Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2026³â02¿ù01ÀÏÀÏ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ¼­¿ï
  ¼­¿ï½Ã ¼­¿ï¹®È­Àç´Ü, ÀÔÃá ºÏÇѻꡯ¹®È­Ã¶µµ Â÷·® ¿îÇà
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2018-02-05 12:04:28   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ÁöÇÏö ž½Â¸¸À¸·Î ºÏÇÑ»ê µî¹ÝÇØ ¼­½Ä µ¿½Ä¹° °æÇèÇÏ´Â Áñ°Å¿ò °¡µæ

¼­¿ï½Ã(½ÃÀå ¹Ú¿ø¼ø)¿Í ¼­¿ï¹®È­Àç´Ü(´ëÇ¥ÀÌ»ç ÁÖöȯ)Àº 5ÀÏ »õº½À» ¾ÕµÎ°í ¿ìÀ̽ż³¼± ¿îÇà ¿­Â÷ 1Æí¼ºÀ» ¡®´Þ¸®´Â ºÏÇѻꡯÀ¸·Î ²Ù¸ç ½Ã¹Î¿¡°Ô Á¦°øÇÑ´Ù.
 


¡ã¼­¿ï½Ã¡¤¼­¿ï¹®È­Àç´ÜÀÌ ÀÔÃáÀ» ¸Â¾Æ ´Þ¸®´Â ºÏÇÑ»ê ¹®È­Ã¶µµ Â÷·®À» ¿îÇàÇÑ´Ù. »çÁøÀº ¿ìÀ̽ż³¼± ´Þ¸®´Â ºÏÇÑ»ê ¿­Â÷ ³»ºÎ (»çÁø=¼­¿ï½Ãû)

 

¿ìÀ̽ż³¼±Àº ´Þ¸®´Â ¹®È­Ã¶µµ¸¦ Ç¥¹æÇÏ¸ç »ó¾÷ ±¤°í ¾øÀÌ ´Ù¾çÇÑ ¹®È­¿¹¼ú Ȱµ¿À» °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£À¸·Î ¿î¿µÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, Áö³­ÇØ ¡®´Þ¸®´Â ¹Ì¼ú°ü¡¯, ¡®´Þ¸®´Â µµ¼­°ü¡¯ Â÷·®À» ¿î¿µÇѵ¥ ÀÌ¾î ¹«¼ú³â »õÇØ¿¡´Â ¼­¿ï½Ã¹Î ¸ðµÎ°¡ °Ç°­Çϰí ÀÚ¿¬Ä£È­ÀûÀÎ ÀÏ»óÀ» Áö³ÂÀ¸¸é ÇÏ´Â ¹Ù¶÷¿¡¼­ ¡®´Þ¸®´Â ºÏÇѻꡯ ÄܼÁÆ®¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù.
 
Æí´ç 2·®À¸·Î ±¸¼ºµÈ ¿ìÀ̽ż³¼± Â÷·®¿¡ ²Ù¸çÁø ¡®´Þ¸®´Â ºÏÇѻꡯÀº ¼­¿ïÀÇ ¸í»êÀÎ ºÏÇÑ»êÀÇ Á¤»ó¿¡¼­ ¹Ù¶óº¸´Â ½ÇÁ¦ dz°æÀ» ÀÔüÀûÀ¸·Î ºÎÂøÇϰí, ±× À§¿¡ ºÏÇѻ꿡¼­ »ì°í ÀÖ´Â ´ëÇ¥ÀûÀÎ µ¿½Ä¹° 16Á¾À» »ç½ÇÀûÀÎ ÀÏ·¯½ºÆ®·Î ¼±º¸ÀÎ °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù. ºÏÇÑ»ê »ýŰèÀÇ ±ê´ëÁ¾À̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ê°³³ª¸®¸¦ ºñ·ÔÇØ õ¿¬±â³ä¹° ȲÁ¶·ÕÀÌ, ºÏÇÑ»ê ¿øµµºÀ°è°î°ú ¿ë¾îõ°è°î µîÁö¿¡¼­ ¼­½ÄÇÏ´Â °í¶ó´Ï µî µ¿½Ä¹°À» Ä£±ÙÇÏ°Ô ¼Ò°³ÇØ ¸¶Ä¡ ºÏÇÑ»ê µµ°¨À» º¸´ÂµíÇÑ °æÇè°ú Ź Æ®ÀÎ ÀÚ¿¬ÀÇ ¼ÒÁßÇÔÀ» »ý°¢Çغ¼ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.
 
