Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â12¿ù15ÀÏ¿ù¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ¼­¿ï
  ¼­¿ï½Ã,4°³ ±â¾÷°ú °¨Á¤³ëµ¿ÀÚ ÀαÇÇâ»ó ¶æ ¸ðÀº´Ù
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2015-10-08 11:24:17   ÇÁ¸°ÅÍ

Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¤½Â·Î ±âÀÚ = ¹Ú¿ø¼ø ½ÃÀåÀº '¼­¿ï ÀÏÀÚ¸® ´ëÀåÁ¤' 2ÀÏÂ÷ÀÎ 8ÀÏ ³ëµ¿Á¶°Ç °³¼± Åä·Ðȸ¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î Ư¼ºÈ­°í °í±³»ý, ´ëÇлý, ÃëÁØ»ý µîÀ» Â÷·Ê·Î ¸¸³ª û³âÀÌ ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î ÀÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀÚ¸® ȯ°æ ¹× ³ëµ¿ÀÇ Áú°ú °ü·ÃµÈ ÇöÀåÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ÁýÁßÀûÀ¸·Î µè´Â´Ù.

 

¹Ú ½ÃÀåÀº ¿ÀÈÄ 1½Ã ½Åû»ç 8Ãþ °£´ãȸÀå¿¡¼­ ¢ß±Í¶Ñ¶ó¹Ì, ¢ß³óÇù¸ñ¿ìÃÌ, ¢ßÀ̺êÀÚ¸®, ÄÚ¿þÀÌ(ÁÖ) µî 4°³ ±â¾÷, 3°³ ½Ã¹Î´Üü(³ì»ö¼ÒºñÀÚ¿¬´ëÀü±¹ÇùÀÇȸ, ±â¾÷¼ÒºñÀÚÀü¹®°¡Çùȸ, Çѱ¹»ê¾÷°£È£Çùȸ)¿Í °¨Á¤³ëµ¿ÀÚ¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â ±â¾÷ ¼Òºñ ¹®È­È®»êÀ» À§ÇÑ °øµ¿Çù¾àÀ» ü°áÇÑ´Ù.

 

À¯Åë¸ÅÀå ÆÇ¸ÅÁ÷ Á¾»çÀÚ, °£È£»ç °£º´ÀÎ, Äݼ¾ÅÍ Á÷¿ø µî Àü±¹ÀûÀ¸·Î ¾à 800¸¸ ¸í¿¡ À̸£´Â '°¨Á¤³ëµ¿ÀÚ'ÀÇ ÀαÇÀ» º¸È£Çϰí À̵éÀ» Á¸ÁßÇÏ´Â ±â¾÷ ¼Òºñ¹®È­°¡ »çȸ Àü¹ÝÀ¸·Î È®»êµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼­¿ï½Ã¿Í ±â¾÷, ½Ã¹Î´Üü°¡ ¶æÀ» ¸ðÀº °Í. À̷νá ÃÑ 18°³ ±â¾÷ÀÌ µ¿ÂüÇÏ°Ô µÆ´Ù.
 

À̹ø Çù¾àÀº ÀÛ³â(9°³ ±â¾÷), Áö³­ 7¿ù(5°³ ±â¾÷) µÎ Â÷·Ê¿¡ °ÉÃÄ 14°³ ±â¾÷ÀÌ °¨Á¤³ëµ¿ÀÚ ÀαǺ¸È£¿¡ ´ëÇÑ Çʿ伺À» ÀνÄÇÏ°í ¼­¿ï½Ã¿Í ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇÑ µ¥ ÀÌ¾î ¼¼ ¹øÂ°´Ù.

 

Çù¾à¿¡ µû¶ó Âü¿©±â¾÷µéÀº  °¨Á¤³ëµ¿ÀÚµéÀÇ ÀÀ´ë±â¼ú ¹× Á¦Ç°Á¤º¸¿¡ ´ëÇÑ Àü¹®¼º ±³À°  Èú¸µÇÁ·Î±×·¥  ±Ù¹«È¯°æ °³¼±À» À§ÇØ ³ë·ÂÇϱâ·Î ¾à¼ÓÇÑ´Ù. °¢ ±â¾÷ÀÇ ½ÇÁúÀûÀÎ ½Çõ ³»¿ëÀº ¿¬¸»¿¡ ¿­¸®´Â »ç·Ê¹ßǥȸ¿¡¼­ ¼­·Î °øÀ¯ÇÑ´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù.
 

