Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â12¿ù19ÀϱݿäÀÏ
                                                                                                     Home > »çȸ
  ±¹ÅäºÎ,°¡´öµµ½Å°øÇ× °Å¹ö³Í½º¡¯Ã¹ ȸÀÇ ¿­¸°´Ù
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2025-02-28 09:40:48   ÇÁ¸°ÅÍ

¿À´Ã 40¿©°³ ±â°üÀÌ ¸ð¿© °øÇ×°ú Áö¿ªÀÌ ÇÔ²² ¼ºÀåÇÏ´Â ¹Ì·¡ ³íÀÇ

°øÇ× ½Ç½Ã¼³°è ¹Ý¿µ ÇÊ¿ä»çÇ×°ú ¾ÈÀü È®º¸ ¹æ¾ÈÀ» ÃÖ¿ì¼± ³íÀÇÇϱâ·Î


Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ¤Ó±¹Åä±³ÅëºÎ(Àå°ü ¹Ú»ó¿ì)´Â ÇØ¾ç¼ö»êºÎ(Àå°ü °­µµÇü), ÁöÀÚü(ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³²), °¡´öµµ½Å°øÇװǼ³°ø´Ü(ÀÌ»çÀå ÀÌÀ±»ó), ¿¬±¸±â°ü µî°ú ÇÔ²² 28ÀÏ ¿ÀÈÄ ºÎ»ê¿¡¼­ °¡´öµµ½Å°øÇ× °Å¹ö³Í½º(ÀÌÇÏ, °Å¹ö³Í½º) ù ȸÀǸ¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.


ù ȸÀǸ¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î °¡´öµµ½Å°øÇ× °Ç¼³»ç¾÷ÀÌ ¿Ï·áµÇ´Â ½ÃÁ¡±îÁö Áö¼Ó ¿î¿µµÇ¸ç, Á¤ºÎ¡¤ÁöÀÚü¡¤¿¬±¸±â°ü¡¤¹Î°£ µî ÃÑ 40¿©°³ ±â°üÀÌ 5°³ ºÐ°ú·Î ³ª´µ¾î Ȱµ¿À» ½ÃÀÛÇÒ °èȹÀÌ´Ù.


Ç×°ø, ¹°·ù, °ü±¤, »ê¾÷ µî Áö¿ª Ȱ¼ºÈ­¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¸¦ Æø ³Ð°Ô ³íÀÇÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Àüü Âü¿©±â°üÀº Àû±Ø È®´ëÇϸ鼭, ½Å¼ÓÇÑ ÀÇ»ç°áÁ¤°ú ¿î¿µ È¿À²¼ºÀ» °í·ÁÇØ ºÐ°ú Áß½ÉÀ¸·Î ¿î¿µÇØ ³ª°¡°í ÀüüȸÀÇÀÇ °æ¿ì¿¡µµ ź·ÂÀûÀ¸·Î ¿î¿µÇØ ³ª°¥ ¹æÄ§ÀÌ´Ù.


6°³ Çù¾à±â°üÀÌ ¸ðµç ºÐ°ú¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â °¡¿îµ¥ Á¤Ã¥ ½ÇÈ¿¼ºÀ» È®º¸ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¤ºÎ, ÁöÀÚü, »ç¾÷½ÃÇàÀÚ°¡ °¢ ºÐ°ú ÁÖ°üÀ» ¸Ã°í, ¿¬±¸±â°üÀÌ Áö¿øÇϴ ü°è·Î ±¸¼ºµÈ´Ù.


°Å¹ö³Í½º ¿î¿µ Ãʱ⿡´Â °øÇ× ¼³°è ¹Ý¿µ ÇÊ¿ä»çÇ×°ú ÃÖ±Ù ¿¬ÀÌ¾î ¹ß»ýÇÑ Ç×°ø »ç°í¿Í °ü·Ã ¾ÈÀü È®º¸ ¹æ¾ÈÀ» ÃÖ¿ì¼±ÀûÀ¸·Î ³íÀÇÇØ ³ª°£´Ù.


ÇöÀç ±âº»¼³°è¸¦ ÁøÇàÇϰí ÀÖ´Â ºÎÁöÁ¶¼º°ø»ç¿Í ¿©°´Å͹̳Πµî °ÇÃ༳°è´Â °¢°¢ ¿ÃÇØ 6¿ù°ú 8¿ù ½Ç½Ã¼³°è¿¡ Âø¼öÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ÀÌ ½ÃÁ¡±îÁö ÁýÁßÀûÀ¸·Î ³íÀÇÇÏ¿© ¼³°è ¹Ý¿µ »çÇ×À» Àû±Ø ¹ß±¼ÇÑ´Ù.


 ¾ÈÀü°ú °ü·ÃÇØ¼­´Â ȰÁÖ·Î ÁÖº¯ ½Ã¼³¹°Àº ÁöÇÏ¿¡ ¼³Ä¡Çϰųª ºÎ·¯Áö±â ½¬¿î ±¸Á¶¸¦ Àû¿ëÇϰí, Á¶·ù Ãæµ¹»ç°í ¿¹¹æ ´ëÃ¥µµ °ËÅäÇϸç, 4¿ù ¹ßÇ¥ ¿¹Á¤ÀÎ ¡°Ç×°ø¾ÈÀü Çõ½Å´ëÃ¥¡±ÀÇ ³»¿ëµµ Àû±Ø ¹Ý¿µÇÒ °èȹÀÌ´Ù.