ƯÈ÷ ¿ìÀ̽ż³¼±Àº ºÏÇѻ꿡 À̸£´Â °¡Àå ºü¸£°í Æí¾ÈÇÑ ±³Åë¼ö´ÜÀ¸·Î, Á¤¸ª¿ª¡¤¼Ö»ù¿ª¡¤È­°è¿ª¡¤ºÏÇÑ»ê¿ìÀÌ¿ª µî¿¡¼­ À̾îÁö´Â ´Ù¾çÇÑ ±æ·Î ºÏÇÑ»êÀ» ¿À¸¦ ¼ö ÀÖ´Ù. °¡¿À¸®¿ª Àαٿ¡´Â ¼­¿ïÀÇ ¹Ì·¡À¯»êÀ¸·Î µî·ÏµÈ µ¿¿ä ¡®¹Ý´Þ¡¯ÀÇ ÀÛ°î°¡ À±±Ø¿µ °¡¿Á°ú ¿µÈ­ <1987>¿¡¼­ ¹ÎÁÖ¿­»çÀÇ À̸§À» ºÎ¸£¸ç ¿£µùÀ» Àå½ÄÇÑ ¹®ÀÍȯ¸ñ»çÀÇ ÅëÀÏÀÇ Áýµµ ÀÖ´Ù. 419¹¦Áö¿ª¿¡´Â ±ÙÇö´ë»ç±â³ä°ü°ú ¹ÎÁÖ¿­»ç ¹¦¿ªÀÌ ÀÖ¾î ÀÚ³àÀÇ ÇöÀåÇнÀ ³ªµéÀÌ·Î ±×¸¸ÀÌ´Ù.
 
ÇÑÆí 2017³â 9¿ù 2ÀÏ ¿ìÀ̽ż³¼± °³Åë°ú ÇÔ²² ½ÃÀÛµÈ <´Þ¸®´Â ¹®È­Ã¶µµ>´Â ¿ª»ç ¹× Â÷·® °÷°÷¿¡¼­ ÄèÀûÇÑ ÁöÇÏö ȯ°æÀ» ¼±»çÇϱâ À§ÇØ °è¼Ó ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Ù. 36·®ÀÇ ¿ìÀ̽ż³¼±Áß 4·®¿¡¼­ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Â <³ªµµ ±â°ü»ç>´Â öµµÀÇ ÁøÇà¹æÇâÀÌ ÈÍÈ÷ º¸ÀÌ´Â ¹«ÀÎÁöÇÏöÀÇ ÀåÁ¡À» Ȱ¿ëÇØ Àç¹Ì³­ ž½Â°¨À» Á¦°øÇϰí ÀÖ´Ù. <³ªµµ ±â°ü»ç> Àü¿ë ¸ðÀÚ¸¦ ¾²°í ¿îÀü´ë¿¡ ·¹¹ö¿Í ¹öưÀ» ´­·¯º¸¸ç ÁöÇÏö ±â°ü»ç°¡ µÇ¾îº¸´Â üÇèÀº ´ýÀÌ´Ù.
 
