Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2026³â01¿ù28Àϼö¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ¼­¿ï
  ¼­¿ï½Ã Â÷¼¼´ë ¼¼±Ý ³³ºÎ½Ã½ºÅÛ ±¸Ãà
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2011-02-24 13:06:58   ÇÁ¸°ÅÍ

³³¼¼°íÁö¼­¸¦ µé°í ÀºÇà¿¡ ¹æ¹®ÇØ °ø°ú±ÝÀü¿ë¼ö³³±â¿¡ ³Ö°Å³ª, ÀºÇàⱸ¿¡ Á¦ÃâÇØ¾ß Çß´ø ¼­¿ï½Ã Áö¹æ¼¼ ³³ºÎ°¡ ¿À´Â 3¿ù 2ÀϺÎÅÍ Æí¸®ÇØÁø´Ù.

½Ã´Â 3¿ù 2ÀϺÎÅÍ ½Ã¹ÎµéÀÌ ¼¼±ÝÀ» º¸´Ù ºü¸£°í Æí¸®ÇÏ°Ô ³³ºÎÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â Â÷¼¼´ë ¼¼±Ý ³³ºÎ½Ã½ºÅÛ¡¯À» ±¸Ãà, ¿î¿µÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.

Â÷¼¼´ë ¼¼±Ý ³³ºÎ½Ã½ºÅÛ¡¯Àº ½Ã ±ÝÀ¶°áÁ¦¿ø ÀºÇà Ä«µå»ç Àü»ê½Ã½ºÅÛÀ» ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î ¿¬°èÇØ ¼­¿ï½Ã Àç»ê¼¼, ÀÚµ¿Â÷¼¼ µî ¼¼±ÝÀ» ÀºÇà ⱸ, Çö±ÝÁö±Þ±â µî¿¡¼­ ºü¸£°í Æí¸®ÇÏ°Ô ½Ç½Ã°£ ³³ºÎ È®ÀÎ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛÀÌ´Ù.

½Ã´Â ³³¼¼°íÁö¼­ ¾øÀ̵µ Àü±¹ ¸ðµç ÀºÇàÀÇ Çö±ÝÁö±Þ±â¿¡¼­ ÅëÀå, Çö±Ý ¹× ½Å¿ëÄ«µå µîÀ» Ȱ¿ëÇØ Àç»ê¼¼, ÀÚµ¿Â÷¼¼ µî ¼¼±ÝÀ» ºü¸£°í Æí¸®ÇÏ°Ô ³³ºÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Â÷¼¼´ë ¼¼±Ý ³³ºÎ½Ã½ºÅÛ¡¯À» ¿î¿µÇÑ´Ù.

Áö±Ý±îÁö´Â ³³¼¼°íÁö¼­(OCR)¸¦ ÁöÂüÇØ °ø°ú±ÝÀü¿ë¼ö³³±â³ª ÀºÇà ⱸ¿¡¼­ Çö±ÝÀ̳ª °èÁÂÀÌü¸¦ ÅëÇØ ¼¼±ÝÀ» ³³ºÎÇØ ¿ÔÀ¸³ª, ¾ÕÀ¸·Î´Â ³³¼¼°íÁö¼­ ¾øÀ̵µ ÀºÇàÀÇ ¸ðµç ÁöÁ¡¿¡ ¼³Ä¡µÈ Çö±ÝÁö±Þ±â¿¡ ÀÎÀû»çÇ× È®ÀÎÀ» À§ÇÑ Çö±ÝÄ«µå(ÅëÀå)³ª ½Å¿ëÄ«µå¸¦ ³ÖÀ¸¸é ¼¼±ÝÀ» ½Ç½Ã°£ ³³ºÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

½Å¿ëÄ«µå¸¸ ÀÖÀ¸¸é ÀÎÅͳÝ(ETAX½Ã½ºÅÛ, Áö·Î»çÀÌÆ®) ³³ºÎ´Â ¹°·Ð, ÀºÇà ÀüÁöÁ¡¿¡ ¼³Ä¡µÈ Çö±ÝÁö±Þ±â¿¡¼­µµ ¼¼±ÝÀ» ³³ºÎÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ±¹³»¿¡¼­ ¹ßÇàµÈ 14°³ ¸ðµç ½Å¿ëÄ«µå »ç¿ëÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù.