½Ã´Â À̹ۿ¡µµ °¨Á¤³ëµ¿ÀÚµéÀÇ ÀαǺ¸ÀåÀ» À§ÇØ 「¼­¿ïƯº°½Ã °ø°øºÎ¹® °¨Á¤³ëµ¿Á¾»çÀÚÀÇ º¸È£¿¡ °üÇÑ Á¶·Ê」 Á¦Á¤À» ÃßÁø ÁßÀ̸ç, °¨Á¤³ëµ¿À¸·Î ÀÎÇÑ ÇÇÇØ ¹æÁö¸¦ À§ÇÑ ¾È³»¼­(³ëµ¿ÀÚ¿ë)¿Í °¡À̵å¶óÀÎ(±â¾÷¿ë)À» Á¦ÀÛ ÁßÀÌ´Ù.

 

<³ëµ¿½Ã°£ ´ÜÃà°ú û³â ÀÏÀÚ¸® âÃâÀ» À§ÇÑ '³ëµ¿Á¶°Ç °³¼± Åä·Ðȸ'>

 

¹Ú ½ÃÀåÀº ÀÌ¿¡ ¾Õ¼­ ¿ÀÀü 10½Ã¿¡´Â Á¤µ¿ ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³À°È¸°ü¿¡¼­ ¿­¸° ¡®³ëµ¿Á¶°Ç °³¼± Åä·Ðȸ¡¯ ÀÚÀ¯Åä·Ð¿¡ ÆÐ³Î·Î Âü¼®ÇØ ÀÏÀÚ¸® ³ª´©±â, û³âÀÏÀÚ¸® âÃâ µî ¼­¿ï½Ã ³ëµ¿Á¤Ã¥¿¡ ´ëÇØ À̾߱⸦ ³ª´«´Ù.

 

ÀÚÀ¯Åä·Ð ÆÐ³Î·Î´Â ±èÇö»ó ¼­¿ïÁöÇÏö³ëÁ¶À§¿øÀå, À̼öÁø ¿¬¼¼ÀÇ·á¿ø³ëÁ¶À§¿øÀå, ½ÅÀ±Á¤ ¼­¿ï½Ãû³âÇãºê ±âȹ½ÇÀå, ±èÅÂ±Õ ³ë»ç¹ßÀüÀç´Ü ½Ã°£¼±ÅÃÁ¦ ÀÏÀÚ¸® TFÆÀÀå, ±èÁ¾Áø Çѱ¹³ëµ¿»çȸ¿¬±¸¼Ò ¿¬±¸À§¿øÀÌ Âü¼®ÇÑ´Ù.
 

ÀÚÀ¯Åä·Ð¿¡ ¾Õ¼­ À̺´ÈÆ Áß¾Ó´ë ±³¼ö°¡ ¡®³ëµ¿½Ã°£ ´ÜÃà°ú ÀÏÀÚ¸®³ª´©±â ¹æÇ⡯À» ÁÖÁ¦·Î ¹ßÇ¥ÇÑ´Ù.


¿ÀÈÄ 2½Ã 30ºÐ¿¡´Â IT ½Å±â¼ú ºÐ¾ß û³â¿©¼º ÀÎÀç À°¼º ¿ì¼ö ÇöÀåÀ¸·Î ¼Õ²ÅÈ÷´Â ¡®¹Ì¸²¸¶À̽ºÅͰí(¹Ì¸²¿©ÀÚÁ¤º¸°úÇаíµîÇб³)¡¯¸¦ ¹æ¹®Çؼ­ ¿©¼ºÀÇ °æ·Â´ÜÀý ¹®Á¦¸¦ À§ÇÑ ÇØ¹ýÀ¸·Î ¡®Ã¹ ¹øÂ° ÀÏÀÚ¸®¡¯¸¦ ÁÁÀº ÀÏÀÚ¸®·Î ÁøÀÔÇÏ´Â µ¥¼­ ã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù°í °­Á¶Çϰí, ¼­¿ï½ÃÀÇ Æ¯¼ºÈ­°í Áö¿ø ¹æ¾È°ú °ü·ÃÇØ Çлýµé°ú ´ëÈ­¸¦ ³ª´«´Ù.