¡®¾ÆÆ®½ºÅ×À̼ǡ¯ Àü½Ã´Â 2018 Æò⹮ȭ¿Ã¸²ÇÈÀÇ ¼º°øÀûÀÎ °³ÃÖ¸¦ À§ÇØ <ÇÑÁßÀϹ®È­¿Ã¸²ÇÈ ÇÑÁßÀÏ¾ÆÆ®Æ÷½ºÅÍÀü> ÃÊûÀÛ ¡®100°³ÀÇ ¹Ù¶÷ 100ÀÎÀÇ ¹Ù·¥¡¯ Àü½Ã¸¦ ±âÁ¸ ŸÀÌÆ÷ºñ¿£³¯·¹ Àü½Ã¿Í ±³Ã¼ÇØ Àü½ÃÇÏ´Â µî ½ÃÁ𸶴٠»õ·Î¿î ¿¹¼úÀÛǰµé·Î ±¸¼ºµÉ ¿¹Á¤À̸ç, ¹®È­¿¹¼ú±¤°í¸¸À» °ÔÀçÇÏ´Â ¿øÄ¢ ¶ÇÇÑ À¯ÁöµÈ´Ù.
 
¼­¿ï¹®È­Àç´Ü ÁÖöȯ ´ëÇ¥ÀÌ»ç´Â ¡°Áö³­ÇØ 11¿ù Àç´ÜÀÌ ½Ç½ÃÇÑ ¸¸Á·µµ Á¶»ç °á°ú¿¡ µû¸£¸é <´Þ¸®´Â ¹®È­Ã¶µµ>¿¡ ¸¸Á·ÇÑ´Ù°í ´äÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ 96%¿¡ ´ÞÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°¹®È­ÇÁ·Î±×·¥ °ø°£ È®´ë, ´Ù¾çÇÑ ¹®È­ ÇÁ·Î±×·¥ Á¤º¸ °øÀ¯ µî ½Ã¹ÎÀÇ ÀǰßÀ» ¹Ý¿µÇØ »õÇØ¿¡µµ °è¼Ó ¿î¿µÇØ ³ª°¥ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