¶ÇÇÑ, °øÇ× °Ç¼³°úÁ¤¿¡¼­ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ø»ç ÇöÀå ¾ÈÀü¹®Á¦±îÁöµµ Æ÷°ýÀûÀ¸·Î ¹Ý¿µÇÏ´Â µî ¼¼°è ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ ¾ÈÀüÇÑ °øÇ×À» ¸ñÇ¥·Î ³íÀÇÇØ ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù.


ÀÌ¿Í ÇÔ²² ÀÌ¿ëÀÚ °üÁ¡ÀÇ °øÇ×¼³°è, ±³ÅëÀÎÇÁ¶ó °£ ¿¬°è, Ç×°ø»ç À¯Ä¡ ¹× °ÅÁ¡Ç×°ø»ç À°¼º, º¹ÇÕ¹°·ù ¿¬°èü°è, °³¹ß°èȹ °£ ¿¬°è µî ºÐ°úº°·Î ¿ÃÇØ ¿ì¼± ³íÀÇÇÒ °úÁ¦¸¦ ¼±Á¤Çϰí,°øÇ׺ÎÁö ¿î¿µ°èȹ, °øÇ×¹ö½º¡¤Åýà µî ´ëÁß±³Åë ü°è, ÀÎ-¾Æ¿ô ¹Ù¿îµå ¼ö¿ä âÃâ, Ç׸¸-°øÇ× ¿¬°èÀÎÇÁ¶ó µµÀÔ, °íºÎ°¡°¡Ä¡ »ó¾÷½Ã¼³ À¯Ä¡ µî °úÁ¦µµ ¡¯26³âºÎÅÍ Â÷·Ê·Î °ËÅäÇÑ´Ù.


°Å¹ö³Í½º´Â ù ȸÀǸ¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î ¸Å´Þ 1~2ȸÀÇ ºÐ°úȸÀÇ¿Í °Ý¿ù·Î ÀüüȸÀǸ¦ °³ÃÖÇÏ¿© °úÁ¦¸¦ ±¸Ã¼È­ÇÑ´Ù. ºÎÁöÁ¶¼º°ø»ç ¹× °ÇÃà°ø»çÀÇ ½Ç½Ã¼³°è°¡ ÁøÇàµÇ´Â 3ºÐ±â¿¡´Â ±× °£ÀÇ ³íÀÇ ¼º°ú¸¦ ¹ßÇ¥ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.