 

¿ÀÈÄ 4½Ã 50ºÐ¿¡´Â ¿¡³ÊÁöÆÊ Ä¿ÇǺó(Á¾°¢¿ª 8¹ø Ãⱸ)¿¡¼­ ¿­¸®´Â 'Ãë¾÷Áغñ»ý Åä·Ðȸ'¿¡¼­ MICE ºÐ¾ß Ãë¾÷Áغñ»ýÀÇ ÀÔÀåÀÌ µÇ¾î ´Ù¸¥ ÃëÁØ»ý 2¸í°ú ÇÔ²² ±¹Á¦Çà»ç±âȹ ºÐ¾ß ¸éÁ¢°ü ¾Õ¿¡¼­ ½Ê¿©ºÐ µ¿¾È ¸ðÀǸéÁ¢ üÇèÀ» ÇÑ´Ù.
 

ÀÌ¿¡ ¾Õ¼­ ¹Ú ½ÃÀåÀº ±â¾÷´ã´çÀÚ¿Í Ãë¾÷Áغñ»ýµé°£ ºÐ¾ßº° Ãë¾÷Àü·«»ó´ãÀÌ ÀÌ·ïÁö´Â ÇöÀå¿¡¼­ ÃëÁØ»ý ÀÔÀå¿¡¼­ ±â¾÷´ã´çÀÚ¿¡°Ô Áú¹®Çϰí, ÃëÁØ»ýµé¿¡°Ô´Â º»ÀÎÀÇ °æÇèÀ» °øÀ¯ÇÑ´Ù.