´Ü, ÇöÇà ¹æ¹ýÀ» ÅëÇÑ ¼¼±Ý³³ºÎµµ ¿À´Â 6¿ù ±îÁö´Â º´Çà ó¸®Çϸç, ÀºÇà CD/ATM±â ÀÌ¿ëÀÌ ¾î·Á¿î ºÐµéÀº °íÁö¼­¸¦ ÁöÂüÇØ ÀºÇàⱸ¿¡¼­ °è¼ÓÀûÀ¸·Î ³³ºÎ °¡´ÉÇϵµ·Ï ÇÑ´Ù. ¶Ç, ³³¼¼°íÁö¼­´Â ³³ºÎ¾È³»¸¦ À§ÇØ Áö±Ý°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î °è¼Ó ¹ß¼Û µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

½Ã´Â ÀüÀÚ³³ºÎ¹øÈ£ ¶Ç´Â °£Æí³³ºÎ¹øÈ£¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ ¼¼±ÝÀ» ³³ºÎÇÒ ¶§µµ ºü¸£°í Æí¸®ÇÏ°Ô ³³ºÎÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â ³³ºÎ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.

Áö±Ý±îÁö´Â ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ ¼¼±ÝÀ» ³³ºÎÇÒ °æ¿ì ÀºÇàⱸ¸¦ ÀÌ¿ëÇϰųª ÀÎÅͳÝ(ETAX)½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ³³¼¼¹øÈ£(29ÀÚ¸®)¸¦ ÀÔ·ÂÇØ ½Ã ¼¼±ÝÀ» ³³ºÎÇßÀ¸³ª, ¾ÕÀ¸·Î´Â °íÁö¼­¿¡ ±âÀçµÈ ÀüÀÚ³³ºÎ¹øÈ£¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ ¼¼±ÝÀ» ÀºÇà ⱸ³ª Çö±ÝÁö±Þ±â¿¡¼­ Áï½Ã ³³ºÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¶Ç, ÀÎÅͳÝÀ» ÀÌ¿ëÇØ¼­µµ ÇöÇà ³³¼¼¹øÈ£(29ÀÚ¸®) »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ÀüÀÚ³³ºÎ¹øÈ£(19ÀÚ¸®)·Îµµ ¼¼±ÝÀ» ³³ºÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¶Ç, ½Ã´Â ÀÚµ¿ÀÌü ¹× ¿¹¾à³³ºÎ¸¦ ¸ðµç ÀºÇàÀ¸·Î È®´ë, ¹«Àΰø°ú±Ý±â ¿Â¶óÀÎ ³³ºÎ ÃßÁø µî ´Ù¾çÇÑ ³³ºÎ¼­ºñ½º¸¦ 5¿ùºÎÅÍ Á¦°øÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

Áö±Ý±îÁö ÀÚµ¿ÀÌü ¹× ¿¹¾à³³ºÎ´Â ½Ã±Ý°í(¿ì¸®)ÀºÇà °í°´¿¡°Ô¸¸ Á¦ÇÑÀûÀ¸·Î ¼­ºñ½º°¡ Á¦°øµÅ ±âŸÀºÇàÀ» °Å·¡ÇÏ´Â ½Ã¹ÎµéÀº ºÒÆíÇÔÀÌ ÀÖ¾úÁö¸¸, ¾ÕÀ¸·Î´Â ÀÚµ¿ÀÌü¿Í ¿¹¾à³³ºÎ¼­ºñ½º¸¦ ¸ðµç ÀºÇàÀ¸·Î È®´ë ÃßÁøÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

´Ù¸¸, ÀÚµ¿ÀÌü°¡ Á¤±âºÐ ¼¼¸ñÀ¸·Î ÇÑÁ¤µÊ¿¡ µû¶ó ¿À´Â 6¿ù ÀÚµ¿Â÷¼¼ Á¤±âºÐÀ» °í·ÁÇØ ¿ÃÇØ 5¿ùºÎÅÍ È®´ë ½ÃÇàÇÑ´Ù.