±¹ÅäºÎ ±èÁ¤Èñ °¡´öµµ½Å°øÇװǸ³ÃßÁø´ÜÀåÀº ¡°ÃÖ±Ù ¿¬À̾î Ç×°ø±â »ç°í°¡ ¹ß»ýÇϰí ÀÖ´Â ¸¸Å­ ¾ÈÀüÇÑ °øÇ×À» ¸¸µå´Â °ÍÀÌ ÃÖ¿ì¼± °úÁ¦À̸ç, ÇØ»ó°øÇ×À̶ó´Â ÀÔÁöÀû Ư¼º±îÁö °í·ÁÇØ Æø ³ÐÀº ¾ÈÀü °­È­ ¹æ¾ÈÀÌ Çʿ䡱ÇÏ´Ù°í ¸»Çϸç,¶ÇÇÑ, °¡´öµµ½Å°øÇ×ÀÇ °Ç¼³ÀÌ ¹°·ù, ¿©°´, »ê¾÷ µî Áö¿ª°æÁ¦ Àü¹Ý¿¡ ÆÄ±ÞÈ¿°ú¸¦ ÀÏÀ¸Å³ ¼ö ÀÖµµ·Ï °Å¹ö³Í½º Âü¿© ±â°üµéÀÇ Àû±ØÀûÀÎ Âü¿©¸¦ ºÎʵ台´Ù¡±°í ´çºÎÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
23844 ±¹°¡ AIÄÄÇ»ÆÃ ¼¾ÅÍ º»°Ý ÃßÁø¡¦GPU 5¸¸Àå È®º¸ ³ª¼±´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-08
23843 Àû ¹«Àαâ Àâ´Â ¿ä°Ýµå·Ð ½Å¼ÓÈ÷ °³¹ß Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2025-09-08
23842 ¾È±Ô¹é ±¹¹æºÎÀå°ü-ÀϺ» ¹æÀ§´ë½Å °øµ¿ ¾ð·Ð¹ßÇ¥¹® ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2025-09-08
23841 2025 °ø°ø±â°ü ±â¾÷ ÇÐÆøÃß¹æ ESG Æò°¡,12¿ù ÃÖÁ¾ ¹ßÇ¥ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-08
23840 ÀÓÁø°­ Ȳ°­´ï »çÀüÅ뺸 ¾øÀÌ ±â½À ¹æ·ù ÝÁ ±Ôź ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-07
23839 Çѱ¹ÀÎ 332¸í üÆ÷±¸±Ý µÈ »çÅÂ ÇØ°á¿¡ ´ëÅë·ÉÀÌ ³ª¼­¾ß! ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-07
23838 ÇѹÌÀÏ ¿¬ÇÕ±º»çÈÆ·Ã-ÇÁ¸®´ý¿¡Áö ¼º°ø ±â¿ø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-05
23837 ÇѹÌÀÏ ÄöÅÒ »ê¾÷ º¸¾È ¿öÅ©¼ó °³ÃÖ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2025-09-05
23836 ±è¹Î¼® ÃѸ®,APEC ÁغñÀ§¿øÈ¸ ù ÁÖÀç ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2025-09-05
23835 ±¹¹æºÎÀå°ü,±º±â°­ È®¸³ ÁÖ¿äÁöÈÖ°üȸÀÇ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-05
23834 [¸®¾ó¹ÌÅÍ] ±¹¹Î 10¸í Áß 7¸í, SKT °ú¡±Ý ÃæºÐÇÏÁö ¾Ê¾Æ... ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-04
23833 Ȱºó´Ü,°­¸ª½Ã¿Í ÀڸŠ°á¿¬ ¸ÎÀº ÁöÀÚü °¡¹³ ÇØ¼Ò Áö¿ø È£¼Ò ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-04
23832 ±¤º¹ 80ÁÖ³â ¸Â¾Æ ¡®ÀÏÁ¦°­Á¡±â ¹ß±¼Á¶»ç¡¯ÇмúÀû ÀçÁ¶¸í ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2025-09-04
23831 °­¸ª °¡¹³ ´ëÀÀ,¹üÁ¤ºÎ ÃÑ·ÂÀü µ¹ÀÔ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2025-09-04
23830 ±¹¹ÎÀÇ ¾Ë ±Ç¸® º¸Àå À§ÇÑ ºñ±Þ¿© º¸°íÀÚ·á ºÐ¼® °ø°³ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-04
23829 ¡°À± Àü ´ëÅë·É ¼­¿ï±¸Ä¡¼Ò ¼ö¿ëÁß Æ¯Çý ÀÇȤ °í¹ß ¹× °¨Âû Áö½Ã ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-03
23828 ¹ý¹«ºÎ,ÁÖÇѳ²¾ÆÇÁ¸®Ä«°øÈ­±¹ ´ë»ç ¸é´ã Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2025-09-03
23827 [Áß±¹Àü½ÂÀý80ÁÖ³â] Áß±¹´ë»ç°ü¿¡¼­ ºÏ¡¤Áß¡¤·¯ ¿¡ NO WAR½ÃÀ§ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-03
23826 ÇൿÇÏ´Â ¾Ö±¹-°­¿ì±Ô ÀÇ»ç ÀǰŠ106ÁÖ³â! ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-03
23825 ³»³â ±¹¹æ¿¹»ê 66Á¶ 2,947¾ï È®Á¤ Á¤ºÎ¾È,7³â¸¸¿¡ ÃÖ´ëÆø Áõ°¡ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2025-09-03
    11  12  13  14  15  16  17  18  19  20   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¿£Ä«À̺ê,įº¸µð¾Æ ..
  KTX»êõ¿­Â÷ µ¿·Â½Ç ¿¬±â,389¸í ½Â°´ ȯ..
  ¹ÝŹ¹Ý°ø¼ø±¹Çлý ÃæÇå Ã߸ð 37ÁÖ³â
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
2025³â Á¦33ȸ ´ëÇѹα¹¹®..
°¡¼ö ûÀÌ ¼ºÀΰ¡¿ä ´ë»ó ¼ö»ó Äè°Å       ..
°¡À» ¹°µéÀÌ´Â ¹Ù·ÎÅ© À½..
24ÀϺÎÅÍ 11¿ù 2ÀϱîÁö¡¦Ãáõ Àü¿ª¿¡¼­°ø¿¬‧ÄáÄí¸£‧..
K-ÄÃó ÁÖ°£ ½Ç½Ã¡¦¹®È­°­..
Á¤ºÎ, ¹®È­ ¿¹»ê 9Á¶ 6õ¾ï ¿øÀ¸·Î È®´ë¡¦5´ë Àü·« ÃßÁø±¹¹Î ¿©..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,ÃÖ¼Ò..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,´ëÇÑÁ·ºÎÁ·°üÀýÇÐȸ¼­¡®ÃÖ¼Òħ½À ¹«Áö¿Ü..
¿¬¸» ÆøÀ½, ±Þ¼º ÃéÀå¿°¡¯ À§..
¿¬¸»ÀÌ ´Ù°¡¿À¸é¼­ ȸ½Ä°ú ¼úÀÚ¸®°¡ ºÎ½ ´Ã¾î³ª´Â ½Ã±â´Ù. Æò¼Ò..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀSCI±Þ..
 SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,ÃÖ¼Òħ½À ¹«Áö¿Ü¹ÝÁõ ¼ö¼ú ¡®MITA..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..