Á¤½Â·Î ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
5977 ¼­¿ï½Ã,Áö¹æ±³ºÎ¼¼¹ý ½ÃÇà·É'±ÇÇÑÀïÀÇ½ÉÆÇ Ã»±¸ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2016-01-28
5976 ¼­¿ï½Ã,Áö¹æ±³ºÎ¼¼¹ý ½ÃÇà·É¡¯±ÇÇÑÀïÀÇ½ÉÆÇ Ã»±¸ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2016-01-27
5975 Àç°³¹ß Àç°ÇÃà °ø»çºñ ¿ø°¡ ¹«·áÀÚ¹® °¡µ¿ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2016-01-27
5974 ¿ìÀÌ-½Å¼³ µµ½Ãöµµ Á¤°ÅÀå ¹Ì¼úǰ °É¸°´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2016-01-26
5973 ¼­¿ï½Ã,°ø¿ø ¾Æ¸®¼ö À½¼ö´ë µðÀÚÀÎ ½Ã¹Î °ø¸ðÀÛ ¼±Á¤ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2016-01-26
5972 ¼­¿ï½Ã 119±¸±Þ´ë ÇÏ·ç 1,388°Ç Ã⵿ 919¸í ÀÌ¼Û Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2016-01-25
5971 ¼­¿ï½Ã,Ƽ¸Ó´Ï ¸¶Àϸ®Áö Àû¸³ ¼­ºñ½º ½Ç½Ã ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2016-01-25
5970 ±æ°¡¿¡ ÇÉ ²É°ú ³ª¹« À̸§, Àü¹®°¡°¡ ¾Ë·Áµå·Á¿ä Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2016-01-22
5969 ¼­¿ï »ó¼öµµ,¼¼°è ÃÖ°í ¼öÁØ À¯¼öÀ² ºñ°á Àü±¹¿¡ Àü¼ö ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2016-01-22
5968 û³â´ºµôÀÏÀÚ¸® Áö³­Çغ¸´Ù 2.4¹è È®´ë Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2016-01-21
5967 ¼­¿ï½Ã,¼³ ¸íÀý Ưº° À̺¥Æ® °³ÃÖ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2016-01-21
5966 ¼­¿ï½Ã,¼º¸Å¸Å ÀÎÅͳݽùΰ¨½Ã´Ü õ¸í ¸ðÁý Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2016-01-20
5965 ¼­¿ï½Ã 9È£¼± È¥Àâ ¿ÏÈ­ °³È­Â÷·®±âÁö À¯Ä¡¼± Áõ¼³ Âø¼ö ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2016-01-20
5964 ȯ°æºÎ ºó¿ë±âº¸Áõ±Ý Á¦µµ º»°Ý ½ÃÇà ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2016-01-19
5963 ¼­¿ï½Ã,¿©Àǵµ ÇѰ­ 4´ë À°»ó¡¤¼ö»ó ÀÎÇÁ¶ó °®Ãâ °Í Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2016-01-19
5962 ¼­¿ïÇü ±âÃʺ¸ÀåÁ¦µµ »ý°è±Þ¿©,Â÷µî±Þ¿© ³ôÀδ٠±èÇü±Ù ±âÀÚ 2016-01-19
5961 »çȸÁÖÅá¯7´ë »ç¾÷¼º °³¼±´ëÃ¥ ¸¶·Ã ½ÃÇà Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2016-01-18
5960 ¼­¿ï½Ã,Áö¹æºÐ±Ç¡¯À¥Å÷À¸·Î ½±°Ô º»´Ù ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2016-01-18
5959 ½Ã¹Î°¨½ÃȰµ¿À¸·Î ¼º¸Å¸Å±¤°í µî 4¸¸ °Ç »èÁ¦ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2016-01-15
5958 ¼­¿ï½Ã,Çϵµ±Þ ¹®È­ »Ñ¸® ³»¸°´Ù ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2016-01-15
    169  170  171  172  173  174  175  176  177  178   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¿£Ä«À̺ê,įº¸µð¾Æ ..
  KTX»êõ¿­Â÷ µ¿·Â½Ç ¿¬±â,389¸í ½Â°´ ȯ..
  ¹ÝŹ¹Ý°ø¼ø±¹Çлý ÃæÇå Ã߸ð 37ÁÖ³â
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
2025³â Á¦33ȸ ´ëÇѹα¹¹®..
°¡¼ö ûÀÌ ¼ºÀΰ¡¿ä ´ë»ó ¼ö»ó Äè°Å       ..
°¡À» ¹°µéÀÌ´Â ¹Ù·ÎÅ© À½..
24ÀϺÎÅÍ 11¿ù 2ÀϱîÁö¡¦Ãáõ Àü¿ª¿¡¼­°ø¿¬‧ÄáÄí¸£‧..
K-ÄÃó ÁÖ°£ ½Ç½Ã¡¦¹®È­°­..
Á¤ºÎ, ¹®È­ ¿¹»ê 9Á¶ 6õ¾ï ¿øÀ¸·Î È®´ë¡¦5´ë Àü·« ÃßÁø±¹¹Î ¿©..
¿¬¸» ÆøÀ½, ±Þ¼º ÃéÀå¿°¡¯ À§..
¿¬¸»ÀÌ ´Ù°¡¿À¸é¼­ ȸ½Ä°ú ¼úÀÚ¸®°¡ ºÎ½ ´Ã¾î³ª´Â ½Ã±â´Ù. Æò¼Ò..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀSCI±Þ..
 SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,ÃÖ¼Òħ½À ¹«Áö¿Ü¹ÝÁõ ¼ö¼ú ¡®MITA..
°Ç±¹´ëº´¿ø,¿Ü»ó¼º ¹ß¸ñ °üÀý..
 °Ç±¹´ëº´¿ø,¿Ü»ó¼º ¹ß¸ñ °üÀý¿°¡¯°Ç°­°­Á °³ÃÖ Çѱ¹..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..