±èÇü±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
6889 ¿ë»ê¹Ì±º±âÁö ÁÖº¯ Á¤¹ÐÁ¶»ç ¹× Á¤È­ Ã˱¸ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2017-11-30
6888 µµ·Î±³Åë°ø´Ü,»ýȰ±Ç ±³Â÷·Î ±³Åëȯ°æ °³¼± ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2017-11-30
6887 ¼­¿ï½Ã,ÁöÇÏö 9È£¼± ÆÄ¾÷ ´ëºñ ºñ»ó¼ö¼Û´ëÃ¥ ¸¶·Ã Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2017-11-29
6886 ¼­¿ï½Ã,¹ö·ÁÁö´Â Çϼö¿­·Î 2¸¸4000°¡±¸ ³­¹æ °ø±Þ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2017-11-29
6885 °øÀÎÁß°³»ç ÀÚ°ÝÁõ ÀÎÅÍ³Ý ½ÅûÇϰí Áý¿¡¼­ ¹ÞÀ¸¼¼¿ä Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2017-11-28
6884 ¼­¿ï½Ã,Áß¶û¹°Àç»ý¼¾ÅÍ Å¾籤 ¹ßÀü¼Ò¡¦¼öÀÍ±Ý Àü¾× ±âºÎ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2017-11-28
6883 ¼­¿ï½Ã,Àü¿ëÂ÷·Î ´Ü¼Ó Àû¹ß »ç·Ê Á¦½Ã Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2017-11-27
6882 ¼­¿ï½Ã,°Ü¿ï¹æÇÐ ¿Ü±¹ÀÎ À¯Çлý ÀÎÅÏ 30¸í ¸ðÁý ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2017-11-27
6881 ¼­¿ï½Ã,±ä±Þº¹Áö ÃÖ´ë 200¸¸¿ø È®´ë Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2017-11-24
6880 ¼­¿ï½Ã,û³â ´ç»çÀÚ°¡ Á¦¾È ÁÖ°ÅÆ÷·³¡¯¿­·Á ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2017-11-24
6879 ¼­¿ï û³â 160¸í,¾ÆÀ̵ð¾î ¸ð¾Æ ÀÏÀÚ¸®¹®Á¦ ÇØ°á Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2017-11-23
6878 µµ½ÃÀç»ý°ú ºÎµ¿»ê Åõ±â ¿¬°ü¼º °ÅÀÇ ¾ø¾î ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2017-11-23
6877 ¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿±â³ä»ç¾÷ȸ,³ª´®ÀÇ ±èÀåǰ¾ÑÀÌ¡¯°³ÃÖ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2017-11-22
6876 ¼­¿ï½Ã,¾ÆÀÌ ºÎ¸ð ½É¸®°Ë»ç ¹«·á·Î ÇØµå¸³´Ï´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2017-11-21
6875 ¼­¿ï½Ã,¼ººÏ±¸ ¾ÆÆÄÆ®´ÜÁö µÎ °÷¡®°øÀ¯¸¶À»¡¯Á¶¼º ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2017-11-21
6874 °­³²±¸,¼­±¤ ºñÃߴ¡®¾Ð±¸Á¤ ·Îµ¥¿À µµ¾à¡¯ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2017-11-20
6873 °­³²±¸,Àú¼Òµæ ÁֹΠº¹ÁöÇýÅà ±³À° ½Ç½Ã ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2017-11-20
6872 ±¸·Î±¸ ¿À·ù2µ¿ ÁÖ°Åȯ°æ°ü¸®»ç¾÷ ½ÉÀÇ Åë°ú Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2017-11-17
6871 Ư±ÞÈ£ÅÚ ¸®³ëº£ÀÌ¼Ç ÈÄ¿ø,¼­¿ï ÀÓ´ëÁÖÅà 41¼¼´ë ¸¶·Ã Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2017-11-16
6870 ¼­¿ï±³Åë°ø»ç-ÄÚ½ºÅ¸¸®Ä« öµµÃ»,±³Åë Çù·Â ³ª¼­ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2017-11-16
    125  126  127  128  129  130  131  132  133  134   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¸á·Ð,1¿ùÀÇ ¾ÆÆ¼½ºÆ®..
  ±è»ó¿Á ÀÇ»ç ¼ø±¹ÀÏ ¸Â¾Æ ¸¶·Î´Ï¿¡ °ø¿ø..
  KTX»êõ¿­Â÷ µ¿·Â½Ç ¿¬±â,389¸í ½Â°´ ȯ..
  ¹ÝŹ¹Ý°ø¼ø±¹Çлý ÃæÇå Ã߸ð 37ÁÖ³â
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
E&S°¶·¯¸®, È«ÀÍ´ë 6ÀÎ Çö..
Ã߻󡤱¸»ó ³Ñ³ªµå´Â ´Ùä·Î¿î ÀÛǰ ¼¼°è·Î Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ÁöÆò È®..
[¼Óº¸] ±¹¹Î ¹è¿ì ¾È¼º±â,..
  [¼Óº¸] ±¹¹Î ¹è¿ì ¾È¼º±â,Åõº´ ³¡¿¡ º°¼¼¡¦ Çâ³â 74..
2025³â Á¦33ȸ ´ëÇѹα¹¹®..
°¡¼ö ûÀÌ ¼ºÀΰ¡¿ä ´ë»ó ¼ö»ó Äè°Å       ..
¿¬¼¼´ë ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,·Î..
°æ±â±Ç ÃÖÃÊ »ç·Ê¡¦ ´ÜÀϰø ·Îº¿ Àû¿ëÀ¸·Î Á¶Á÷ ¼Õ»ó ÃÖ¼ÒÈ­·Îº¿..
¼¼°è ÃÖÃÊ¡®´ë±â¿À¿°,¾ÈÁúȯ ..
°í·Á´ëÇб³ ¾È¾Ïº´¿ø ¾È°ú ±èµ¿Çö ±³¼ö,´ë±â¿À¿°,¾ÈÁúȯ ¿¬±¸ Áö..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,ÃÖ¼Ò..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,´ëÇÑÁ·ºÎÁ·°üÀýÇÐȸ¼­¡®ÃÖ¼Òħ½À ¹«Áö¿Ü..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..