÇÇØ Ưº°Àç³­Áö¿ª ¿ì¼± ¼±Æ÷ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2025-07-22
23700 À¯°­Á¾ÇհǼ³(ÁÖ)ÀÇ ºÒ°øÁ¤Çϵµ±Þ°Å·¡ÇàÀ§ Á¦Àç ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-07-22
23699 ÇϳªÀºÇà Á÷¿ø,8³â°£ ÇãÀ§¼­·ù·Î 48¾ï ºÎ´ç´ëÃâ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-07-21
23698 Çà¾ÈºÎ,ÁýÁßÈ£¿ì Áö¿ªÁÖ¹ÎÀÇ ÀÏ»ó º¹±Í ÇÇÇØº¹±¸ Áö¿ø ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2025-07-21
    23  24  25  26  27  28  29  30  31  32   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¸á·Ð,1¿ùÀÇ ¾ÆÆ¼½ºÆ®..
  ±è»ó¿Á ÀÇ»ç ¼ø±¹ÀÏ ¸Â¾Æ ¸¶·Î´Ï¿¡ °ø¿ø..
  KTX»êõ¿­Â÷ µ¿·Â½Ç ¿¬±â,389¸í ½Â°´ ȯ..
  ¹ÝŹ¹Ý°ø¼ø±¹Çлý ÃæÇå Ã߸ð 37ÁÖ³â
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
E&S°¶·¯¸®, È«ÀÍ´ë 6ÀÎ Çö..
Ã߻󡤱¸»ó ³Ñ³ªµå´Â ´Ùä·Î¿î ÀÛǰ ¼¼°è·Î Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ÁöÆò È®..
[¼Óº¸] ±¹¹Î ¹è¿ì ¾È¼º±â,..
  [¼Óº¸] ±¹¹Î ¹è¿ì ¾È¼º±â,Åõº´ ³¡¿¡ º°¼¼¡¦ Çâ³â 74..
2025³â Á¦33ȸ ´ëÇѹα¹¹®..
°¡¼ö ûÀÌ ¼ºÀΰ¡¿ä ´ë»ó ¼ö»ó Äè°Å       ..
¿¬¼¼´ë ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,·Î..
°æ±â±Ç ÃÖÃÊ »ç·Ê¡¦ ´ÜÀϰø ·Îº¿ Àû¿ëÀ¸·Î Á¶Á÷ ¼Õ»ó ÃÖ¼ÒÈ­·Îº¿..
¼¼°è ÃÖÃÊ¡®´ë±â¿À¿°,¾ÈÁúȯ ..
°í·Á´ëÇб³ ¾È¾Ïº´¿ø ¾È°ú ±èµ¿Çö ±³¼ö,´ë±â¿À¿°,¾ÈÁúȯ ¿¬±¸ Áö..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,ÃÖ¼Ò..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,´ëÇÑÁ·ºÎÁ·°üÀýÇÐȸ¼­¡®ÃÖ¼Òħ½À ¹«Áö¿Ü..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..