±è±Ù¼ö ½Ã ¼¼¹«°úÀåÀº Â÷¼¼´ë ¼¼±Ý ³³ºÎ½Ã½ºÅÛ ±¸Ãà »ç¾÷ÀÌ ¿Ï·áµÊ¿¡ µû¶ó ÇâÈÄ ¼¼¿Ü¼öÀÔ È®´ë½Ç½Ã, ½º¸¶Æ®Æù ¼­¿ï½Ã ¼¼±Ý³³ºÎ, ½Å¿ëÄ«µå ÀÚµ¿ÀÌü µî ´Ù¾çÇÑ ³³¼¼ÆíÀǼ­ºñ½º¸¦ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î È®´ë ÃßÁøÇØ ½Ã¹ÎµéÀÌ Æí¸®ÇÏ°Ô ½Ã ¼¼±ÝÀ» ³³ºÎÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃÖ¼±ÀÇ ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀ̰ڴ١±°í ¹àÇû´Ù.

 

Á¤½Â·Î ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
3087 ¹æÅëÀ§ ¼Ò´Ï ÇØÅ·À¸·Î ÀÎÇÑ 2Â÷ ÇÇÇØ ÁÖÀÇ ´çºÎ ±èÁ¦ÀÏ ±âÀÚ 2011-04-27
3086 ´ºÅ¸¿î º¸¿ÏÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Å» ´ºÅ¸¿î ´ëÃ¥ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-04-27
3085 ¼­¿ï°¡Á¤¹ý¿ø ÆÇ»ç ¹æ¹® °£´ãȸ °³ÃÖ KDN ´º½º 2011-04-26
3084 [D-1] ³»³â ¼öµµ±Ç Ç¥½ÉÀÇ Çâ¹æÀº?¡¦¼­¿ï Áß±¸Ã»Àå ¼±°Åµµ °ü½É KDN ´º½º 2011-04-26
3083 Àú°³¹ß ±¹°¡¿¡ 100¾ï´ë ¹Ð¼öÃâ »ç±â±Ø ´ú¹Ì KDN ´º½º 2011-04-26
3082 Á¤Ä¡Àο¡¼­ ÀÛ°¡·Î º¯½ÅÇÑ ÇÑâÈñ îñ ÃæÁÖ½ÃÀå ±è¼®¼è ±âÀÚ 2011-04-26
3081 ¼­¿ï±¹À¯¸²°ü¸®¼Ò ±¹°¡Ã¤±Ç¡¼ö¿¡ Àû±Ø ³ª¼­ ¼ÛÀçÈÆ ±âÀÚ 2011-04-26
3080 ¼­¿ï½Ã ¿ª¼¼±Ç ÁÖº¯ ¿­¾ÇÇÑ È¯°æ ´ëÆø °³¼± KDN ´º½º 2011-04-25
3079 ¼­¿ï½Ã Á¤ºñ¿¹Á¤±¸¿ª 32°÷ ÇØÁ¦ ÃßÁø KDN ´º½º 2011-04-25
3078 °­³²±¸ ¿ÃÇØ 540¾ï¿ø ÅõÀÔ 9,430°³ ÀÏÀÚ¸® ¸¸µç´Ù ±èÁ¦ÀÏ ±âÀÚ 2011-04-25
3077 2011 ¼­¿ï½Ã¹Î»ýȰüÀ°´ëȸ °³ÃÖ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-04-22
3076 ÇѰ­»ç¾÷º»ºÎ ³­ÁöÇѰ­°ø¿ø Ä·ÇÎÀå ÀÌ¿ë ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2011-04-22
3075 ¼­¿ï½Ã SH°ø»ç ºñ¸®½Å°í Æ÷»ó±Ý 2õ¸¸¿ø¼­ 2¾ï¿ø Àλó ±èÁ¦ÀÏ ±âÀÚ 2011-04-22
3074 ¼¼Á¾¹®È­È¸°ü ±¤È­¹® ÆîÃÄÁ® Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-04-20
3073 ¿ùµåÄŰø¿øÀ¸·Î À§ÇؽŰ Á¦°ÅÇÏ·¯ °¡¿ä ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2011-04-20
3072 ¼­¿ï½Ã °³º°°ø½ÃÁö°¡ °ø°³ ¹× ½Ã¹Î ÀǰßûÃë Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-04-19
3071 ¼­¿ï½Ã ¹«±³µ¿ ¾ß¿Ü±¤Àå¼­ ¿Ü±¹ÀÎ °ø¿¬ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2011-04-19
3070 ÀúÀÛ±Ç Á¦µµ °³¼± ´ëÅä·Ðȸ °³ÃÖ ±èÁ¦ÀÏ ±âÀÚ 2011-04-19
3069 ¼­¿ï½Ã ¾î¸°ÀÌ È¯ÀÚº¹ µðÀÚÀÎ °³¹ß ÃßÁø Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-04-18
3068 Á¦8Â÷ ÇÑ-º£Æ®³² ȯ°æÀå°üȸ´ã ¼­¿ï¼­ °³ÃÖ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2011-04-18
    315  316  317  318  319  320  321  322  323  324   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¸á·Ð,1¿ùÀÇ ¾ÆÆ¼½ºÆ®..
  ±è»ó¿Á ÀÇ»ç ¼ø±¹ÀÏ ¸Â¾Æ ¸¶·Î´Ï¿¡ °ø¿ø..
  KTX»êõ¿­Â÷ µ¿·Â½Ç ¿¬±â,389¸í ½Â°´ ȯ..
  ¹ÝŹ¹Ý°ø¼ø±¹Çлý ÃæÇå Ã߸ð 37ÁÖ³â
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
E&S°¶·¯¸®, È«ÀÍ´ë 6ÀÎ Çö..
Ã߻󡤱¸»ó ³Ñ³ªµå´Â ´Ùä·Î¿î ÀÛǰ ¼¼°è·Î Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ÁöÆò È®..
[¼Óº¸] ±¹¹Î ¹è¿ì ¾È¼º±â,..
  [¼Óº¸] ±¹¹Î ¹è¿ì ¾È¼º±â,Åõº´ ³¡¿¡ º°¼¼¡¦ Çâ³â 74..
2025³â Á¦33ȸ ´ëÇѹα¹¹®..
°¡¼ö ûÀÌ ¼ºÀΰ¡¿ä ´ë»ó ¼ö»ó Äè°Å       ..
¿¬¼¼´ë ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,·Î..
°æ±â±Ç ÃÖÃÊ »ç·Ê¡¦ ´ÜÀϰø ·Îº¿ Àû¿ëÀ¸·Î Á¶Á÷ ¼Õ»ó ÃÖ¼ÒÈ­·Îº¿..
¼¼°è ÃÖÃÊ¡®´ë±â¿À¿°,¾ÈÁúȯ ..
°í·Á´ëÇб³ ¾È¾Ïº´¿ø ¾È°ú ±èµ¿Çö ±³¼ö,´ë±â¿À¿°,¾ÈÁúȯ ¿¬±¸ Áö..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,ÃÖ¼Ò..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,´ëÇÑÁ·ºÎÁ·°üÀýÇÐȸ¼­¡®ÃÖ¼Òħ½À ¹«Áö¿Ü..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..